平台改变了推送规则，并不是按照时间先后来排序
如不想错过“转转会(微信公众号：zhuanzhuanhui)”，请点击蓝字“转转会”
或设为“星标”，读完后点“在看”，就不会走散了
走过位于东京附近埼玉县所泽的某处住宅区，被一个街区被浓密树荫与围篱环绕的深宅所吸引，走到街角忽然看到一棵大榉树，长在一处退缩的空地上，树荫下停了一部白色的吉普车，再靠近些，从浓密的树丛中会看到一座混凝土小房子。
![]()
![]()
![]()
大榉树之后是这个住家的入口。
![]()
与周围的商业住宅明显不同，已经有些年代的清水混凝土立面，与茂密的、没有修剪过、华丽的树冠融合为一体，颇有一种异国情调。
![]()
![]()
原来这是建筑家阿部勤先生设计的自宅，被称为“有中心的房子（中心のある家）”。
![]()
![]()
这屋已经有47年的历史了。二层楼的房子不大，总建筑面积只有102平方公尺，但却是许多媒体、电视节目报导的名邸。
由中山美穗饰演小说家，2017年上映的电影《蝴蝶梦》（郑在恩导演），这就是女主角叙事与生活的家。
为何称为〝有中心的房子〞呢？
这栋房子是两层楼建筑，一楼是混凝土结构，二楼是木造结构。房子坐落在大约202平米的矩型土地上，基本由两个正方形所组成，外围水泥正方形盒子的长宽是7.7米（据说因为阿部勤的生日是 7 月 7 日！），中心正方形的长宽是3.6米平方。
![]()
阿部勤将客厅与卧室放在这个中间的方形里，大方形与小方形之间，有约2米宽的中介空间，这里就是厨房、书房、可靠可躺的起居空间。
![]()
![]()
这栋建筑物的座向也与邻近的日本房子不同，扭转了约30度，从航照图方方正正的日本房子群落中，一眼就可以找到阿部勤的家。
![]()
盖在街角的房子，阿部勤将正方形的房子转了30度，这样就创造出四个大小不一的花园。在入口与街道相邻的三角空地，他种了一棵榉木，现在已经枝叶繁茂遮住了建筑体。其他位于房子后侧与左右两侧的花园，阿部勤种了另外六棵大树，他称这七棵大树是守护家园的七武士。
![]()
![]()
通过套叠的两个大小正方形，这栋房子创造出四个角落与类似缘侧的廊道，这些小空间成为一个非常舒适的地方，可以在被墙壁保护的同时，感受到与花园与中心空间之间的联系。
![]()
![]()
![]()
一楼有许多可以与花园衔接的空间，走著走著就走入了户外，躺在放在角落的沙发床上时，会感觉自己置身于绿树环绕的树屋中。
![]()
![]()
![]()
阿部勤说：“家是避难所，从心理学角度而言，人们喜欢可以隐藏自己又有清晰视野可以看到外面的角落。喜欢这样的空间是动物本能，也是弱小的人类在演化过程中，得以幸存下来的原因，因为他们找到了这样的地方栖身，免于遭受大型肉食动物的攻击。”
![]()
构思萌芽
1936年出生的阿部勤，从早稻田大学理工学部建筑学科毕业后，就职于坂倉準三建築研究所。期间曾在泰国担任农业工业学校等25所学校的设计管理，也因此走遍泰国，彻底迷上了东南亚的风情。这栋住宅的构思萌芽就在这个时期。阿部勤说：“如今像安缦那样亲近自然的酒店已几乎成为主流，但对当时的我来说，泰式酒店的那种内中有外、外中有内的感觉还是很新鲜。房门常开，不经意间就会走到室外。那样的爽快心情，应该是受到与自然融为一体的空间所影响。”因此，阿部勤萌生了“想要建一所无论多老，都能展现鲜活的生命力，能够长期居住的家。”
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
由混凝土和木造混合构造而成的这栋房子，裸露的混凝土墙壁包裹着内部，地板和天花板则是木制，这样的组合使得整个空间几乎都由自然素材构成，既牢固又柔和自然，有着不可思议的质感。
![]()
![]()
![]()
![]()
厨房是家的核心
让阿部勤先生引以为傲的是他位于一楼被称为半岛的厨房。喜欢制作料理的阿部勤被自己喜欢的物件所包围，他说“遇上喜欢的（厨房）工具或食器，总是会忍不住马上买下来”。他的厨房有各式各样的工具，有Hamonero的火腿台、做生意大利面的toruchio压面机、zirol切奶酪的木台等，甚至还有个老式网球拍（据说与三文鱼籽有关）。
![]()
Toru Kometani
![]()
![]()
![]()
二十年前失去擅长烹饪的妻子后，阿部勤对厨房进行了大改造。在妻子使用的工字形厨房的基础上，他增加了一个带半岛的T形厨房。
![]()
![]()
![]()
“如果是传统厨房，有客人来时，做饭时都是背对著客人，但在半岛式厨房，可以一边做一边喝酒聊天。〞
![]()
半岛的桌面高72厘米。这是一张普通桌子的高度。如果你一个人，你可以像在茶几上一样吃饭。“即使年纪大了，站起来做菜挺累的，仍然可以坐在带脚轮的椅子上，切碎食材，转一圈，按下烤面包机开关，把盘子放进洗碗机。”很有觉悟的阿部勤说。
![]()
![]()
![]()
![]()
