题目里的「理想」其实是双关,一层意思是理想汽车,另一层意思就是字面意思。
我现在自己早已经不开车了,所以不是理想汽车车主,倒是搭乘过几次同事的车。同事开的车是「理想 ONE」,他的评价是还不错,不过我还是没办法接受车载系统的界面排版,太丑了。
按照理想这个品牌一贯以来的排版习惯,人家的车的型号得叫「理想ONE」,不能写成「理想 ONE」,在中英文之间一律不留空格,这一点中国所有汽车厂商倒都是一致,中英文,中文和数字之间紧密排在一起,根本不考虑用户识别效率的问题。
当然,中英文之间的留白也不能简单的叫空格,也不是简单的等于一个半角空格。
在 iOS 系统中,中英文之间的默认间距大约是 1/8 em,这是 Apple 的排版引擎针对中英文混排的一种微调策略,能够很好地平衡视觉美观,保持阅读流畅。公众号排版我都是手动敲个半角空格,其实并不完美。
理想汽车的团队可能从来都没重视过这个问题。因为理想的网站上也都是泥石流一般的排版风格,发布会海报和宣传材料也都是如此,中英文一律挤在一起。
有的人说这其实无所谓的嘛,细枝末节而已,又不是看不清。
我认为还是有所谓。
文字就是产品界面。
不重视文字呈现效果,意味着其实不知道重视产品。车载系统的排版引擎产品能力缺失,所以无法默认自动做到这一点。总不至于所有的地方都要手工重新排版吧。
写到这里大家可能觉得我在针对理想汽车一家,其实不是,其他的厂商也是如此。不只是新能源汽车领域,手机市场里也多是如此。甚至出版领域也是如此。
其实在设计领域,Adobe 旗下的产品,据我所知,早就支持这样的排版能力,即使是微软 Word,现在也已经自动在中英文之间有排版上的优化。
理想中系统界面文字应该重视排版,并且致力于美学层面的排版视觉呈现。
比如腾讯 QQ 的产品界面和相关描述,在各种场景中,一会儿叫 QQ,一会儿叫 qq,咱对细节可得有点追求啊。QQ 的产品复兴,不如就从细节抓起,我看机会还挺大。
上图是我顺手找到的例子
所以我的观点是,只要系统呈现文字,如果有排版引擎支持,那么就应该考虑如何实现这样的能力。当然也包括现在的公众号编辑器。
几天前,我给公众号提了个小建议,我说后台新增的智能配图的功能很好,但是能不能别简单的写作「AI配图」,界面上应该写作「AI 配图」,让 AI 这个英文缩写更好被识别。公众号团队从善如流,已经改进。
既然提到 AI 产品,那么我想吐槽一下市场上的各家 AI 工具,你们的产品界面里,能不能不要把汉字和 AI 挤到一起?就算再人工智能,也得注意点审美不是?
这条建议可不能免费,希望看到采纳建议的公司给我用微信的礼物功能发点年货来,我已经给你准备了精美的地址。
Words are the interface. They create clarity and establish trust.
- John Maeda