日语专业学习者或想学习日语的你，是否有这些困惑？ “日语专业毕业可以做哪些工作？”“临近毕业，但不知道选择哪个行业。”“不了解自己想去的行业工作情况。” “以后想学习日语，但不知道将来能做什么。”
本专栏通过采访来自各行各业的前辈，为大家提供各种不同行业的前辈们的故事。在他/她们的故事里，可能会找到学习日语的动力，也可能会发现各种日语学习方法、工作价值等，快来读一读吧！
本栏目每周五下午发布中文，周六下午发布日文，敬请关注！
蒋深，本科毕业于东京大学，研究生毕业于宾夕法尼亚大学，现作为机械工程师就职于Nihon Kohden Innovation Center公司。
Q
您学习日语的理由是什么及有什么比较好的日语学习方法？
A
我学习日语是一个偶然，我们初中有一个日语班，我进这个初中的时候就被分到了日语班，所以就开始学习日语了。
学习日语我觉得分几个阶段，开始的时候，我会感觉很难，那时候没有什么好的办法，就是不断地大量地练习。当日语学习有了一定的量的积累后，会有一个质的飞跃，因为日语里面有很多相同的词、相同的表达方式等。快到N1水平的时候，要考日语能力考试一级，这时会遇到一些日本人生活中都不会用到的表达方式，只能死记硬背，用突击的方式来应对考试。当我去日本的时候，会感觉课本学的东西和真实的日本人说话方式完全不一样，要重新学习他们的说话方式，学习如何与他们如交流等，同时发现对自己国家的文化欠缺了解。到日本后，日本人会把你当外国人来对待，他们会问你关于中国的文化，这时候就需要我十分了解中国的文化，然后把它们翻译成日语，讲给日本人听，让他们理解，所以也要好好学习中国的文化知识。
Q
大学期间哪件事情给您留下了深刻的印象？
A
大学的时候，我参加了一个射箭社团，我们社团需要代表大学参加比赛，每天的训练都很辛苦。加上还要学习，所以每天都感觉非常累。放假的时候，我们要一起去集训，大家在一起生活、共同训练，既辛苦又开心。通过和前辈们交流，可以学习一些学校学不到的东西，同时也是我人生中第一次体验到自己的身体极限在哪里，是一个很宝贵的经历。我们在平常的训练中，都很专业，需要记录自己射箭的位置、分数、当时的感觉等，训练之前要说出自己的目标及想要改善的地方，训练后需要进行总结和反思。总之，能感受到日本人做事的认真，自己从中也收获很多，尤其在自我管理方面。
Q
您在中国、日本、美国分别接受过教育，您认为三个国家的教育方式有哪些不同？
A
我没有在国内上大学，所以国内的高等教育是什么样，我是不知道的，我知道的是一直到高中的教育方式。高中的话，我可以进行中日对比，大学的话，我可以进行日本和美国的对比。我所在的高中是比较重视学习的，每天都要学习到很晚。在日本那一年的高中生活，学习时间没有那么长，下午放学后可以进行课外活动，相比在国内，个人的自由时间比较多，能体验很多事情。大学的话，日本的大学比较注重上课，重视理论的学习。美国的话，需要自己动手的东西特别多，要自己进行研究，老师和学生的互动比较多，注重培养学生自我探索的能力。
Q
您对教育有怎样的看法？
A
我认为不要一味地被动学习，而要培养主观能动性。首先找到一个自己感兴趣的课题，然后去搜集各种资料和信息，最后进行分析判断，这是最快的理解事物的方式。被动式学习也有好处，就是效率比较高，但是印象可能不会很深刻，也就是做不到一个知识的内化吸收。
Q
和来自不同国家的学生相处，您从他们身上学习到哪些东西？
A
在国内学习的时候，会更重视考试成绩，不太重视探索知识理论背后的原因。但我大学的同学们对于知识理论的理解很透彻，能很清楚讲明白一个理论背后的原因，这都源于他们对于知识的好奇心，他们不断问为什么，并主动去解决自己的疑惑。从他们身上我学习到了主动探索、常问原因的一些好品质。
