这段发言实在是不知道怎么翻译,一定要翻译的话,我觉得应该是,“团结可以团结的力量,共建未来”,建设一个促进所有公民繁荣的团结社会”。
为什么会有个拉各斯国王呢,因为拉各斯国王奥巴·里尔万·阿基奥卢Oba Rilwan Akiolu 是传统的意见领袖,这是在西非地区的一种世袭或选举产生的传统权威称号。
里尔万·阿基奥卢自2003年起成为拉各斯的第21任奥巴,在文化和宗教事务上发挥象征性和实际领导作用,同时也对社区事务、民间传统和历史保留有重要影响。
虽然尼日利亚是一个现代化的联邦制国家,但许多地区仍保留传统王室体系,与国家政府并存。奥巴在这些地区扮演了重要的文化和社会角色。
以下是Bola Ahmed Tinubu在X上的发言。
Today, I had the honour of visiting His Majesty, Oba Rilwan Akiolu of Lagos, at the historic Iga Idunganran Palace, a site rich in culture and tradition.
During my visit, Kabiyesi and I engaged in meaningful conversations about the role traditional institutions play in shaping our society and how they can improve on their role as partners in governance and development.
We discussed Nigeria's challenges and emphasised the importance of leveraging our traditional values in building a cohesive society that promotes prosperity for all citizens.
Thank you, Kabiyesi for the opportunity of this important meeting.
人民是我们使命的核心。感谢拉各斯岛今天下午的热情欢迎。
我感谢你们的支持,这进一步激发了我为尼日利亚创造更美好未来的决心,让尼日利亚为所有人服务——我们都将自豪地称其为我们的国家。
我们必须共同努力、共同祈祷,建设一个更加美好的国家。
People are at the heart of our mission. Thank you, Lagos Island, for the warm and rapturous welcome this afternoon.
I appreciate your support, which further fuels my determination to create a brighter future for a Nigeria that works for everyone—one we will all be proud to call our country.
We must work and pray together for a better country.
我是[骨头哥],不是自媒体。一个糊涂的人间观察者,一个事故写实‘作者’。江湖有我的故事,但过往皆为虚幻,继续探索未来,作为一个人间凑数者,擅长信息检索,开放合作,拜谢!