《A Moveable Feast》
Ernest Hemingway
《流动的盛宴》海明威
If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast.
如果你足够幸运，年轻时曾在巴黎生活过，那么，无论你此后身处何地，巴黎都将伴你左右，因为巴黎是一席流动的盛宴。
欢迎来到Sister Sophie巴黎奥运专辑
流动的盛宴
奥运精神与文化探析
2024巴黎奥运开幕式以其前所未有的大胆创新，成为全球焦点。作为历史上首次在开放空间举办的奥运开幕式，巴黎化身为宏大的舞台，运动员们乘船沿塞纳河巡游，途经埃菲尔铁塔、卢浮宫等标志性建筑。
巴黎奥运会
以上图片来源于网络
长达四小时的视觉盛宴，细节满满，藏着东道主溢于言表的法国骄傲。尽显法式浪漫与创新的同时，也引发了全网讨论和争议。
所以，我们特别策划了一系列文章，从多个视角解析2024巴黎奥运的精彩瞬间。利用这些文化片段，向读者展现其中蕴含的深厚文化内涵与奥运精神。
以上图片来源于网络
《流动的盛宴》之
在音乐中重温巴黎奥运开幕 (上)
奥运开幕式的重头戏非“点燃主火炬”莫属。本届奥运会主火炬台——一个巨大的热气球，在有“露天博物馆”之称的杜乐丽花园点燃后升空，照亮了巴黎的夜空。
以上图片来源于网络
值得一提的是，杜乐丽花园是人类历史上系留气球（我们所说的热气球）和氢气球首次升空的地点，主火炬的热气球造型象征着对人类航空探索史的致敬和法国人的勇敢创新精神。
探索 创新
以上图片来源于网络
与此同时，加拿大传奇歌手席琳·迪翁在埃菲尔铁塔二层露台压轴出场。随着圣火点燃的热气球冉冉升空，她在钢琴的伴奏下唱响了《爱的颂歌》。
以上图片来源于网络
她身穿华丽串珠流苏白色礼服，歌声嘹亮，震撼人心。尽管依然与病魔抗争，此刻的她，歌声回荡在巴黎夜空中，传递出一种无法言喻的力量，那是一种对生活的热爱和对爱的信念，这也成为2024年巴黎奥运会最浪漫的结尾。
爱的颂歌，永恒的情感
《爱的颂歌》（L’Hymne A l’Amour）是Édith Piaf于1950年创作并演唱的经典香颂，表达了她对逝去爱人的深切怀念和无尽的爱。
歌词中，无论天崩地裂，只要爱人在身边，一切都显得无足轻重。她愿为爱人做任何事，即使改变自己、放弃一切，甚至冒生命危险，因为他们的爱将超越生死，永远相伴。这种真挚深沉的情感打动了无数人心，也使这首歌成为不朽经典。
坚韧与热爱
𝑻𝒉𝒆 𝑺𝒉𝒐𝒘 𝑴𝒖𝒔𝒕 𝑮𝒐 𝑶𝒏.
席琳·迪翁的演出不仅是对经典歌曲的致敬，更是对生命和热爱的诠释。
自2019年以来，她因罕见的“僵人综合症”而暂停了演艺生涯。这种疾病导致她的肌肉持续僵硬和痉挛，但她并没有因此放弃，而是选择继续面对挑战，用歌声传递坚韧和希望。
她曾在纪录片《I Am: Céline Dion》中公开病情，坦诚面对病痛带来的挑战。她透露：“每次发生这样的事情，我都会感到羞愧，不知该如何表达，但你知道，就像你无法控制自己一样；如果我跑不动了，我就走，如果我走不动了，我就爬，但我绝不会停下来。我绝不会停下来。”
以上图片来源于网络
在巴黎奥运会开幕式上，席琳·迪翁的演出不仅让我们感受到音乐的力量，更让人们看到了生命的韧性与美丽。她的坚持与奥运精神中坚持不懈、超越自我的理念完美契合。无论是运动员在赛场上的拼搏，还是席琳·迪翁在病痛中的坚持，无不向我们证明：无论面对多大的困难，只要心中怀有热爱和信念，就能创造奇迹，赋予生命新的意义。
1996年的亚特兰大奥运会，席琳·迪翁同样是一袭白裙，成为奥运史上首位独唱歌手，演唱《The Power of The Dream 梦想的力量》。如今，她拥有了新的记录——奥运史上唯一一位两次独唱的歌手。有媒体评价道：”这不仅是一个人荣誉加身的故事，更是一个人在命运的重压下依然挺立、决心与命运继续抗争的故事。”
热爱，让生命更有意义
《爱的颂歌》的歌词表达了无论环境如何变化，只要心中有爱，就能战胜一切。这种无私的爱和坚韧不拔的精神正是人类面对挑战时最强大的力量。
正如席琳·迪翁所展示的那样，热爱和坚持不仅让她在病痛中找到了继续前行的动力，也让她的歌声更加动人心弦，为我们诠释了生命的真正意义。
愿我们每个人都能在生活中找到那份热爱，并用它来点燃生命的火焰。无论前方的道路多么艰难，只要心中有爱，就能战胜一切，让我们的生活更加充实和有意义。
以上图片来源于网络
最后，附上这首歌
♬..♩~ ♫. ♪..
法语歌词 & 中/英释义
供大家鉴赏
重要提醒：公众号发布的文章很容易湮没在信息流里。轻松两步，设为星标，就不会错过更新了！
这个夏天，Sister Sophie也将继续提供暑期英文提高小组课程，旨在提升学生的语言学习能力，树立英文母语者的思维方式。课程包括：英语语言基础（ELG）、英语语言艺术（ELA）和顶私学术冲击班（对标SSAT）。
英文阅读与写作是核心组成部分，通过深度阅读经典英文文学作品和实践写作，学生将拓展视野，培养批判性思维和创造力，同时掌握写作技巧，如结构、语法和表达方式，从而提升终身学习和思考的能力，为未来的学业和职业发展打下坚实的基础。
长按识别二维码
报名/咨询
K12英语教育核心
1
END
1
