espace temps艺术空间自2023年9月在巴黎创立至今，2023/2024第一年度的旅程圆满结束！在此我们怀着深深的感恩之情，向所有支持我们的朋友致以诚挚的感谢！❤️ 并为大家回顾这一年的点点滴滴，重温精彩瞬间。
01
空间简介（定位、宗旨和愿景）
espace temps艺术空间位于巴黎玛黑区，毗邻蓬皮杜艺术中心。我们致力于组织学术性的展览和活动，鼓励多元化的交流和对话。我们不仅是艺术家的创作和展示平台，更是艺术爱好者和公众参与艺术、体验艺术的互动场所。
艺术空间不仅仅是一座建筑，更是一个朝向无限可能性的通道。我们以时空为基础，试图打破传统的艺术边界，力图通过艺术激发思考、交流和社区互动。
02
展览回顾
在过去的一年中，espace temps举办了多个展览和活动，涵盖了影像（video art）、装置、行为、声音、摄影、绘画、雕塑等多种艺术形式。以下是主要活动的概述：
5场学术性展览。以两到三位艺术家的对话形式为主，致力于展示中西方艺术家在不同文化背景下的表达方式和创作理念。此外，还组织了艺术对谈、行为艺术表演、闭幕夜场狂欢等活动。丰富了展览内容，增加了观众的参与感和互动性。
2023年9月首展《风声 le vent souffle où il veut》，艺术家林其蔚与田德熙以各自的方式“采风” ，通过采集古老的音乐风俗和日常生活被遗弃的旧物，将所获之物巧妙地组合、协调、重新构建，转换成作品。
可以上下滚动的图片
林其蔚 行为艺术 Kipou Sonore & 田德熙 装置作品
十月的巴黎巴塞尔（Basel Paris+）和十一月巴黎摄影周（Paris Photo）期间，Wang B!ng的个展《记忆造景师》，展示了他除纪录片和电影之外的摄影创作。这个展览探讨了记忆与景观之间的关系，通过影像记录和呈现了个人记忆与历史事件的交汇点，让观众在视觉享受中思考记忆的多层次与复杂性。
可以上下滚动的图片
开幕现场，策展人Jean LOH
作品《铁西区 38-52》
《Chrono-chroma 时·色》为三人联展，艺术家Diane CHÉRY、郝经芳和王令杰、赵端。标题为古希腊文中的时间和色彩，展示了三种不同的艺术实践。展览引言由法国哲学家、艺评人、前巴黎美院院长米修 Yves Michaud 撰写，深入探讨了时间与色彩在艺术创作中的象征意义和表现手法，作品之间的对比与共鸣让人耳目一新。
可以上下滚动的图片
《时刻颂波 En ondes les instants》和《花园 À un jardin》两个展览标题均取自程抱一（François Cheng）的诗句，巧妙地将几位艺术家的不同创作路径连接起来。前者由独立艺术史学者、策展人杨天娜 Martina Köppel-Yang 博士撰写美文，深刻探讨了当代艺术作品的转化（transmutation）。
可以上下滚动的图片
施琦 《存在过存在1 & 2》
Julie Navarro 朱莉 "série nuage"
安晓彤 "Entre pouces carrés" 展览场景图
本年度最后的展览展示了人类试图通过“花园”这一杰作组建一处自然和生命相互联结的地方，以艺术家黄沛涵（Peihang Benoit）和 Fabrice Langlade 的精彩对谈收尾，使展览在互动和思想碰撞中达到高潮。
可以上下滚动的图片
首届策展项目征集计划
半年的筹备时间，我们在近百份优秀的投稿中，遴选出一个探讨“科学技术与当代艺术”为主题的策展方案，同时也是青年艺术家刘普奇的首个个展，并为其提供2000欧元的资金支持，以用于项目制作和相关议题的持续研究。
此外，我们还获得了多家协会和企业的支持与赞助，如法国亚洲协会（Asia society France），TCT Art House，中国南方航空公司等。
可以上下滚动的图片
展览现场
艺术沙龙
和法国独立策展人Laurent Quénéhen携手合作，沙龙展出了108位艺术家的单件作品。开幕式当晚来宾众多，场面盛大热烈，收获了广泛赞誉与好评。
可以上下滚动的图片
开幕式现场 & 策展人老狼
03
2024/2025 新展计划
在过去一年的成功基础上，我们将继续举办一系列学术性展览，深入探讨艺术与文化的多样性和复杂性。我们致力于为观众带来更多元的艺术体验，同时促进中西方艺术的对话和交流。
