岩崎宏美的秋日心事:听《思秋期》里的岁月流转

文摘   2024-11-26 07:01   上海  


点击蓝字👆🏻关注唯独音乐

重温我们一起听过的经典 



日本实力派歌手岩崎宏美,以细腻动人的嗓音和对情感的精准诠释著称。在她的众多经典作品中,《思秋期》是一首广为传唱的歌曲,充满了秋日的静谧与感伤。


《思秋期》旋律舒缓悠扬,仿佛是一封写给秋天的情书。这首歌的歌词中弥漫着对过往的缅怀与对未来的惆怅,描绘了人们在秋季时节的思绪起伏。岩崎宏美用她独具魅力的嗓音,唱出了秋天特有的那份宁静与温柔,仿佛让人置身于红叶飘落的季节中。


足音もなく行き過ぎた

无声无息地走过

季節を ひとり見送って

独自送走季节

はらはら涙あふれる 私十八

泪如雨下 我十八岁


無口だけれどあたたかい

虽然沉默却温暖

心を持ったあのひとの

拥有那颗心的那个人

別れの言葉抱きしめ やがて十九に

拥抱着离别的话语 即将十九岁


心ゆれる秋になって 涙もろい私

心神摇曳的秋天 泪易流的我

青春はこわれもの 愛しても傷つき

青春是易碎之物 即使爱也会受伤

青春は忘れもの 過ぎてから気がつく

青春是易忘之物 过去后才意识到


ふとしたことではじめての

因为一件小事,第一次

くちづけをしたあのひとは

亲吻的那个人

ごめんといったそれっきり  声もかけない

只说了一句“对不起” 就再也不说话


卒業式の前の日に

在毕业典礼的前一天

心を告げに来たひとは

来告白的那个人

私の悩む顔見て 肩をすぼめた

看到我烦恼的表情 耸了耸肩


誰も彼も通り過ぎて 二度とここへ来ない

每个人都过去了,再也不会来这里

青春はこわれもの 愛しても傷つき

青春是易碎之物 即使爱也会受伤

青春は忘れもの 過ぎてから気がつく

青春是易忘之物 过去后才意识到


ひとりで紅茶のみながら

独自喝着红茶

絵葉書なんか書いている

写着明信片

お元気ですかみなさん

大家还好吗

いつか逢いましょう

我们何时再相见


無邪気(むじゃき)な春の語らいや

天真无邪的春天闲聊

はなやぐ夏のいたずらや

盛开的夏天恶作剧

笑いころげたあれこれ 思う秋の日

那些欢笑的日子 想起秋天的日子




更多精彩:

🎹  日本歌手石原裕次郎生前录制的最后一首歌

🥁  超好听的经典情歌《On My Own》






分享点赞在看一气呵成😊

唯独音乐

您随时随地的音乐伴侣

更多精彩音乐请点击菜单栏

吉他 | 手风琴 | 钢琴 | 大提琴 | 排箫 | 单簧管

乡村音乐 | 日本演歌 欧美金曲 | 法语香颂

天籁之音 | 木村好夫 | 轻音乐 | 电影音乐




唯独音乐
享受音乐带来的美好感受,让我们一起沉浸在优雅的旋律中。
 最新文章