原来《红楼梦》里 大家都实行16+8进食法

文摘   生活   2023-12-02 17:50   德国  

点击蓝字 关注我们


昨天看视频,周岭讲红楼梦。他提到个问题——贾府里一天是吃两顿还是三顿?有意思,以我一个熟读红楼的人,竟然以前没注意过他们一天是吃几顿。


联想起德国人,那年月肯定一天只有两顿饭。1860年,艾林波伯爵率领着普鲁士东亚考察团,坐船经过科隆坡、新加坡时,才第一次知道当地还有“第二顿早餐”,说英国人称之为Tiffin。可见,德国人当年还没有“午餐”这个概念。查了一下,那个年代,在印度南方,Tiffin指两餐间的点心,在印度北方已经有午餐的意思了。看来那时的英国人也并没有午餐概念,所以借用了印度人的词语。至于lunch或luncheon这样表示午餐的英语词汇,原来只不过是喝一杯饮料的意思,后来才慢慢地取代了tiffin成为午餐的用词。普鲁士东亚考察团在经过南亚和东南亚时吃到的“第二顿早餐”是以当地的热带水果为主,对来自苦寒之地的普鲁士的北方佬来说,南方的奇香异果,味道惊艳无比,加上价格便宜,这样的第二顿早餐真是享受!


回到红楼梦,查看下来,贾府一天只吃两顿——巳时进早餐,申时进晚餐,也就是早上九、十点钟吃早饭,下午三、四点钟吃晚饭。——很接近眼下时髦的16加8的健康进餐时间标准,这是题外话。



看看例子:刘姥姥一进荣国府去见凤姐时,听到“金钟铜磬一般”当的一声,就着又有八九下,即敲了十来下,是巳时,这时两三个仆妇捧进了大食盒,显然是早上办事结束后吃早饭。早饭有点晚,不会早就饿了吗?不妨,看王熙凤协理宁国府时,“至寅正平儿便起来梳洗。及收拾完备,更衣盥香,吃了两口奶子糖粳米粥,漱口已毕,已是卯正二刻了”。看来早起还是稍稍吃了点东西的,与如今喝杯牛奶或咖啡一个意思。不过红楼梦里没有用早饭或午饭这样的词,只说吃饭,设宴也是这一顿的时间,应该就是正餐,而后面一顿就是晚饭。


再看德意志人,至少到1860年代,每天也是吃两顿。艾林波在通往远东路途上的书信里说得非常清楚:“我们在船上的物质生活是这样的:早上一起床,先来一杯黑咖啡;十点早餐,有通心粉和牛油米饭、火腿肉、烤肉、蔬菜、匈牙利红酒、茶,再来些咖啡。四点晚餐,餐桌饰以艳丽的鲜花、苹果、樱桃和橙子;”艾林波详细地记录下了东南亚水果午餐:


“过了十二点……吃了第二顿早餐——在这里都称之为Tiffin。食品以美味的水果为主,山竹,看上去像大号的红褐色罂粟头,熟透了的话,捏上去是软的。剥开其软壳,里面是如同桔子似的果肉,味道像是桔子、桃子和苹果的混合体,清淡而不易饱,所以一个人能吃十几个。我们提了好多筐山竹上船。其他优质水果就是红毛丹,看上去很像浑身是刺的红李子。切开外壳,中间的果肉像野鸡蛋,中间有一个核。这种水果也是美味。不过最可怕是像瓜一样的榴莲,当地很多人觉得它美味无比。榴莲闻上去像陈年的林堡干酪(注:一种臭奶酪),端上来时,所有女士都拿手帕捂住鼻子。我尝了一口,差点晕倒,为了消除这种味道,我又吃掉五、六个山竹!”


而中国其实早在唐朝的时候,就已经开始吃“午餐”了。不过,一千多年来,中国劳动人民多数一日两餐,甚至一餐,这与食物不足有关,富庶地区当然不在此列。比如江南:在绍兴参观鲁迅家的旧台门,看见厨房里有小小壁龛似的炭火小灶。不使用烧柴的大灶,而用炭火小灶,能快速点着,显然是吃夜宵用的。那么,一天就不止三顿,加夜宵就是4顿。小时候在无锡二姨家住的时候,天天午睡起来就出去吃点心,多为玉兰饼、小笼包,或是一碗三只大汤圆。三餐加下午点心,也是四餐。这都是富裕地区。中国北方很多地方直到几十年前,还是每天吃两顿的。



在红楼梦时代清朝,满洲人沿用了入关前的习惯,也是一日两餐,连皇宫里也不例外。红楼梦里贾府这类贵族大家庭自然也一样。贾府生活极奢侈,却也只吃两顿。不过他们两顿饭之间多有各种点心,诸如豆腐皮的包子、松瓤鹅油卷之类,精致之极。所以,贾府不过是名义上的两顿。


一两百年前,英国人在印度、东南亚的殖民地生活质量显然比其国内高得多,其他欧美人也一样。以上海租界为例,西方人初到上海,都十分惊诧于沿外滩黄浦江一带的建筑之豪华,称之为“宫殿般”的建筑。欧洲只有王公贵族的府邸才称“宫殿”。那时的洋人在远东真是有人上人的感觉。



1886年到上海的恩斯纳评论说,大洋行的人很挥霍,特别是早年,“少数在东亚的欧洲公司能够不必遭遇竞争就能获得高额的利润。那些进出口商品都能挣到百分之六十、百分之一百的利润”。十九世纪八十年代后“大洋行的挥霍已经有所缩减,然而黄金时代大部分的昂贵生活方式依旧保留至今,很多公司的应酬排场费用没法相应降低下来。”生活依然奢靡。


汉学家穆麟德回忆1870年代到上海进入赫德执掌的海关工作时,“为早餐、第二顿早餐和正餐” 每月付42元。他把晚餐叫“Mittag”,现在是“午餐”的意思,有点奇怪,但在三餐还不普遍时,叫法不固定。洋人们在“远东”的确比在母国更早实行了一日三餐制,却是显而易见的。


虽然人类能够负担得起一日三餐,的确曾是生活条件改善的标志。随着现代化而来的食品日益丰富,几十年间就把富裕而能多吃这个趋势彻底调转方向了:人们越吃越少——无论是出于追求苗条还是讲究“健康”,必须克制自然食欲。是不得不回到一日两餐了吗?


配图均来自网络


往期内容


完美还是拙朴:何为好品味?| 景德镇之行有感
一个犹太难民在上海 | 新书推介
历史尘埃里的两本护照 | 继续说上海的犹太难民
从《间谍过家家》里的一把扫帚,看到工业化时期的东西方
一百年前,一个德国工人的环球旅行与他眼中的上海





方的团 团的方
个人的经历都是记忆,个人的记忆皆成历史。少儿稚语、青年轻狂、中年独白、老年沧桑,个人的足迹和回味,都在这里。