初秋9月，我们将推出以书写为主题的大型展览“Et le souffle devient signe”，由Martina YANG 和 Joseph CUI 联合策展。展览旨在通过书写这一独特的艺术形式，探索文字与视觉艺术的交汇点，展示书写在不同文化背景和艺术实践中的多样表现。此次展览汇集了多位著名艺术家的作品，分为三组展示：东西方书写的融合：Mark Tobey、André Masson、Henri Michaux、程抱一；多媒体与现代书写的交织：杨诘苍、郑国谷、陈箴；当代书写的多元表达：何岸、沈伟、蔡佳葳。
本次展览旨在探讨书写作为一种艺术形式在不同文化和历史背景下的多样性和共通性，呈现书写在艺术创作中的重要性及其作为表达和交流工具的无限可能。展览不仅展示了书写的视觉美感，还通过多媒体、装置和表演等多种形式，深入挖掘书写背后的文化、哲学和情感内涵。
随后11月巴黎摄影周（Paris Photo）期间，espace temps艺术空间将推出由旅法中德混血摄影师Felicitas Yang和美意混血摄影师Armando Milano的双人联展《，-。》。两人的作品探索城市与自然、光与影之间的关系，对话碰撞之中创造出充满视觉冲击力和思考性的图像，视角独特、情感细腻，展示对现代生活的深刻洞察与艺术表达。
我们的展览将继续坚持高学术水准，邀请知名策展人、艺术评论家和学者参与策划和讨论，确保展览内容的深度和广度。我们期待通过这些多元的展览和活动，进一步提升espace temps在艺术界的影响力，成为中西方艺术交流的重要平台，带给观众更多创新和富有思考性的艺术体验。
敬请期待。
04
以程抱一为主及旅法华人艺术家的文献库
艺术之路协会 Association Les voies de l'art
espace temps携手艺术之路协会（Association Les voies de l’art）计划创建一个以程抱一（François Cheng）为主的文献库，致力于收藏、整理和展示旅法华人艺术家的文献资料。这个文献库将成为研究和了解这些艺术家及其作品的重要资源，促进中法文化艺术交流。
1. 建立全面的文献资料库
- 程抱一文献：收集和整理程抱一的艺术领域的创作、艺术评论文章、与其他艺术家的书信、手稿和影像资料等。
- 其他旅法华人艺术家文献：涵盖包括赵无极、陈箴、黄永砯、杨诘苍等在内的旅法华人艺术家的作品、评论、展览目录和研究文章，展示他们在法国艺术界的重要贡献。
2. 数字化和在线访问
将纸质文献进行数字化处理，建立线上文献库，方便全球研究者和艺术爱好者访问和使用。
- 在线平台：创建一个专门的网站或app，展示和分享这些文献资料，提供搜索和下载功能，方便公众获取信息。
3. 专题展览和学术活动
- 定期举办以程抱一和其他旅法华人艺术家为主题的文献展览，通过实物展品和数字展示，深入介绍他们的艺术创作和思想历程。
- 学术研讨会：邀请国内外知名学者、策展人和艺术家，举办学术研讨会和讲座，讨论程抱一及旅法华人艺术家的艺术成就和文化影响。
图为Joseph CUi 和 François CHENG 在书房
4. 教育和公众参与
与高校和学术机构合作，如法兰西学院、Inalco等，开发相关教育资源和课程。组织公众活动，如导览、工作坊、读书会等，吸引更多公众参与。
5. 研究支持与出版
- 提供研究基金和奖学金，支持国内外研究者进行相关课题研究，促进学术研究的发展。
- 出版有关程抱一和旅法华人艺术家的研究专著、论文集和画册，推动学术成果的传播和应用。
招募赞助PDF：
Appel à mécénat - Les voies de l art.pdf
🔎更多信息请查看官网：https://espacetemps.art/donation
再次感谢espace temps的学术顾问Martina Köppel-Yang杨天娜博士！
再次感谢策展人、艺术评论家米修Yves Michaud、尚陆Jean LOH 和老狼Laurent Quénéhen！
再次感谢支持和赞助espace temps的多家协会和企业：TCT Art House、法国亚洲协会（Asia Society France）、ACA亚洲当代艺术家协会、Yishu杂志，和中国南方航空公司！
