四川邹胜公来川源流碑文译文及原文

文摘   历史   2025-01-31 06:00   广东  

邹氏·文化



编辑:江南春华

以上富流滩碑文朗诵由胜公21世后裔人民教师邹贵林创作。


富流滩碑文(原文)
我邹氏系出山东莱州,东鲁后嗣繁衍,有之吴楚滇黔者,有之蜀粤闽陜者。悉本诗书忠孝传家。故代有闻人即:忌公、衍公、奭公、阳公、浩公、元瑛公、元标公、瑾公、智公、应龙公其列祖之忠义偕列史志,历历可溯。我祖自全哲公由山东迁江西吉安府吉水县,递至望龙公任银青光禄大夫升监察御史,其子孙移于湖广黄州府麻城县孝感乡,世代显荣。迨大名洪武二年入川。
一世祖邹公讳胜,落业于川北顺庆府岳池县资马乡罗渡溪马盘山卞家洞长河坎居住。二世祖庠生讳彦文。三世祖讳文毅。四世祖贡生讳兴。五世祖讳伯玉。六世祖举人讳希贤。卒皆葬于巴汉溪响堂,七世祖举人讳辉,出仕钱塘诰授朝议大夫,配冯、李二祖母。卒俱葬于富流滩坎上太阳沟。其长子云龙公举人解甲归田亦葬于此。八世祖庠生讳起龙。九世祖讳之梁字秉浩,与任贵州大定府总镇之礼公者昆弟也。之梁公举人任云南何阳县升授征江南府。康熙八年,告老荣归。十九年季夏卒葬于此。十世祖贡生讳廷词,庠生廷英公。子孙绵延虽不能克绍前徽而英后林立,势必有发其祥者矣。我族有叔讳怀壁兄讳德薄痛念祖宗功德,不忍忘其血食,因将先祭扫,田土赎取另佃资息有余,享祀丰洁 ,但祠宇未建而神主无栖。奨劝未兴而人材不愤。予等食其旧德讵敢忘其先泽乎?爱约族众于道光二年季春月修建祠阁于富流滩坎磨子沟之坟堂,三门厦二间,每岁春秋两祭,族长讲论家规,酌议游洋者助银十两,捷乡试者助银十两,中会试者助银二十两,章程既定,凡我族人父戒其子,兄勉其弟,各体诗书忠孝传家之遗意。无替前人光庶,几箕裘,丕整而祖武克绳矣,谨序。

又议字辈列后:

怀德毓东士,文宗锡永光,家祥培国佐,世代啟贤良,才懋崇先学,心传绍鲁邦。


道光二年,壬午岁季春月望九日十三世裔孙正欣、正眉,德品、德洋,同侄毓鹇、毓相、毓歞、毓杰议立。十五世裔孙士荣字起瑞沐手敬錄。


八棺坟遗址




胜公来川源流并富流滩碑文


江南春华/译

声明:本人文化水平有限,如有发现译文与原文不符,欢迎宗亲们批评指正。)

 我们邹氏是出自于山东莱州,东鲁(邹氏),子孙繁衍,有的居住在江苏、安徽、浙江、江西、河南、湖南、湖北,有的居住在云南、贵州,有的居住于四川、广东、福建、陕西。
全部传承了勤读诗书,忠义孝道的优良家风,所以人才辈出,代有名人,譬如:邹忌邹衍邹奭、邹阳邹浩邹元瑛、邹元标邹瑾、邹智邹应龙等,列位先祖的忠勇孝义之事迹都载入了史册,历历可溯。

我们的先祖从
全哲就由山东迁徙到江西省吉安府吉水县,传至望龙担任银青光禄大夫(荣誉衔,皇帝身边的三品文职官)升做监察御史(相当于国家监察部高官)后,他的后代子孙又移居到湖北省黄州府麻城县孝感乡,世世代代显赫荣耀。

