《A Moveable Feast》
Ernest Hemingway
《流动的盛宴》海明威
If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast.
如果你足够幸运，年轻时曾在巴黎生活过，那么，无论你此后身处何地，巴黎都将伴你左右，因为巴黎是一席流动的盛宴。
欢迎来到Sister Sophie巴黎奥运专辑
流动的盛宴
奥运精神与文化探析
2024巴黎奥运开幕式以其前所未有的大胆创新，成为全球焦点。作为历史上首次在开放空间举办的奥运开幕式，巴黎化身为宏大的舞台，运动员们乘船沿塞纳河巡游，途经埃菲尔铁塔、卢浮宫等标志性建筑。
巴黎奥运会
以上图片来源于网络
长达四小时的视觉盛宴，细节满满，藏着东道主溢于言表的法国骄傲。尽显法式浪漫与创新的同时，也引发了全网讨论和争议。
所以，我们特别策划了一系列文章，从多个视角解析2024巴黎奥运的精彩瞬间。利用这些文化片段，向读者展现其中蕴含的深厚文化内涵与奥运精神。
以上图片来源于网络
《流动的盛宴》之
在音乐中重温巴黎奥运开幕 (下)
开幕式上，“燃烧的钢琴” 令所有观众为之动容。点缀着星光的塞纳河上，一艘载着“燃烧的钢琴”和表演艺术家们的船，在夜雨中摇曳前行，整个会场仿佛被一种温柔而坚定的力量所包围，氛围感直接拉满。
以上图片来源于网络
钢琴家索菲安·帕马特（Sofiane Pamart）坐在一架浴火钢琴前，为演唱者朱丽叶·阿玛内特（Juliette Armanet）伴奏，她清冷纯净的歌声与“燃烧的钢琴”形成了戏剧化的对比。在跳跃燃烧的火焰中，这首歌曲的旋律缓缓流淌，仿佛带着和平与希望的光辉，照亮整个巴黎夜空。
以上图片来源于网络
和平的乐章
这首歌曲名为《Imagine》，自2012年伦敦奥运会起，成为奥运会开幕式的固定表演曲目，由英格兰音乐人约翰·列侬（John Lennon）创作，收录于其1971年同名专辑中。
以上图片来源于网络
歌词充满了对世界和平、团结的愿景，激励听众去构想一个没有宗教纷争、国家战火与物质主义束缚的乌托邦式世界。
列农在创作这首歌时，核心的抒情结构、一系列乌托邦场景，都受到了妻子小野洋子的诗集《葡萄柚》（Grapefruit）中一些诗句的启发，并受到了积极祈祷的概念影响。
燃烧的钢琴
即使在至暗时刻，艺术和精神依然可以焕发出新的生命力。
“燃烧钢琴”的传统，据说起源于第二次世界大战期间，一位以弹钢琴而闻名的皇家空军飞行员在战斗中牺牲。为了纪念这位阵亡的飞行员，他的中队成员焚烧了一架钢琴，以示敬意。之后，这一做法逐渐成为纪念仪式或艺术表演中的象征性举动，并被赋予了不同的意义。
Ref: https://www.defense.gov/Multimedia/Photos/igphoto/2003206359/#:~:text=The%20piano%20burning%20tradition%20started,the%20piano%20in%20his%20honor.
以上图片来源于网络
烈焰中的钢琴，既是对牺牲的悼念，也是在控诉战火的无情和生命的无常，但同时也昭示着希望和重生。
熊熊烈火吞噬着琴体，这场“葬礼”，既是钢琴生命的终结，也是其艺术价值的升华。这场仪式在“对抗破坏”中彰显了艺术的韧性，更是对生命的礼赞。就像凤凰涅槃，浴火重生，“那些杀不死你的，终将使你更强大” 这句话在烈焰中得到了最真实的诠释。
奥运精神的诠释
“这首理想主义的歌曲《Imagine》，虽然直白甚至天真，却与奥运会的主题完美契合。”
以上图片来源于网络
奥运一直以来都是促进友谊和理解的盛会，世界各国运动员通过体育竞技齐聚一堂，以和平的方式交流与竞争。
奥运精神的核心价值：卓越（Excellence）、尊重（Respect）和友谊（Friendship）构成了开展各项活动的基础，旨在通过体育运动，超越国界和文化的差异，促进全人类的团结与和平，建设一个更美好的世界。
This is the idea of setting your rivalries aside. There is more that unites us than divides us.
《Imagine》歌词中 “Imagine there’s no countries, it isn’t hard to do. Nothing to kill or die for, and no religion too.” 呼吁人们超越国家和宗教的界限，寻求一种更加包容和理解的世界观。这种乌托邦式的愿景与奥运会倡导的精神高度契合。
以上图片来源于网络
在巴黎奥运会开幕式上，将这种愿景具象化，用火焰与音乐演绎的这场盛宴，无疑是对奥林匹克精神的深刻诠释。火焰的炽热与音乐的柔和形成了鲜明对比，却在《Imagine》的旋律中找到了完美的和谐。这场表演不仅是对巴黎文化底蕴的一次致敬，更是对全人类追求梦想、向往和平的美好愿景的一次深情呼唤。
以上图片来源于网络
🎹 悠扬的琴声，
弹奏着对艺术和生活的热烈追求；
🔥 燃烧的火焰，
承载着对世界和平的希望与梦想；
🎵 优美的歌词，
诉说着对和平、爱与团结的向往。
用音乐传递和平，
正是奥林匹克精神的另一种诠释。
最后，附上《Imagine》
♬..♩~ ♫. ♪..
英文歌词 & 中文释义
供大家鉴赏
重要提醒：公众号发布的文章很容易湮没在信息流里。轻松两步，设为星标，就不会错过更新了！
这个夏天，Sister Sophie也将继续提供暑期英文提高小组课程，旨在提升学生的语言学习能力，树立英文母语者的思维方式。课程包括：英语语言基础（ELG）、英语语言艺术（ELA）和顶私学术冲击班（对标SSAT）。
英文阅读与写作是核心组成部分，通过深度阅读经典英文文学作品和实践写作，学生将拓展视野，培养批判性思维和创造力，同时掌握写作技巧，如结构、语法和表达方式，从而提升终身学习和思考的能力，为未来的学业和职业发展打下坚实的基础。
长按识别二维码
报名/咨询
K12英语教育核心
1
END
1
