平台改变了推送规则，并不是按照时间先后来排序
如不想错过“转转会(微信公众号：zhuanzhuanhui)”，请点击蓝字“转转会”
或设为“星标”，读完后点“在看”，就不会走散了
英国极简主义建筑大师 约翰·波森 (John Pawson) 在2020 年 3 月新冠大流行之时，与妻子凯瑟琳 (Catherine) 带着两个儿子与他们的伴侣，离开了伦敦联排别墅的舒适区，避居到了位于科茨沃尔德 (Cotswolds) 新改建的家庭农场（Home Farm）。
科茨沃尔德位于伦敦以北两小时车程处，以其青翠的丘陵景观而闻名，这里的建筑多半是采用该地区开采的蜂蜜色石灰石所建造，而这栋建于 1610 年的老农庄，是波森与妻子在2012年买的地产。
事实上，多年以来，波森一直拒绝拥有的第二个家，他对伦敦的自宅很满意，对于再去修建一处住所，这样的想法并不符合他的理念以及让生活更简单的哲学。
“但是，多年来，我的妻子凯瑟琳一直梦想住在一座被玫瑰包围的乡下小屋里，虽然我不想离开伦敦。〞波森说。
但事实证明，设计一处完全可以照自己意思，不受客户干扰理想的自宅，这样的诱惑，是所有建筑师很难抗拒的。
约翰·波森创作过许多知名作品，如Calvin Klein 纽约旗舰店、伦敦设计博物馆、柏林由掩体战壕改造的The Feuerle Collection博物馆等。
![]()
![]()
Calvin Klein NY Photography by Todd Eberle
![]()
PALMGREN HOUSE DREVVIKEN - SWEDEN PHOTO BY ÅKE E:SON LINDMAN
![]()
NEW DESIGN MUSEUM LONDON - UNITED KINGDOM PHOTO BY RORY GARDINER
波森说：〝过去三十多年，我们专注于创造满足需求的简单空间，让眼睛和身体感觉一样舒适。一切的核心都是通过去除、精心削减来精炼，直到剩下的东西无法通过进一步削减来改善，其中主要体验来自光的质量、材料和比例。〞
![]()
![]()
THE FEUERLE COLLECTION BERLIN - GERMANY
![]()
NEW DESIGN MUSEUM LONDON - UNITED KINGDOM
![]()
SWAROVSKI PERSPECTIVES LONDON PHOTO BY GILBERT MCCARRAGHER
![]()
ARCHABBEY OF PANNONHALMA - HUNGARY PHOTO BY TAMAS BUJNOVSZKY
但是2019年为自己与家人设计的家庭农场（Home Farm），波森却说：〝在这三十年里，每一个项目都代表了一种思想宣言，但没有比牛津郡的 Home Farm 更能体现这一点的了。〞
Calvin Klein NY Photography by Todd Eberle
PALMGREN HOUSE DREVVIKEN - SWEDEN PHOTO BY ÅKE E:SON LINDMAN
NEW DESIGN MUSEUM LONDON - UNITED KINGDOM PHOTO BY RORY GARDINER
波森说：〝过去三十多年，我们专注于创造满足需求的简单空间，让眼睛和身体感觉一样舒适。一切的核心都是通过去除、精心削减来精炼，直到剩下的东西无法通过进一步削减来改善，其中主要体验来自光的质量、材料和比例。〞
THE FEUERLE COLLECTION BERLIN - GERMANY
NEW DESIGN MUSEUM LONDON - UNITED KINGDOM
SWAROVSKI PERSPECTIVES LONDON PHOTO BY GILBERT MCCARRAGHER
ARCHABBEY OF PANNONHALMA - HUNGARY PHOTO BY TAMAS BUJNOVSZKY
也就是说，这栋自宅是他自认最满意的作品之一了。
Home Farm实际上是几栋建于1610年的农宅、榖仓与马厩的组成，原来是对面一座庄园的“家庭农场”，属于詹姆士一世时期的一级保护建筑。除了主屋、附属建筑、榖仓外，房子前面有一个满是鲤鱼的池塘，还有一个种满海棠树的果园。
在被波森家族购买之前，它的所有者是该地区一位奶牛养殖户，住在里面的是已经80 多了，终生未婚的两兄弟，他们从成年后一直住在这栋房子里。
兄弟俩各住一间卧室，其余杂乱的房间和谷仓里堆满了旧农具和垃圾。面对这样的场景，波森的妻子凯瑟琳说：〝想到清理这里所要耗费的人力和成本，我就想要打退堂鼓。〞
〝大多数人无法看到这些建筑的潜力，〞波森说：〝但是我的职业直觉告诉我，这些建筑有着很好的骨架，我确信，我可以在保留它的特色下，并改造成我们理想的住处。〞
