9月5日晚，福州福建大剧院内星光熠熠，由厦门市文艺发展专项基金资助、郑小瑛歌剧艺术中心和福建省歌舞剧院联合制作的普契尼三幕歌剧《托斯卡》中文版精彩上演，犹如一颗璀璨的明珠，照亮了福州的夜空。暌违35年，中文版《托斯卡》再次登上中国歌剧舞台，95岁的郑小瑛教授以她的执着与热爱，续写艺术生涯的辉煌篇章。
主创和演员谢幕
再创纪录
95岁郑小瑛续写传奇
1962年，33岁的郑小瑛在国立莫斯科音乐剧院指挥歌剧《托斯卡》，成为第一位登上外国歌剧指挥台的中国人，这也是她第一次指挥歌剧。时隔62年，郑小瑛教授再度执棒，以95岁高龄再度执棒整场《托斯卡》，继续书写世界歌剧史的传奇。
为了此次中文版《托斯卡》的成功上演，郑小瑛教授深入参与到了歌剧制作的全流程，配歌、音乐作业、排练，倾注了巨大的精力和心血，3个小时的连续演出，更是迸发出巨大的能量。演出结束后郑老师感慨道：“我62年后再挥《托斯卡》，没有趴下，今晚顺利过关啦！”
郑小瑛教授
大腕云集
顶尖艺术家们精彩演绎
本场演出，李秀英、李爽、孙砾、彭康亮等歌剧表演艺术家的演绎堪称精彩绝伦，将观众带入到《托斯卡》跌宕起伏的剧情中。他们的歌声犹如一股无形的力量，牵引着观众的情绪，将角色的内心世界和情感的纠葛展现得淋漓尽致，让观众仿佛亲身经历了那场波澜壮阔的历史变革。
精彩剧照
“洋戏中唱”
让歌剧贴近中国观众
中文版《托斯卡》的上演，不仅是一次艺术的盛宴，更是一次文化大事件。郑小瑛教授一直致力于推动中文版的“洋戏中唱”，让中国观众能够用母语欣赏和理解西方经典歌剧，领略到不同语言带来的独特韵味。参加此次演出的很多艺术家也都曾唱过原文版《托斯卡》，对比中文版，他们表示，用自己的母语演唱，确实能够帮助演员更深入地理解角色、把握对手戏中的情绪反应、更好地带入自身的内心体验。同时，也能够给观众带来更加直接、富有力量的表演冲击和情感共振。
此次《托斯卡》的意中校对、汉学家S·爱迪佐尼也特地从意大利赶来。S·爱迪佐尼表示，国外的歌剧演出，也都会转化为自己的母语演唱，非常高兴这么多优秀的歌唱家能够用中文演唱西方经典歌剧。
S·爱迪佐尼现场接受采访
反响热烈
线上线下共赏歌剧经典
本次演出，郑小瑛歌剧艺术中心依然贴心地为歌剧迷们准备了直播，线上线下观众的热烈反响证明了这部经典之作的魅力和影响力。它让更多的人感受到了歌剧的魅力，也让更多的人对这门高雅的艺术形式产生了浓厚的兴趣和热爱。
演出现场，很多观众都是从外地赶过来，特意一睹郑老师的风采，对于郑老师数十年复一日推广歌剧、让大众走进歌剧表示敬佩。还有很多观众是第一次感受中文版西方经典歌剧，为这样的精彩演出所震撼，纷纷表示还想再次欣赏。
中文版《托斯卡》的成功演出，不仅是一次艺术的盛宴，更是歌剧文化在中国传播与发展的重要里程碑。它成功展现了歌剧这一音乐皇冠上最璀璨的珍珠的独特魅力，彰显了郑小瑛教授对歌剧事业的执着与热爱。“洋戏中唱”，成为连接不同文化和时代的桥梁，不仅让中国观众更加深入地了解和欣赏到西方歌剧的精髓，还推动了歌剧艺术在中国的发展，培养了更多热爱和欣赏歌剧的观众。
9月6日晚8点
歌剧《托斯卡》中文版
继续直播，欢迎大家观看
观看方式1，哔哩哔哩搜索
郑小瑛工作室
或哔哩哔哩扫描二维码
观看方式2，视频号搜索
郑小瑛歌剧艺术中心
或微信扫描二维码
－THE END－
-近期演出/活动预告-
（点击图片了解更多）
