普契尼歌剧《托斯卡》尖锐地批判了残暴伪善，荒淫无道的统治者，深刻、细致地剖析了复杂的人性，戏剧与音乐互相渲染衬托，情节紧凑，感人至深，被誉为是一部真实主义歌剧的杰作。
剧中警察局长斯卡皮亚残暴、狡猾、狠毒、是意大利旧势力的代表。他利用画家画作上另一个女人的面庞，成功地挑起了女歌唱家托斯卡的嫉妒，又利用他掌握的，象征“正义”的律法，对同情共和、有正义感的的画家，托斯卡的爱人卡瓦拉多西施行残酷暴刑，从而达到他一箭双雕的阴险目的——追踪杀死逃犯，将画家送上刑场，从而占有美女托斯卡！
警察局长像散文道白的咏叙调《我用暴力去征服》里，我们听到了一个恶人的内心独白，它充满了罪恶的激情，却不失富有表现力的音乐唱段，营造出了强烈的戏剧性。
《我用暴力去征服》
（选自普契尼 歌剧《托斯卡》第二幕）
翻译：丁毅、刘啸东、刘诗嵘
配歌：郑小瑛
译中校对：（意）S·爱迪佐尼
我用暴力去征服
比她温柔地顺从
对我更加有滋味
那甜言蜜语或风花雪月小夜曲
都不会让我感兴趣
我不会弹吉他诉求爱情
用花瓣来算命
我不会绵绵细语
也无需眉目传情
占有
去占有那渴望的东西
一旦满足就把它抛弃
再去找新的刺激
上帝创造各样的美女
还有美酒
去占有它
要把他创造的一切都享受
2024年9月5-6日、9月13日，由厦门市文艺发展专项基金资助、郑小瑛歌剧艺术中心和福建省歌舞剧院联合制作，普契尼三幕歌剧《托斯卡》中文版将先后在福州福建大剧院、厦门嘉庚剧院精彩上演。本场演出由郑小瑛教授担任艺术总监/指挥，王湖泉担任导演，著名歌剧表演艺术家李秀英、李爽、孙砾、杨小勇、韩蓬、颜含彦、彭康亮等担纲主角，携手福州海峡交响乐团、福建大剧院附属合唱团，以“打造歌剧精品、尊重原著传统、推动洋戏中唱、服务中国大众”的宗旨，为大众再现“洋戏中唱”的经典作品。
2024年中文版《托斯卡》斯卡皮亚男爵（警察局长）的表演者将由著名男中音歌唱家孙砾、杨小勇担纲。
孙砾饰 斯卡皮亚男爵（警察局长）
男中音歌唱家、国家一级演员、教授、博士生导师，福建省音乐家协会副主席、中国音乐家协会理事、中国歌剧研究会副主席、文化和旅游部“中国民族歌剧发展传承工程”专家组成员、文化和旅游部优秀专家、中宣部“四个一批”人才、全国文化和旅游系统先进工作者、福建省“百人计划”文化名家、福建省“百千万人才工程”人选。现任福建艺术职业学院党委副书记，院长，省歌舞剧院书记、艺术总监。
孙砾多次荣获国内外众多奖项：如第三十一届中国戏剧梅花奖；CCTV第十届全国青年歌手电视大赛美声唱法金奖；第三届中国国际声乐比赛第一名；第九届中国艺术节剧目“文华大奖”、个人“文华表演奖”；演唱歌曲获“五个一工程”奖；第八、九届全军文艺汇演声乐表演一等奖；第一、二届中国歌剧节表演奖；文化部直属院团展演“优秀表演奖”等众多奖项。被中央电视台评为“中国十大男中低音歌唱家”。
孙砾常年活跃于国内及国际舞台，在中外八十余部歌剧中担任主角，作品涉猎古典主义、浪漫主义、现实主义及近现代多种风格体裁。
曾在歌剧：《霸王别姬》《西施》《天地神农》《白毛女》《与妻书》《赵氏孤儿》《运河谣》《边城》《白鹿原》《茶》《塞维利亚的理发师》《艺术家生涯》《费加罗婚礼》《卡门》《魔笛》《蝙蝠》《费德里奥》《乡村骑士》《游吟诗人》《丑角》《茶花女》《弄臣》《托斯卡》《莎乐美》担任主要角色。
✦
•
✦
杨小勇饰 斯卡皮亚男爵（警察局长）
男中音歌唱家，浙江音乐学院特聘教授，上海音乐学院客座教授，国家一级演员；文旅部国家艺术基金评委，中国音协金钟奖评委；央视光荣绽放-中国十大男中低音。
杨小勇先生1988年以明德大学（Middlebury College）访问学者身份赴美，并在歌剧《汉赛尔与格蕾特》中成功饰演“父亲彼德”。其后在《茶花女》《唐·帕斯夸勒》《蝙蝠》《图兰朵》《奥赛罗》《乡村骑士》《霍夫曼的故事》《浮士德的沉沦》《阿依达》《丑角》《卡门》《采珠人》《鼻子》《外套》《风流寡妇》《爱之甘醇》《波西米亚人》《阿蒂拉》《屈原》《西施》《赌命》《文姬》《楚霸王》《咏·别》《一江春水》《冰山上的来客》《沂蒙山》《红船》《半条红军被》《八一起义》《蝶》等40余部中外歌剧和音乐剧中担任主要角色，在国际国内歌剧舞台上塑造出无数经典的歌剧形象。
曾获中国歌剧节优秀表演奖、上海“白玉兰”戏剧表演奖、文化部国际声乐选拔赛第一名、意大利G·B·Viot国际歌剧比赛优胜奖,主演的歌剧《沂蒙山》《红船》获中宣部“五个一工程”优秀作品奖等一系列殊荣。。
他还在中外多部交响乐作品中担任独唱，其中包括《黄河大合唱》《长征组歌》《贝多芬第九交响曲》《弥赛亚》《德意志安魂曲》《布兰诗歌》等等。
他还曾为《巨人的握手》《远征》等多部影视作品配唱主题曲，其中为美国迪斯尼卡通片《钟楼驼侠》配唱“神父”一角最为乐迷津津乐道。
-近期演出/活动预告-
（点击图片了解更多）
－THE END－
