喜报丨苏美社4个项目入选2024年度“丝路书香工程”“经典中国国际出版工程”

文化   2024-10-18 18:14   江苏  



“经典中国国际出版工程”是国家新闻出版署为有效推动中国图书“走出去”而继续组织实施的一项重点骨干工程,旨在鼓励和支持体现国家意志、代表国家水准、传承中华文明、反映时代风貌、适于国际传播的外向型优秀图书选题的翻译和推广出版。


“丝路书香工程”是中国新闻出版业进入国家“一带一路”倡议的重大项目,优先对国内出版单位与“一带一路”沿线及周边国家重要出版机构签署出版协议、原语种为中文的翻译出版项目给予重点资助,重视实现外文版的出版发行;同时重点支持由海外汉学家、翻译家、作家翻译出版和写作中国的项目。立项以“一带一路”沿线国家使用的语言为主。


近日,经典中国国际出版工程办公室、丝路书香工程办公室分别发布了2024年“经典中国国际出版工程”和“丝路书香工程”公示名单。苏美社共有4个项目,分别入选2024年“经典中国国际出版工程”和“丝路书香工程”!

2024年“经典中国国际出版工程”
《楼山和鸣的空间叙事艺术:中国传统造园新诠》
英文版

2024年“丝路书香工程”
《敦煌岁时节令》阿拉伯文版
《画外有清音——中国画里的音乐史》阿拉伯文版
《考工格物——审物:18世纪之前欧洲对中华诸物的描述与想象》阿拉伯文版



推荐阅读

入选图书中文版

点击图片即可购买


《楼山和鸣的空间叙事艺术:中国传统造园新诠》

方晓风  著


第三十二届“金牛杯”优秀美术图书奖银奖

2023年10月“凤凰好书”


本书为清华大学美术学院方晓风教授所著,分6个章节全面讲述了中国传统园林空间叙事理论的来源、构建、验证、归纳和当代应用。作者将现有的园林遗存视作一种整体文化现象,借鉴文学叙述的逻辑方法,通过大量的园林案例,如拙政园寻求“官气”与“散淡”之间的平衡、留园以“留”为先的山水面貌和园主“爱石”之意的巧思、网师园标榜“隐逸清高”之意境、静心斋中“万物皆备于我”的观念等,寻找传统园林空间叙事和古人营园时所追求的意境立意的对应关系,揭示传统园林设计思维中普适性的原则,力求以实证研究指导设计实践,同时构建中国传统园林空间叙事理论,推动本土设计理论的现代化。








点击图片即可购买

《敦煌岁时节令》

敦煌研究院 编


2022年度 “中国好书”

2022年6月《光明日报》“光明悦读”荐读

2022年度新浪微博年度人气新书NO.1

2022年度 “凤凰好书”特别奖

2022年度《央视读书精选》人文艺术类榜单

2022年度搜狐“有好书”书单

豆瓣读书 “最受关注图书榜”艺术设计类前十


《敦煌岁时节令》由敦煌研究院编著,对敦煌所藏珍贵的壁画、彩塑、藏经洞出土文献等传世资料进行创新性的收集与整理,并与传统文化——岁时节令相结合,赋予了敦煌文化穿越千年、融入现代生活的力量。书中内容以“传承、人文、诗意、生活”为核心理念,将岁时节令的意义、习俗以及多学科协同深入挖掘而来的多元价值娓娓道来。由此,古老的敦煌壁画“活”了起来,让更多人了解敦煌文化、感悟敦煌之美、传承中华文明。









点击图片即可购买

《画外有清音——中国画里的音乐史》

刘洁 著

2022年第二届行读图书奖9-10月书榜

2022年度《央视读书精选》人文艺术类榜单


《画外有清音——中国画里的音乐史》通过中国绘画范畴中的代表性作品,以时间为序,解读原画作内容所处历史时期的音乐话题。本书采用乐图互证的方式,阐释我国源远流长的音乐历史,运用的是传统与现代接轨的学术理念。

本书的研究对象包括相关典籍中的史料信息和近现代以来科学考古的新发现,如青铜绘饰、画像石、画像砖、墓葬壁画、石窟壁画、文人绘画等。音乐图像涉及史前5000年以来远古人类遗存的哨、笛、埙、磬等乐器图像,上古文明繁盛之期的礼乐教化、《箫韶》《九歌》与诸子胜迹,汉唐时代的乐舞百戏、鼓吹、经变、伎乐和琵琶声声,宋元明清时代的杂剧、元曲、说唱、复古雅乐和各具特色的少数民族乐舞,似此以图像史料为主体的乐史文献通俗读物,直观逼真和生动翔实地展现了中华民族万年乐史流变的伟大历程。







点击图片即可购买

《审物:18世纪之前欧洲对中华诸物的描述与想象》

潘天波 著


2022国家出版基金资助项目


“审物”,就是详查物情,其来自《国语》之“审物可以战”。本书以欧洲“文艺复兴”(14-16世纪)时期的来华传教士马可•波罗和门多萨撰写的《马可•波罗游记》1299)和《中华大帝国史(1585)以及“启蒙运动”(17-18世纪)时期的利玛窦、曾德昭、安文思、杜赫德分别撰写的《基督教远征中国史》(1615)、《中华帝国》(1642)、《中国新志》(1688)、《中华帝国全志》(1735)为案例,较为详实地阐释了欧洲近代两大思想解放运动时期的来华传教士著述中对华物叙述在欧洲的广泛影响,聚焦分析传教士对中华诸物的欧洲中心主义立场下的回应,确证了中华诸物对欧洲文艺复兴和启蒙思想提供基础性物质认知与理性思想的事实。有助于了解中华文化对欧洲的深远影响,全面了解影响全球文明交往的工匠文化。




文字 | 苏美社

制作 | 西林

校对 | 十一

江苏凤凰美术出版社
新书速递、精选书摘、粉丝互动、图书促销。
 最新文章