这个座农场包括了一栋农舍、附属的建筑、马厩与谷仓。其实在波森第一次拜访这里时，他已经有了美好的规划：
波森说：〝我想将旧谷仓、马厩与农舍都连接起来，创造出一个流动的、线性的平面。由于建筑群朝西，从上午到晚上都能沐浴在阳光下。而村庄在我们身后，因此向前可以看到很远的地方，能欣赏美丽的自然景观。这是一个理想的位置，既是村庄的一部分，又有充足的隐私。”
![]()
![]()
接下来，波森花了近六年的时间翻新这处房产，投入了大量精力在谷仓、马厩和生活空间之间建立“联系”，发展成为朝两个方向展开的线性建筑，最后完成了一栋超过 45 米长的住宅，包括一间书房和图书馆，三间带浴室的卧室，还有一间由翻修过的马厩改建而成的两层客房，占地 6,000 平方英尺，还有 24 英亩的花园和农田。
![]()
![]()
![]()
这三座有着不同高度，在过去500年的不同时期兴建的房子，在波森的设计下，融入了砖、石头、磨砂木、带水印的不锈钢等建材，但却组成了和谐的整体。
![]()
![]()
杂乱的建筑群，规划了四间带宽大浴室的卧室、衣帽间、餐厅、起居室、书房、花园房、客厅、洗衣房、食品储藏室等。总共有 66 个窗户和 29 个房间，“但是，看不到一条直线”，凯瑟琳说。
波森说：〝我本可以把墙夷平，但我喜欢这种奇特的感觉。〞
对于这栋乡间的住宅，波森说：〝我们从一开始，就是想规划成为全家可以一起度假的地方。〞
〝在我长大的房子里，厨房是家的中心，我们一家人总是一起吃饭。〞波森说。但由于房子太长，因此他在建筑物的每一端都设计了一个厨房，波森说：〝我们根据季节的不同，在不同的厨房做菜，夏天在靠近花园的西侧厨房，这样做好的菜，可以端到花园里用餐，冬天在较小的厨房，可以围着炉火用餐，十分温暖舒适。〞
以前的马厩已被改造成一个独立的楼房，可提供来客使用，其内部完全由榆木铺成。楼下是客厅、厨房和餐厅，配有自己的燃木火炉，楼上的斜屋顶下是一间双人卧室和浴室。
在新冠疫情封锁时期，他们全家都住在家庭农场，一起工作、一起吃饭、在池塘里游泳。现在虽然疫情已经结束，但他们的儿子仍然定期来访，许多朋友与客户更喜欢来这里拜访他们，留下来度个愉快的周末，甚至更长时间。这里已成为朋友和家人聚在一起分享食物的地方。
在新冠疫情封锁期间，波森与妻子凯瑟琳合作编写了新书《家庭农场烹饪》，该书收录了 100 种食谱，有描绘农场每个季节的照片。该书是波森继2001年出版《生活与饮食》一书的续作。
波森与家人的乡村生活，展现出美好的人与自然和谐的价值观：〝来自诚实农人耕作收获的作物、与季节变化相关有序的生活方，珍惜自然与风土人情所带来的美好感觉。〞
注：约翰·波森(John Pawson, 1949)是一位英国自学建筑师，其作品以极简主义美学而闻名，出生于富裕家庭的他，曾就读于伊顿公学。在家族纺织企业工作一段时间后，约翰·波森在二十多岁的时候前往日本，1973 年他在日本禅院里生活，僧侣让他每天打扫庭院，后来他在日本设计大师仓俣史郎的工作室待了一年。
此时他领悟到了自己最想做的事情是建筑设计，返回英国后，他放弃家族事业，就读于伦敦建筑协会建筑学院，并于 1981 年建立了自己的事务所。
文：轉轉會東京駐在員
图：Gilbert McCarragher /John Pawson
请关注转转会微信公众号（zhuanzhuanhui）
转转会女主人 成琳是位建筑学博士，也是资深收藏家，她喜爱自然、美食与艺术，更喜欢朋友。为了分享艺术与生活的美好，她在不同的国家居住时，总喜欢在自宅中举办派对，与朋友分享艺术与生活的美好，退休后除了四处旅行外，时常逗留北京，与许多艺术家、收藏家、文人雅士过从往来。生活是需要自己创造的，创意源自于对生活的热情，这些美好的点滴逐渐形塑成我们真实的人生。
欢迎转转会的微信会员，直接申请加入成琳博士的朋友圈（drchenlin5）或扫上图二维码加入
加入手作之美创业联盟
觉得势单力薄吗？请扫一扫二维码加入转转会【手作之美创业联盟】，我们将搭建产品销售渠道、媒体营销团队、创业服务平台。透过与主流媒体如电视、平面报章杂志，网络、自媒体、实体活动、博览会、定期沙龙、主题展览、快闪店等。协助联盟成员实践你的梦想。
如何加入《手作之美创业联盟》？请长按上图之二维码，填入您的资料。
转转会微店
有鉴于许多无法参与此次手作之美展览的朋友也想买到转转会所推荐的匠人作品，转转会的手作之美微店正式开张啦！我们将会将此次参与一百多位匠人的作品，逐步放在微店里，欢迎朋友线上浏览，并踊跃采购，给我们这些优异的匠人更多的支持。请到转转会公众号（zhuanzhuanhui），点击右下角转转会严选微店购买，或长按二维码进入浏览购买。
转转会
官方订阅号
合作 | 投稿 | 发布 请留言
转载 请注明出处
2008年成立的转转会是著名的收藏家组织，也是推动中国生活美学的品牌，以推动中国新民艺复兴、艺术进入生活，手作之美与日用之美为主要宗旨。
