点击"存在无法说” 关注我们
较好的一本书我觉得还是AVADHUT GITA，这本书最纯，最少概念，最少教条，直插‘它’。这本书的原作者不详，估计他故意不想留下个人的名称，这本书为什么好？还有一个原因是它记载了直接品味经验后的体会，远远超越理论，是这位高级瑜伽士的实际品味记载。大约写于一千年之前。
让我翻译几段吧，明白了这些，也就差不多了：
All that exists in this world of forms
Is nothing but the Self, and the Self alone.
How, then, shall the Infinite worship Itself?
Shiva is one undivided Whole!
【翻译】：
一切存在于这个世界中的形状，不是任何东西，是SELF，而且是独一无二的SELF。明白了这个情况，无限怎么能够膜拜它自己呢？SHIVA就是无法分割的整体。
【明亮注释】：AVADHUT GITA中最经常用的指方向词汇就是SELF，指向无法言说的它。这个SELF当然包含了个人的“我”，但是，如果你把个人“我”感觉当成是独立的存在，那就上了思想的当了。上句最后用了SHIVA概念，SHIVA就像基督教里面的GOD一样，其实就和SELF或THAT一样，都是指向同一个无法描述的现实。这段中告诉你一切都是你自己，你自己就是无限本身，然后他问，既然一切都是你自己了，谁需要膜拜谁呢？自己需要膜拜自己吗？
The five subtle elements that combine to compose this world
Are as illusory as the water in a desert mirage;
To whom, then, shall I bow my head?
I, myself, am the stainless One!
【翻译】：
构成世界的五种基本元素就像沙漠里面的水塘一样是幻觉。明白了这个，要向谁低下我的头？我自己就是独一无二的，纯粹的它！
【明亮注释】：一千年前不知道现在知道的那么多物理化学元素，但已经有基本元素概念了。他的意思就是说，连构成世界的基本粒子或元素都像海市蜃楼那样的幻觉，还有什么不是幻觉？既然一切都是幻觉，唯一的真实就是你自己了，你还要向谁顶礼膜拜呢？你才是唯一的存在。除了你自己，还是你自己，没有BEYOND。
Truly, all this universe is only my Self;
It is neither divided nor undivided.
How can I even assert that it exists?
I can only view it with wonder and awe!
【翻译】：
真的，整个宇宙就是我自己。
它既不是分离的也不是不分离的。
我如何断言宇宙存在呢？
我只能以惊叹看这个奇迹！
【明亮注释】：看似是宇宙，但不真的是宇宙，而是我自己。一开始，他就说了声“真的”，因为他知道你的思想是不相信这个事实的。一个不真发生的“宇宙”幻像，怎么可以去评论它是分离的还是不分离的呢？连评判的资格都没有。同样道理，根本无法断言看似在其实不是那回事的幻觉，是存在或不存在，连评判的资格都没有。只能当它是奇迹看待。
That one God who shines within everything,
Who is formless like the cloudless sky,
Is the pure, stainless, Self of all.
Without any doubt, that is who I am.
【翻译】：
照耀在万物中的上帝像晴空万里那样，是没有形状的。这个上帝就是纯粹的洁净无瑕的遍布一切的SELF。
没有任何疑问，它就是我自己。
【明亮注释】：他先说上帝遍布一切照耀一切，是无形的，找不到的，类似晴空万里那样看得见但抓不到。这个上帝毫无疑问就是我自己。 I’m
the infinite and immutable One;
I’m pure Consciousness, without any form.
I don’t know how, or to whom,
Joy and sorrow appear in this world.
【翻译】：
我就是无限的洁净无瑕的ONE。
我就是纯粹的意识，我没有任何形状形体形态。
我不知道为什么，对于谁，愉快和悲伤出现在世界里。
【明亮注释】：我常常说“经验”，其实经验就是意识的同义词。但用经验比较贴近你的直接体验，不那么抽象。也可以说，我就是纯粹的经验。最后一句最关键了，不可能知道为什么有愉快和悲哀，也不可能确定愉快和悲哀是对于谁的。为什么无法确定这些？因为它们都是思想概念，仅仅在思想上才有愉快和悲哀，也仅仅是思想上才有“世界”。
You, also, are the One! Why don’t you understand?
You’re the unchanging Self, the same within everyone.
You’re truly illimitable; you’re the all-pervading Light.
For you, how can there be any distinction between the day and the night?
【翻译】：
你，也就是，它(ONE)! 为什么你不明白？
你就是不变的自己（SELF），和每个人中的自己是相同的自己。
你真的就是无限的；你就是弥漫一切遍布一切的光。
对于你来说，怎么可能有白天和夜晚的区别呢？
【明亮注释】：这段中，他告诉你，你才是真正的自己，和所有人中的自己是同一个自己。这个自己不是一个“人”，而是弥漫遍布一切的光。也可以说，这个自己就是弥漫遍布一切的能量。你自己不是某个东西或某个神，而是整个当下即刻的经验场。
可以过一段时间读一下，每次读感觉都不一样的：
https://www.holybooks.com/wp-content/uploads/Song-of-the-Avadhut-by-Dattatreya.pdf
（写于2019年8月3日）
陈明亮先生的网页：https://twitter.com/Being_Is_IT
