提示：点击上方"吉祥满族"↑关注微信订阅号：@吉祥满族（微信号：jixiangmanju）中国满学会、满文书法研习会门户网站——吉祥满族，2002-2024年
作者: 安双成 主编
责任编辑：杜璐珊
出版社: 辽宁民族出版社
出版时间: 2023-12
传承濒危满语满文
挖掘珍稀民文史料
——《汉满大辞典（修订本）》编辑手记
辽宁民族出版社
杜璐珊
满语文是我国少数民族满族曾经使用过的语言文字。与其他民族文字相比，满文的历史并不悠久，由创制到衰落也只不过经历了三百年的时光，却在中华文明的历史长河中留下了惊鸿一瞥。满语曾是清朝的官方语言，随着清朝的灭亡，满语文也迅速退出了历史舞台，逐渐成为一种濒危的民族语文种。但是，满文作为一种语音符号，是当今清史和满学研究领域中一枚不可或缺的利器，始终吸引着国内外清史和满学研究者的目光。更何况，广袤的中华大地，是满语文生根发芽的沃土，成长发展的故乡；在中华民族文化宝库中，还珍藏着浩如烟海、珍贵的满文档案和满文图书文献。因此，满语文的历史价值、学术价值以及传承的现实意义不言而喻。
但长期以来，我国满文专业的工作者、研究者仍在使用清代编纂的各类古籍辞书，如《清文总汇》等，这些清代辞书无论在编排体例、印刷形式、检索方式还是语言风格等方面，都已不适用于当今的满学研究。面对上述情况，20世纪90年代末至21世纪初，辽宁民族出版社相继出版了由中国第一历史档案馆研究馆员、满文专家安双成等编纂的《满汉大辞典》《汉满大辞典》两部现代满语文辞书，填补了中华人民共和国成立以来满文大型工具书的空白,为我国的满文档案整理、满文学习等起到了很大的推动作用。2018年，辽宁民族出版社出版了《满汉大辞典》的修订本，市场反响良好，获得了众多满学专家的肯定。2023年，民族社决定再次对《汉满大辞典》进行修订。
此次修订，在三个方面较以往有了很大的提升：其一，采用现代满文排版软件对文稿进行重新排版，增强了辞典的通用性；其二，作者在本书出版后的近二十年间，又陆续在原有辞典的基础上，增改了千余条的满文词条，提高了辞典的科学性；其三，编订了新的检索索引，使辞典的体例更加科学，使用起来更加便捷。
修订后的《汉满大辞典》是一部以收编满语文词语为主，收录字、词、词组、熟语、成语、术语等条目6万余条的大型辞书，内容涉及有清一代的政治、经济、军事、外交、民族、宗教、文学艺术、科学技术、医药卫生等各个领域。该辞典借鉴《现代汉语词典》汉字音序进行编排，分有主词条和副词条，其一词多音者按音序排列，一词多义者分立义项，一词同义者列于同一义项之下，并举有例句说明该词的用法，是一部以汉字查找满字，以汉语解释满语的大型双语文工具书，涵容量大、质量上乘、使用方便，可供广大汉满双语文读者使用，具有较高的学术价值和实用价值。
本书作者安双成是我国满语文研究的“国宝级”专家。安双成在患有眼疾的情况下应允了民族社的约稿，使得这部具有重要价值的辞典能够顺利再版，足见其对少数民族语言文字保护的责任感和使命感。希望《汉满大辞典（修订本）》的出版能够为国内外有志于满族历史、文字和文化研究的学者进行相关领域的研究提供方便，对于人们了解清代满汉语言状况、培养满语文人才、传承保护优秀民族文化、促进各民族交往交流交融起到一定的推动作用。
来源：辽宁民族出版社
吉祥满族编辑整理 转载须注明
举手之劳请点击“右下角 再看” 热爱此文请转发朋友圈，谢谢您对我们的支持！
如您需要满族风格元素的餐饮、旅游、文化合作，请联系——叶赫那拉煜麟，大清国慈禧皇太后五世内侄孙，清代世袭一等子爵后裔，中国书画院院士，人类学民族学研究会满学专业委员会副秘书长，满文书法研习会秘书长兼副会长，湘西武陵书画院副院长，北京史地民俗协会会员、民族古文字研究会会员，书法家，畅销书作者，著有《正说清朝十二后妃》、《正说清朝十大贵族》、《大清风云人物》、《晚清军事变革》等。十余年间，煜麟老师为东北、华北、西北等数个满族民俗村寨、满族饭店宾馆进行过满族文化元素整合，有丰富的行业经验与资源，欢迎洽谈合作。电话：13911539318（同微信）
长按指纹，选择“识别图中二维码”，关注我们哦~
