Karl Konig医生为这周心灵周历诗词所画
心灵周历第25周9.16—21
鲁道夫·斯坦纳著 余若君译
我容许当下回归自己
并且闪耀内在光芒
在时空的黑暗之中。
自然万物渐入冬眠，
心灵深处应该清醒
并承载着燃烧烈日觉醒
在严冬寒流中。
I can now belong to myself
And shine out the inner light
Into the darkness of space and time.
Nature‘s beings tend toward sleep,
Soul‘s depths should remain awake
And, waking, carry sun‘s fiery glow
Into the surge of winter‘s flow.
图中的人挺拔庄严的站立着，处在一种冥想状态中。我们可以从他的姿态中感受内在的笃定和力量：“我容许当下回归自己”。
身上的棕色寓意着与大地的连接，人、动物和植物都被黄色包裹着，这个人正带着爱和包容看着大自然中的存有。如果我能将自己融入灵自我，那么灵自我也可以闪耀在这个世界上，因为它不仅仅只属于我，不仅仅只温暖我自己的心魂，而且会成为我内在的光芒照耀整个世界。
对面的树和动物代表着植物界和动物界，亦即大自然中的存有，而他们倾向于一种睡眠状态。呼应诗词中的“自然万物渐入冬眠”。
正上方的玫瑰十字寓意着战胜自然，穿越死亡，复活重生。
---------------------
一年自有其生命，而人类的心魂可以分享此生命，成为其中一部分。在聆听这一年中一周复一周变化中的语言，心魂也会寻找到发现自己本质的方式；它将了解存在其中的能量如何扰动，而又该如何赋予它新生命与力量。如果个人可以发展出对一年所经历的过程及其中带给世界改变的意义、产生非凡的同理心，这种能量才能够被唤醒。唯有透过如此同感，心魂方能意识到紧密绑住与自己所诞生进入的世界之间，细致而又意义深远的线索。在此周历中每一周的诗词，在试图帮助心魂进入那一周属于整年生命中一部分的经验。心灵周历设计来表达，当心魂中与那生命结合后获得的所有回响。它的目的在创造一种与造化中自然合一的健康感受，最终是一种强烈的自我发现，相信以分享世界年复一年的运动，以这些诗词中示范出的态度，唯有当他理解自己本质后，那就是人类心魂生命的深切追寻。
——鲁道夫·斯坦纳
