翠亨村里的历史建筑
运用了大量的富有岭南特色的
灰塑、彩画、木雕、砖雕、石雕
等装饰工艺
题材、形式不拘一格
既有传统吉祥图案和历史故事
也有大量内容与色彩
都有异于传统的富西洋情调的
花纹与图案
充分反映了岭南地区
建筑匠人高超的技术工艺
与充沛的艺术创造力
灰塑
翠亨村里的历史建筑中，灰塑是最常用的装饰工艺。灰塑工艺一般是用铁丝、铁钉或细木条为骨架，敷上灰泥成型，再描涂颜色而成。
灰泥制作工艺复杂，先用海边贝壳烧制成的贝灰掺入黏土，加适量的稻草和麻皮粉或海菜、麻丝等材料，化成灰粉，经漂洗、过滤、沉淀，反复多次，有时还加入糯米浆及红糖等，最后才制成灰塑用的高质量灰泥。用这样的灰泥制作出来的灰塑不怕风吹雨打，历经百年仍然风华宛在。
灰塑易于成形，易于修改，成本低廉而又立体感强，色彩艳丽丰富，因而在山花、墀头、门楣、窗楣、山墙都可见各色精美的灰塑，多以瑞兽、花鸟、山水、人物为题材。
灰塑•杨心如故居
灰塑•杨殷故居
灰塑•冯宅
灰塑•陆家旧宅
彩画
翠亨民居的外檐下、室内墙楣处往往绘彩画，多以山水、花鸟、人物、传说故事为题材，或取吉祥的寓义，或传达忠孝仁义等传统道德文化，多为国画风格，用色大胆，以浓艳偏多，伴以诗词书法，颇富装饰效果。现尚存多幅晚清时所绘的檐下彩画，构图、用笔、调色不囿旧规，别有村野风韵。
“梅堂富贵”彩画（光绪二十年李云志绘）
花鸟彩画•杨贞义堂
“有事西畴”彩画•杨贞义堂
“罗浮待梦”彩画•杨贞义堂
山水彩画（光绪二十年李云志绘）
木雕
翠亨民居中综合运用平面雕、浮雕、镂空雕等木雕手法，屋檐下的封檐板、屋内的隔扇屏风、花罩、花窗、神龛、梁架甚至家具等都有精美的木雕作品，这些木雕的花纹图案题材广泛，有花鸟虫鱼、传统的戏曲、历史故事等，多取吉祥的寓义，雕刻细腻传神。
隔扇木雕•杨殷故居
隔扇木雕•孙中山故居
神龛木雕局部•杨殷故居
神龛木雕局部•孙中山故居
木雕连楹•杨殷故居
木雕连楹•杨启怀宅
脚门木雕•民宅
脚门木雕•杨殷故居
神龛木雕局部•杨殷故居
砖雕
常见于建筑的墀头及室内的门官龛。不同于木雕的温朴面貌、石雕的拙朴厚重，砖雕格调清雅朴素、含蓄内敛。
砖雕•杨启怀宅
石雕
在翠亨存的建筑中，也经常使用坚实而耐风化的石材，那些井圈、抱鼓石、石狮、斗拱、门框、对联、柱础、塾台、塑像等用石雕成的建筑构件，刀法浑朴自然，线条流畅，形态写意，兼具实用与装饰的双重功能。
石雕•杨兼善祠
石雕•杨兼善祠
石雕•杨启怀宅
资料来源：《翠亨村》2008年10月第1版第102-113页，文物出版社。
供图/刘小杭
编辑/佘凤英
一审/王 芬
二审/麦嘉俊
三审/黄 效
