ئۈندىدار سالۇنى تەرجىمىسى
سوخۇ تورىنىڭ خەۋىرىگە قارىغاندا، يېقىندا ئاق ساراي ئۇدا كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ئۈچ شۇم خەۋەرنى تاپشۇرۇۋالغان، بۇ خەۋەرلەر ئامېرىكا دۆلەت ئىچىنى زىلزىلىگە سېلىپلا قالماي، خەلقئارا جەمئىيەتنىمۇ زىلزىلىگە سالغان. بىرىنچىدىن، ئامېرىكا ئارمىيەسى مەلۇم بىر رايوندىكى ھەربىي ھەرىكىتىدە ئېغىر زەربىگە ئۇچرىدى، بۇ خەۋەر شۈبھىسىزكى ئامېرىكىنىڭ ھەربىي كۈچىگە ئېغىر زەربە بولدى. ئىككىنچىدىن، ياپونىيە تۇيۇقسىز بىر ئامېرىكا ئەسكىرىنى قولغا ئالدى، بۇ ۋەقە ئامېرىكا بىلەن ياپونىيە ئوتتۇرىسىدىكى جىددىي مۇناسىۋەتنى يەنىمۇ كەسكىنلەشتۈرۈۋەتتى. ئاخىرىدا، يەنە بىر ھەربىي ۋە سىياسىي بىلەن زىچ مۇناسىۋەتلىك شۇم خەۋەر ئاق ساراينى تېخىمۇ ئوسال ئەھۋالغا چۈشۈرۈپ قويدى. خەۋەرلەرگە قارىغاندا، ئامېرىكا ئارمىيىسى يېقىنقى ھەربىي ھەرىكەتتە مىسلى كۆرۈلمىگەن خىرىسقا دۇچ كەلگەن. ئاخباراتتىكى سەۋەنلىك ۋە تاكتىكا مۇۋاپىق بولماسلىق سەۋەبىدىن، ئامېرىكا ئارمىيىسى قىسىملىرى جەڭ مەيدانىدا زور زىيانغا ئۇچرىدى، ئۆلۈش - يارىلىنىش ئېغىر بولۇپلا قالماستىن، بەلكى ھەربىي قورال - ياراغلارمۇ ئېغىر بۇزغۇنچىلىققا ئۇچرىدى. بۇ خەۋەر ئامېرىكىنىڭ دۆلەت ئىچىدىكى ھەربىي كۈچكە بولغان ئىشەنچىسىنى ئېغىر زەربىگە ئۇچراتتى،
شۇنداقلا ئاق ساراينى خەلقارا ۋەزىيەتكە تاقابىل تۇرۇشتا تېخىمۇ پاسسىپ ئەھۋالغا چۈشۈرۈپ قويدى. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا، ياپونىيەنىڭ تۇيۇقسىز بىر ئامېرىكا ئەسكىرىنى قولغا ئالغانلىقى توغرىسىدىكى خەۋەرمۇ كەڭ دىققەتنى قوزغىدى. خەۋەرلەرگە قارىغاندا، بۇ ئامېرىكا ئەسكىرى ياپونىيەدە ئېغىر جىنايەت ئۆتكۈزگەن دەپ گۇمان قىلىنىپ، شۇ جايدىكى ساقچىلار تەرىپىدىن قولغا ئېلىنغان. بۇ ۋەقە ئامېرىكا بىلەن ياپونىيە ئوتتۇرىسىدىكى ھەربىي ھەمكارلىقنى تەسىرگە ئۇچرىتىپلا قالماي، ئىككى دۆلەت ئوتتۇرىسىدىكى سىياسىي مۇناسىۋەتنى تېخىمۇ نازۇك قىلىۋەتتى. ئاق ساراي بۇ ۋەقەگە تاقابىل تۇرۇشتا ناھايىتى ئوڭايسىزلاندى، چۈنكى ئامېرىكا ياپونىيە بىلەن بولغان ئىتتىپاقداشلىق مۇناسىۋىتىنى ئىزچىل تەكىتلەپ كەلگەن، لېكىن بۇ قېتىمقى ۋەقە شۈبھىسىزكى ئىككى دۆلەت مۇناسىۋىتىگە چوڭ زەربە ئېلىپ كەلدى. يۇقىرىقى ئىككى شۇم خەۋەردىن باشقا، ئاق ساراي يەنە ھەربىي ۋە سىياسىي بىلەن زىچ مۇناسىۋەتلىك بىر شۇم خەۋەرنى تاپشۇرۇۋالدى. بۇ خەۋەر ئامېرىكىنىڭ خەلقارا ئىشلاردىكى مەيدانى ۋە تەدبىرىگە چېتىشلىق بولۇپ، ئاقساراينىڭ خەلقارا ۋەزىيەتكە تاقابىل تۇرۇشىنى تېخىمۇ قىيىنلاشتۇرۇۋەتتى. تەھلىل قىلىنىشىچە، بۇ خەۋەر ئامېرىكىنىڭ ئوتتۇرا شەرق رايونىدىكى ھەربىي ھەرىكىتى، رۇسىيە بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى ھەمدە يەر شارى بىخەتەرلىك ۋەزىيىتى قاتارلىق كۆپلىگەن تەرەپلەر بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولۇشى مۇمكىن ئىكەن. بۇ بىر قاتار شۇم خەۋەرلەرگە قارىتا، ئاق ساراي تېزدىن ھەرىكەت قوللىنىپ، دۆلەت ئىچى ۋە خەلقئارا ۋەزىيەتنى مۇقىملاشتۇرۇشى كېرەك. ئالدى بىلەن، ئاق ساراي ھەربىي كۈچنى قوللاش ۋە كاپالەتلەندۈرۈشنى كۈچەيتىپ، ئامېرىكا ئارمىيىسىنىڭ جەڭگىۋارلىقى ۋە تاقابىل تۇرۇش ئىقتىدارىنى ئۆستۈرۈشى كېرەك. ئىككىنچىدىن، ئاق ساراي ياپونىيە قاتارلىق ئىتتىپاقداشلىرى بىلەن پائال پىكىر ئالماشتۇرۇپ، ئىككى دۆلەت ئوتتۇرىسىدىكى ھەمكارلىق ۋە ئۆزئارا ئىشىنىشنى كۈچەيتىپ، رايون ۋە خەلقئارا ۋەزىيەتنىڭ خىرىسىغا تاقابىل تۇرۇشى كېرەك. ئاخىرىدا، ئاق ساراي يەنە ئۆزىنىڭ خەلقئارا ئىستىراتىگىيىسى ۋە سىياسىتىنى قايتىدىن قاراپ چىقىپ ۋە تەڭشەپ، ئامېرىكىنىڭ دۆلەت مەنپەئەتى ۋە يەر شارى بىخەتەرلىكىنى تېخىمۇ ياخشى قوغدىشى كېرەك.
ئومۇمەن ئېيتقاندا، ئاق ساراي ئۇدا ئۈچ شۇم خەۋەرنى قوبۇل قىلىپ، ئامېرىكا دۆلەت ئىچى ۋە خەلقئارا جەمئىيەتنى زىلزىلىگە سالدى. بۇ ۋەزىيەتكە قارىتا، ئاق ساراي تېزدىن ھەرىكەت قوللىنىپ، ۋەزىيەتنى مۇقىملاشتۇرۇشى ھەمدە ئامېرىكىنىڭ دۆلەت مەنپەئەتى ۋە يەر شارى بىخەتەرلىكىنى قوغدىشى كېرەك.