阿部勤在他40岁时设计了这栋自宅，并安顿下来，他说：〝当时我没有钱，这个地方也不是我理想的位置，但这是我唯一能负担得起的。〞虽然不是位于什么高贵地段，也没有山川美景，但阿部勤开始在这个陌生的社区建立自己的生活。他把街边的角落退缩，种了一棵大树，长久以来这里成为阿部勤先生与邻居聊天的地方，他说：随着时间的推移，我和我的邻里关系加深了，我变得更加依恋这里，不仅这房子成为了周围环境的一部分，也成为城市的景观之一。〞
![]()
![]()
![]()
这个家一点也不豪华，甚至有些狭窄、凌乱。但是家是什么呢？不仅是建造一栋舒适的房子，更多是完成后，继续在其间生活所建立的关系。“设计一栋建筑，意味着与邻居的关系，与居民的关系，人与人的关系，与光的关系，与事物的关系，事物与事物之间的关系，空间之间的关系......我认为建筑是关于设计与一切的关系。”阿部勤先生说。
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
是的，与其设计建筑的形式，不如说阿部勤先生对于设计物与人的关系，有更强烈的意图。
![]()
![]()
![]()
〝我的房子已经建成47年了，但一点也不老。相反的，它每年都在变得更好，〞〝就如同古谚所说：《正しく古いものは永遠に新しい》(那些只要是好的事物，即使老了也永远是新的）〞，阿部勤说。 “47年前，我刚建好的时候，我评这栋房子只有30分，但养到了现在，这栋房子，我评为97分，......几乎是满分。”已经85岁的阿部勤先生，仍然是一位活跃的建筑师，他说：“在这个房子生活，年纪越大，生活就越愉快，80 多岁时的生活更愉快。〞
![]()
![]()
![]()
阿部勤先生认为生活类似于素描。他说：〝与其从一开始就决定并画一条线，其实可以在滑动铅笔并堆叠许多短线时，一点一点地看到整个形状。哪条线应该加粗，哪条线应该留下。〞
![]()
“生活是一连串的改变和选择，我们在不知不觉中做出小小的选择，做出细微的调整。重复这个过程，就会创造出一个温馨的空间与人生。”
![]()
2004年凭这栋“中心のある家”的自宅，阿部勤先生获得了第五回日本建筑家协会25年大赏。
![]()
据说印度僧人有长期用手打磨石头的修练。在阿部勤先生家的客厅里，有两颗圆形的石头。一个是他收藏来自僧人打磨过的老石头，另一个是阿部勤先生以同样的方式继续打磨的石头。
![]()
![]()
![]()
随着时间的推移与参与，我们与自己的生活就像阿部勤与这块石头的关系，代表了我们生活方式的本身。
![]()
![]()
阿部勤先生说：〝在这个地区与这栋房子一起生活多年，这所房子是有温度的，我的生活继续为建筑赋予更鲜活的生命。正因为如此，屋子里到处都散发着光彩，所以我认为，现在的它，是建造47年后最美的时刻。〞
魔幻的这二年，疫情不仅没有减缓反而更加严重了，这使得我们更加羡慕阿部勤先生，真的应该早日觉悟，把自己的家经营成像他的家一样：〝再也不想出门〞。
Abe House
Design Tsutomu Abe (ARTEC)
位置 埼玉县所泽市
结构 RC + 木
尺度 地上 2 层
总建筑面积 102m 2
文：轉轉會東京駐在員
图：MIKI CHISHAKI / 阿倍勤 /https://100life.jp/ http://www.urb-a.com/cowcamo/柳原久子/tokinowasuremono
请关注转转会微信公众号（zhuanzhuanhui）
![]()
爱护环境与资源，关注【用之美】专栏
![]()
![]()
转转会女主人 成琳是位建筑学博士，也是资深收藏家，她喜爱自然、美食与艺术，更喜欢朋友。为了分享艺术与生活的美好，她在不同的国家居住时，总喜欢在自宅中举办派对，与朋友分享艺术与生活的美好，退休后除了四处旅行外，时常逗留北京，与许多艺术家、收藏家、文人雅士过从往来。生活是需要自己创造的，创意源自于对生活的热情，这些美好的点滴逐渐形塑成我们真实的人生。
欢迎转转会的微信会员，直接申请加入成琳博士的朋友圈（drchenlin5）或扫上图二维码加入
![]()
加入手作之美创业联盟
觉得势单力薄吗？请扫一扫二维码加入转转会【手作之美创业联盟】，我们将搭建产品销售渠道、媒体营销团队、创业服务平台。透过与主流媒体如电视、平面报章杂志，网络、自媒体、实体活动、博览会、定期沙龙、主题展览、快闪店等。协助联盟成员实践你的梦想。
如何加入《手作之美创业联盟》？请长按上图之二维码，填入您的资料。
![]( "Untitled-1.jpg")
转转会微店
有鉴于许多无法参与此次手作之美展览的朋友也想买到转转会所推荐的匠人作品，转转会的手作之美微店正式开张啦！我们将会将此次参与一百多位匠人的作品，逐步放在微店里，欢迎朋友线上浏览，并踊跃采购，给我们这些优异的匠人更多的支持。请到转转会公众号（zhuanzhuanhui），点击右下角转转会严选微店购买，或长按二维码进入浏览购买。
![]()
转转会
官方订阅号
合作 | 投稿 | 发布 请留言
转载 请注明出处
2008年成立的转转会是著名的收藏家组织，也是推动中国生活美学的品牌，以推动中国新民艺复兴、艺术进入生活，手作之美与日用之美为主要宗旨。
