本文经共同社授权转载
【共同社12月18日电】日本航天企业 “SPACE ONE”（东京）18日上午11点，从和歌山县串本町的民用火箭发射场 “Space Port纪伊”，发射小型火箭 “KAIROS” 2号机，约3分钟后终止了飞行。未能实现日本国内首次由民间企业单独把卫星送入轨道的目的，发射失败。
3月发射的1号机也在发射后发生爆炸，两次发射都以失败告终。SPACE ONE社长丰田正和当天下午召开记者会，表示 “对未能完成卫星入轨任务向客户道歉”。他还称失败原因正在调查，已成立了对策总部。
SPACE ONE于3月发射了1号机，由于火箭超出为安全飞行而设定的范围，因此执行自毁并爆炸。本月14日计划发射2号机再度挑战，但因发射场上空有强风而推迟。15日再度因强风而中止。（完）
