歌剧周末下午茶|10月13日15:00,中文版 《费加罗的婚姻》歌剧表演音乐会首次亮相爱乐厅

文摘   2024-10-11 18:07   福建  
2024年10月13日15:00首届“洋戏中唱”聚英赛的优秀选手们将重返梦开始的地方——郑小瑛歌剧艺术中心爱乐厅倾情上演中文版《费加罗的婚姻》歌剧表演音乐会这不仅是爱乐厅自2002年启用以来首次迎来的歌剧演出,也是厦门歌剧爱乐室内乐团在爱乐厅的首次亮相,更是为厦门市民量身打造的周末文化享受,爱乐厅一流的声响效果将让您亲身感受到古典主义时期室内乐的浪漫与精致。
演出结束后,主创团队、演员们还将与观众们面对面“演后谈”,期待大家对音乐作品、剧情内容、“洋戏中唱”等聆听感受,以最直接、最亲切、最轻松的方式畅谈分享,并与艺术家们共美妙的周末时光。
莫扎特歌剧《费加罗的婚姻》中文版,由张承谟翻译,蒋英配歌,吴灵芬、郑小瑛修配,1983年由中央音乐学院首届歌剧系毕业生在中国完成首演,这也是莫扎特歌剧首次引入中国
2024年,为推动“洋戏中唱”薪火相传,由郑小瑛歌剧艺术中心复排该剧,邀请本剧首演原班人马(平均年龄68岁),于5-6月期间,在福州、厦门以及他们母校中央音乐学院再度上演这部经典的中文版西方歌剧,并带领央音年轻一辈学子复排并上演本剧,以轰动的舞台效果呈现收获了热烈的社会反响。
为了让2024年郑小瑛歌剧艺术中心首届“洋戏中唱”聚英赛优秀选手们得到舞台实践机会,郑小瑛先生又特别策划了这个室内乐编制的歌剧《费加罗的婚姻》,乐谱由青年作曲孔令伟完成,已于10月8日在厦门工学院音乐厅成功上演
为答谢关心厦门歌剧事业发展的新老朋友们,10月13日的中文版《费加罗的婚姻》歌剧表演音乐会将由郑小瑛歌剧艺术中心助理指挥梁大同执棒,中国首演费加罗扮演者、著名歌唱家刘克清担任复排导演,携手首届“洋戏中唱”聚英赛优秀选手与青年歌唱家们,以及厦门歌剧爱乐合唱团、厦门歌剧爱乐室内乐团,在郑小瑛歌剧艺术中心爱乐厅,倾情献演这部充满机智、讽刺、宽恕与爱的中文版西方经典歌剧。



  演出简介  


1786年4月,天才的奥地利作曲家莫扎特完成了歌剧《费加罗的婚姻》的创作。同年5月1日,由他亲自指挥,在维也纳国家剧院首次演出,获得巨大成功。自那时起二百三十多年来,这部歌剧一直活跃在世界各国戏剧舞台上,受到了人们普遍的赞扬,成为歌剧艺术的一部不朽名作。

莫扎特画像


歌剧剧本是达.蓬特根据著名法国剧作家博马舍(1732—1799)的同名戏剧改编。博马舍的原著为“费加罗的三部曲”,其中第一部《塞维利亚的理发师》和第二部《费加罗的婚姻》作于法国大革命前夕,具有鲜明的反封建的民主倾向。


法国国王路易十六读了《费加罗的婚姻》的剧本后说:“这可憎的东西,永远不准上演!……上演这个剧本将有直接的危险。这个人嘲笑国家中的一切应该被认为神圣的东西”。而法国资产阶级革命的英雄拿破仑却称赞这部剧是“行动起来的革命”。从这一贬一褒中,不难看出这部作品的重要社会意义。


莫扎特能在当时就把这部戏剧写成歌剧,也充分反映了作曲家的反封建的精神。尽管达.蓬特改编后的歌剧剧本在抨击封建贵族方面有所减弱,但仍保留了原著的基本倾向,揭露和嘲讽贵族的专横、荒淫,颂扬了第三等级的聪明才智。


  剧情梗概  


在伯爵的官邸作仆人的费加罗与女仆苏珊娜相爱,并即将准备结婚。但伯爵阿尔玛维瓦为了满足自己的私欲,想恢复他自己宣布放弃的对仆人新娘的“初夜权”,企图占有苏珊娜,因此他极力阻挠这件婚事。费加罗和苏珊娜为了维护自己的权利和做人的尊严,机智地与伯爵进行斗爭。他们争取伯爵夫人的配合,巧妙地布置了圈套,捉弄了伯爵,使他当众出丑,从而实现了自己美满的婚姻。


