如果说隧道尽头是光明(light at the end of the tunnel),那么“95%的阅读词汇覆盖率”(end of the tunnel)就是英语阅读自由(light)的隧道尽头。
——向老师
阅读能走多远,学术和表达能力就能走多远!
阅读能让你短期内接触大量英文语料——一个下午一杯咖啡一本轻质小说,一个星期啃完一本学科专著,每日外刊了解世界局势、增进时事见解。能够无障碍阅读的人,百万字的阅读量也就最多一个月的事情。
一手的前沿文献,则需要你有强大的英语阅读能力。全球有 7100 多种语言(Rymer,2012)。虽然全世界能说英语的人口占比最多,约14.5亿(如下图)。但仅从母语来看,最常见的母语则是汉语普通话(占全球人口20%)、印地语-乌尔都语(8.5%)、英语(7.3%)、阿拉伯语(6.4%)、西班牙语(5.4%)和孟加拉语(3.4%)。
然而,尽管语言多种多样,英语为母语人口只占全球的7.3%。科学文献中的英语文章却占绝大多数。如今,超过四分之三的科学论文使用英语(Deng,2015;Montgomery & Crystal,2013)。在某些领域,如自然科学和社会科学,超过 95% 的论文是用英文发表的(Liu,2017)。此外,近 80% 的索引期刊(Gordin,2015;van Weijen,2012)和世界排名前 50 的期刊都是英文的(Huttner-Koros,2015)。
这是为什么呢?我觉得直接的原因就是随着全球化在过去几十年的推进,尤其是在苏联垮台后,英语在已有的文化优势地位的基础上,进一步成为了全球化的语言文字推手。其他的语言也在推动这个进程,实现全球化进一步的本地化(glocalization)。但英语显然具有某种设置议程(agenda-setting)的文化领导力,即便想挑战这个地位的人首先也必须精通英文。
英语阅读是国际化人才必不可少的基础技能,也是开眼看世界的一手窗口。然而非母语者最大的问题就是读的太少,或者读不进去。这里面到底有哪些硬指标呢?
大量语言学统计表明,阅读任意一页文章,词汇覆盖率为90%(生词10%),基本上是无法顺利阅读的。那种每碰到一个生词,就不得不查的窘态即如此。你的阅读快感全无,你被词汇所迫浅尝辄止,你会养成对英语阅读的习得性无助。
词汇覆盖率达到95%(生词5%),可以实现文本主旨大意的理解。你能够进入比较自如的阅读状态,但总体上还是有很多理解的灰色地带,对于一些细节会半懂不懂;而当词汇覆盖率达到98%(生词2%),你将能够完全理解文章内容——这2%的生词可以忽略,不会影响你对重要细节的把握。
90%-95%的差距,其实就是四六级水平和托福雅思词汇的差距,这也是为什么托福雅思考试是出国留学最基本的标化考试。这意味着,当你能够把托福词汇系统完整地掌握,你的词汇覆盖率能接近95%。而进一步为英语学习添砖加瓦的GRE(美国研究生入学考试)词汇,会让你进入98%的词汇覆盖水平。
这个过程中最重要、也是最难实现的一步,是从90%到95%,也就是从5、6千的词汇水平突破1万。如果说隧道尽头是光明(light at the end of the tunnel),那么“95%的阅读词汇覆盖率”(end of the tunnel)就是英语阅读自由(light)的隧道尽头。95%这个数字,至关重要!
托福词汇8000演示
2. 这位来自淄博的Ann,初始词汇测试5300,学成后测词破1w+。二月份考托福103,并收到多封美本的offer。词汇学习,起到了关键的考托申请的作用。
3. 这位最近刚刚完成学习的Ranish,初始测词5804,复习完后测词11375。她还分享了学习托福词汇课程过程中的心得。非常鼓励人的分享,每个人都有让自己英语词汇翻倍的可能。
46岁切除器官却完成五国全程马拉松,英语学习如何“焦虑自由”的慢跑?
如何从“绩效焦虑驱动”型的学习模式转变为“意义驱动”型?