本文经共同社授权转载
【共同社7月26日电】日本太空企业 “ispace”（东京）25日展示了采集月球沙砾的小型探测车。该车被命名为 “TENACIOUS”，意思是 “顽强”。将搭载在今年冬季由美国火箭发射升空的登月舱内，挑战2025年登陆月球表面。
探测车高26厘米，宽31.5厘米，全长54厘米，重约5公斤。为了坚固，主体采用了碳纤维复合材料。为了能在月球细沙砾上行驶而不打滑，车轮设计成翻动沙砾前行。该车配备了铲子，使用搭载的摄像头拍摄采集沙砾的情景。该车由位于卢森堡的子公司负责开发。
ispace的探月计划名为 “HAKUTO-R”，去年4月首次尝试登月舱在月面着陆，但以失败告终。此次的登月舱被命名为 “RESILIENCE”，寓意为振作恢复。该公司力争实现月球资源开发、以及月球与地球间运输服务的商业化。（完）