  主创/主演  



  演出团体  





厦门歌剧爱乐合唱团

<向下滑动>

厦门歌剧爱乐合唱团,隶属于“厦门郑小瑛歌剧艺术中心”,是一支体现郑小瑛“让大众走进歌剧”理念的爱乐者合唱团,其前身鹭岛爱乐合唱团自2007年成立后,便在艺术总监郭伟和团长李君的带领下,举行过俄罗斯合唱音乐会,并参演福雷的《安魂曲》,贝多芬第九交响曲《欢乐颂》和普罗科菲耶夫的《亚历山大·涅夫斯基》等合唱巨著,在第六届世界合唱比赛中获得了室内混声组冠军,和现代音乐组金奖。2011年开始积极参演“郑小瑛歌剧艺术中心”的《茶花女》《紫藤花》《帕老爷的婚事》《岳飞》《快乐寡妇》《费加罗的婚姻》《托斯卡》等多部歌剧,积累了宝贵的歌剧演出经验,并获得了中国首届歌剧节的表演奖。现在该团将继续践行郑小瑛教授推介优秀中国歌剧和“洋戏中唱”的理念,为推动我国歌剧艺术的繁荣和厦门文化的发展做出应有的贡献。







厦门歌剧爱乐室内乐团

<向下滑动>

厦门歌剧爱乐室内乐团,汇聚了来自全国的优秀职业音乐家,共同组成了一支小编制室内乐团,其核心成员是歌剧爱乐钢琴五重奏。自2022年5月起,乐团在郑小瑛歌剧艺术中心的倡导与引领下应运而生,由郑小瑛教授担任艺术总监,耿超担任团长。

乐团秉持“阳春白雪,和者日众”之理念,积极投身歌剧普及演出,自2022年起,乐团在郑小瑛歌剧艺术中心制作的多部歌剧,如《紫藤花》、《快乐寡妇》《费加罗的婚姻》等,担任乐队伴奏。

此外,为丰富广大市民的艺术生活,乐团还将定期举办室内音乐会系列演出;也致力于成为培养“歌剧钢琴音乐指导”的摇篮,为他们提供宝贵的实践机会与舞台。






郑小瑛歌剧艺术中心

<向下滑动>

在厦门市委市政府的大力扶持下,厦门市郑小瑛歌剧艺术中心于2022年1月11日正式注册为民办非企业法人单位的音乐团体,是我国第一所非营利的能独立完成歌剧制作的歌剧人才机构,由郑小瑛教授创办并任艺术总监。

中心以“让歌剧贴近大众,让大众走进歌剧”为目标,推动西方经典歌剧的“洋戏中唱”,创办中国歌剧“孵化坊”,致力于提升城市及市民的音乐素养,助力厦门市打造文化中心、艺术之城、音乐之岛的发展理念。

中心高度注重对优秀歌剧人才的培养,通过国际通行的歌剧音乐工作室的实战模式,进行以指挥为主要导师、以完整的中外经典歌剧及选段为教材的综合性教学模式,为学员建立正确的歌剧音乐理念,为他们走向歌剧舞台打下扎实基础。

2010年开始“歌剧中心”就在厦门工学院的支持下已以小成本制作公演了中国民族歌剧《紫藤花》、大歌剧《岳飞》音乐会版、意大利大歌剧《茶花女》、喜歌剧《帕老爷的婚事》、和维也纳轻歌剧《快乐寡妇》的中文版等五部中外经典歌剧,为“洋戏中唱”和创办中国歌剧“孵化坊”做了有益的探索。并应邀赴北京国家大剧院演出,参赛首届中国歌剧节,荣获多个奖项,以优异的成绩,引起业界的广泛关注, 2022年开始,“歌剧中心”重新上演了民族歌剧《紫藤花》,和《草原之歌》等三部歌剧的精粹;以及中文版的《茶花女》《快乐寡妇》,和意大利喜歌剧《帕老爷的婚事》,意大利歌剧《弄臣》,2024年在厦门和福州上演中文版歌剧《费加罗的婚姻》和意大利歌剧《托斯卡》,继续为中国歌剧事业发展做出积极贡献。此外,“歌剧中心”坚持做好市民音乐会及高雅艺术普及工作,已连续三年打造“铿锵玫瑰”“璀璨童心”“跨年音乐会”精品项目,并积极运用好“郑小瑛歌剧艺术中心爱乐厅”的场地资源,开展音乐讲座、公益演出等活动。


-THE END-

图文审核:昕昕  小俊



热|烈|祝|贺
2026年第六届中国歌剧节落户厦门



中共厦门市委宣传部

厦门市文化和旅游局

厦门市民政局

国电福建省电力厦门供电公司



郑小瑛歌剧艺术中心
让歌剧贴近大众,让大众走进歌剧!
 最新文章