《清晰没有未来》
了悟真相56天计划直播分享
2022年8月
文中内容摘自：《A mind at Home with Itself》
by Byron Katie
Nothing is born but a thought believed, and nothing dies but that thought once realized, and eventually you come to understand that this thought was never born in the first place.
当你相信一个念头的时候，什么都没有被生（创造）出来。当你清醒地认识到一个念头，看明白一个念头的时候，也没有什么东西消失。
最终你就会明白：念头从一开始就没有诞生。这个为什么很重要啊，因为我们所看到的一切，其实都是我们的念头。
当你相信一个念头的时候，“这个人怎么样……”，“他对我说了什么……”，“他离开了我……” ——有什么被生出来吗？
没有。就是你讲了个故事。甚至我们的这个身体、我们这个头脑其实也是这样出来的。但它其实根本就没有被生出来。
I don’t see anyone as alive, since all beings are within me and are only as “I” see them to be.
我不认为任何人是活着的，因为所有的人其实都在我的心里面，就是我看到他们的样子。这是直接接着前面那句的，这其实就是一个念头创造出来。
If you think that bodies die, they die — in your world.
如果你认为肉体会死的话，那么他们就会死，但那是在你的世界里面，他会死。
In my world, bodies can’t be born anywhere but in the mind.
在我的世界里，身体从来不能在任何地方出生，除了在我的头脑里。
How can what was never born die?
从来没有出生的东西怎么会死呢？
That’s not possible, except in the imagination of the hypnotized, innocent believer.
从来没有出生的东西是不可能死的，这不可能，除非你已经被催眠，你是innocent believer——那个无辜的信徒。
It’s a privilege to open my eyes and see myself in the mirror. But there is no permanent state of clarity, since clarity has no future.
这句话非常重要，这句话非常重要！她说睁开眼睛在镜子里面看到自己是一种荣幸，但是没有永久的清晰状态，因为清晰没有未来（清醒意识不会存在于一个时间框架的未来）。
为什么说它很重要？当我们讲这个清醒意识，我们在追求什么？我们总是在追求哪一天我可以守着（保任，佛教里面有个词叫保任），我能够把这个觉知变成一个永久的清晰状态。——这其实是头脑编的一个故事，它并不是这样的。
没有一个东西叫做永久的清晰状态，因为你如果这样想的话，你就把它放在一个时间的框架里面。本身它就是一个头脑创造的故事。清晰没有未来，只有现在，就现在，就现在。
所以下面这句话有点难理解，但也很重要：
We don't wake up forever. We wake up only now.
我们不会“永远醒来”*，我们只有在现在，每一刻的当下，醒过来。清醒意识只有在现在，不是说将来哪一天我就醒过来了。
*录音中现场的翻译因为疏忽，所以有错，不是“我们永远不会醒来”，而应该是"我们不会永远醒来”，意思是，不要追求一个“永远醒来”的状态。
People have these wonderful experiences of spiritual opening, and that’s not it. As soon as they think, “I want this to last forever,” they’ve moved into a future and lost the reality.
什么意思？你看，我们有的时候在清醒意识状态下，我们的感受非常好啊！Spiritual opening，敞开，灵性上的这个敞开啊，这个状态太好了！但它不是你要的那个东西，为什么？
因为你会想：哎，就是这个，我就要这个东西，我要它永远延续下去。当你这么想的时候，就已经进入了未来，你就已经失去了当下的真相。
This is it, right now. It's that simple. Only this exists.
就只有现在，就这么简单，就只有这个当下存在。
由于微信推送规则有所调整，微信公众号不再按照时间顺序推送文章，而是根据权重推荐文章。如果您不常看我们的推文，或者从来不点赞、不点在看，不转发、分享，您以后就有可能看不到我们的推送。
所以如果您喜欢我们的公众号，请给我们的公众号设置星标，给文章点赞和点文末的“在看”，并转发、分享。感谢大家的支持