Q
机械工程师在做一些什么样的工作呢？
A
我们公司比较注重“研究与开发”，尤其是“研究”的部分，这样的话自由度比较高，不用受到一些规矩的限制。我的这个职位是叫做机械工程师，但是和这个有关的工作只占我全部工作时间的40%，这40%包括一些最本职的工作，比如画图、设计、做试样等。剩下60%的工作就是做临床试验、数据分析，与医院的沟通、材料的准备、发论文等。
地点：Marblehead, Massachusetts
Q
面对工作上的挑战，您是怎么面对的？
A
我就告诉自己一切都会过去的，要开心，因为没有什么太好的办法，只能自己进行情绪上的调节。我工作的八年里，经历过因疫情而缺少做实验的工作人员的情况，比如我负责的一个项目，本应该是2022年开始，但是由于人手不足，今年才开始，面对这种情况，我是控制不了的，我能控制的只有自己，做好手中的工作。同时，多和同事进行分享、交流，会得到很多想法、办法。
Q
您的工作需要您经常和医院的医生进行交流，在这个过程中，您认为最难的是什么？
A
医生的想法有很多，比较难的是怎么说服医生他想的东西做不了，医生是没有工程背景的，他们在想法上会觉得这个东西很简单，比如说他们会想测心电图的这个机器为什么需要那么多线呢，全都弄成无线或者电池的不就好了吗。我只能一遍遍地说他的想法实现不了，说出一些他没有考虑到的缺点和不足，这是我觉得比较难的地方。美国这边的医生有很多想法，有的甚至自己开公司，觉得自己想法不错的话会做出来。他们会和很多公司合作，我们只是其中的一个公司，只要能完成他们一个小的需求就可以。
Q
您在现在的公司工作了8年，您是如何保持热情的？
A
我觉得不一定通过工作来保持热情，可以通过其他事情来丰富自己的生活，在生活当中尝试一些有意思、有趣的事情，工作不是人生的全部。美国这边比较注重生活和工作的平衡，不会把工作当成自己的全部，更加注重生活和家庭，下班或假期经常和家里人出去玩一玩、散步等。我现在公司基本上是朝九晚五的、有双休的模式，可以很好平衡工作和生活。而且，我们公司研发的很多项目周期也比较长，着急也没有办法，只能一步一步慢慢来。
Q
你想对现在学习日语的人说些什么？
A
我始终觉得多学一门语言肯定是有好处的，可以看到更广阔的世界。在任何地方得到的信息来源都是有限的，不论在国内还是国外，真正体验后才会有自己的感知，很多事情不做的话是不知道是什么样的。成功都是自己定义的，如果一直和别人比较，是没有尽头的，但是一旦从中跳出来，成功的定义是可以改变的。可能没有那么多钱，但要有自己的想法，找到自己的兴趣和想做的事情。
Q
“心连心项目”对您的人生产生了什么样的影响？
A
对我的影响还是很大的，在去日本之前我只知道学习，想知道的东西很多，但是信息来源是有限的，生活和环境都是固定的。到了完全不一样的陌生环境后，对我一个高中生来说冲击很大，觉得自己有很多不足，自责自己学了那么久日语为什么听不懂，觉得很沮丧，同时也感到很无助。有一次，我找不到回家的路，感到很害怕，没想到自己连家都找不到。因为当时手机和网络还不发达，且前辈就带我走过一次回宿舍的路，之后全靠自己摸索。此外还发生过很多让我感到受挫的事情，但经过这些事情后，我变得更加独立、坚强。
Q
您喜欢的一句话及有什么推荐的书籍？
A
我喜欢的一句话是我思故我在。我的理解是人要多思考，不要随波逐流，有自己独立思考和判断的能力。人是不能改变和控制别人的，但可以控制自己，可以多思考，我认为思考是人生中最自由的时刻，非常有意思。
我自己看的比较多的是推理小说，好的推理小说逻辑思维缜密，在看的过程中可以培养自己的这种能力。我经常的看是东野圭吾、森博嗣等日本推理小说作家写的小说。
采访日期：2024年5月17日
往期链接