直到大明洪武二年(公元1369年),一世祖
邹胜奉旨迁徙进入四川,来到川北广安市岳池县罗渡镇罗渡溪马盘山、卞家洞长河坎安家落业。
二世祖邹彦文饱读诗书是庠生(音xiangsheng)(和现在的大学生差不多);
三世祖邹文毅
四世祖邹兴,是贡生(直接推荐给皇帝考试的人才);
五世祖邹伯玉
六世祖邹希贤是举人。去世后都安葬在巴汉溪、响堂。
七世祖邹辉也是举人,曾经到钱塘做官,朝廷封他为朝议大夫(四品文职官员)。邹辉公冯氏李氏两位夫人。去世后都安葬在富流滩坎上太阳沟。邹辉大儿子邹云龙亦是举人,解祖归田退隐还乡去世后也安葬在这里。
八世祖邹起龙,是庠生。
九世祖邹之梁,字秉浩,和当时担任贵州大定府总兵(相当于部队军区总司令)的邹之礼是兄弟。之梁公举人,在云南河阳县升官受职去了江南府【今江苏南京一带,府就是现在的省】。于康熙八年(公元1669年)退休后荣归故里,公元1680年六月去世后安葬在这里。
十世祖廷嗣是贡生、廷英是庠生。。。。。。子子孙孙一辈接一辈,即使不能继承先祖们的丰功伟绩,但是后面的杰出人才更多,一定会把家族事业发扬光大。
家族现在有我的叔辈名叫怀璧、兄长德薄痛念祖宗功德,不敢忘记让先祖受享祭品。因此,(大家)首先应打扫祭奠。
田土收成除了交租也还有剩余,虽然祭品丰盛清洁,但是祠堂没有修建,先祖们神灵无处安俸;没有褒奖鼓励制度的实施而让真正有才能的人得不到支助感到委屈不满。
我们享受着先祖们的德泽,岂敢忘记他们的庇佑和传承呢?于是我们相约家族宗亲们于公元1822年三月间在富流滩坎磨子沟的坟堂修建了祠堂阁楼,三门大屋两间。每一年分春、秋两次祭祀。
族长讲论家规,斟酌商议:游洋(出国留学)的人支助二十两银子;在省里考试考上举人的支助十两银子;去京城考试的支助二十两银子。
章程既然定下来,凡是我们家族的人,父亲要告诫儿子,哥哥要勉励弟弟,每个人自己要体会传承先祖的“德学兼备,忠义孝道”的优良家风,不要颓废先贤们遗留下来的许多荣光,许多事业。
我们要大力整治家风,则祖先的事业、精神才得以继承发扬光大。
谨序。
又议字辈列后:
怀德毓东士,文宗锡永光,
家祥培国佐,世代啟贤良,
才懋崇先学,心传绍鲁邦。



公元一八二二年,壬午年三月二十四。十三世裔
正欣、正眉,德品、德洋,同侄毓鹇、毓相、毓歞、毓杰议立。十五世裔孙士荣起瑞沐手敬录。
注:正眉的眉原文是:(字典无音无解)
罗渡响堂坟遗址
响堂坟新碑
附文章中邹氏名人简介:
邹忌:战国时期齐国的宰相,因《邹忌讽齐王纳谏》千古流芳。
邹衍:战国时期阴阳家、道家、五行创始人。
邹奭(音shi):齐国大夫,著有《邹氏春秋》。
邹阳:西汉时期著名文学家、散文家。
邹浩:元丰五年(1082年)进士。
邹元标:明代东林党首领之一,小时称神童。
邹瑾:明末大臣,官至大理寺丞,监察御史,永丰三烈之一。老谱记载邹瑾、邹胜(罗渡邹氏始迁祖)、邹朴互为昆仲,是兄弟。
邹智:邹瑾后裔,明代合川人,进士,皇明翰林院庶吉士。主要成就上疏弹劾万安、刘吉、伊直三大学士。
邹应龙:南宋状元。福建泰宁人。
邹应龙:明嘉靖进士,曾弹劾严嵩父子。
(或者另有同名者,待考)

罗渡邹氏祖坟万古佳城

审核:邹序仪、邹明、邹锡尧、邹常举、邹海兵、邹光权(排名不分先后)

声明本公众号旨在传播邹氏家族文化及信息,文章不代表本公众号立场。图文来源于互联网,内容仅供参考,您对本文内容如有更权威和专业的说法,表示尊重,欢迎留言讨论。图文版权归原作者所有,如有侵权请联系删除。

宗亲投稿邮箱:1114574406@qq.com

编辑部微信号:

CL028866欢迎投稿


弘扬家族文化,分享点赞点个在看 

邹氏a天下
传承先祖美德,弘扬家族文化!邹氏资讯、 家风家训、字辈寻根。
 最新文章