Bulwar Staromiejski (Old Town Boulevard) is a recreated part of Wrocław old city centre. The regenerated residential and retail development is placed by the River Odra, with a river view. It is a historical building that used to be the city hospital, which was built at the beginning of the 20th century.
Bulwar Staromiejski（老城大道）是弗罗茨瓦夫旧市中心重建的一部分。重建后的住宅和零售开发项目位于奥德拉河畔，享有河景。这是一座历史建筑，前身是市医院，建于20世纪初。
One of the apartments designed in this development is 4.6 metres high. The interior design comprised the rearrangement of rooms and adding a mezzanine. The mezzanine is situated above the corridor, kitchen, bathroom, and part of the living room, and its structure is supported solely on load-bearing walls. Thanks to this solution extra 23 sq. metres of fully usable floor space was acquired.
该开发项目中设计的其中一间公寓高4.6米。室内设计包括重新布置房间和增加夹层。夹层位于走廊、厨房、浴室和部分客厅的上方，其结构仅由承重墙支撑。由于该解决方案，额外获得了 23 平方米的完全可用的建筑面积。
The mezzanine is a place to work and chill with a river view. Further inside it there is a laundry and a drying room. It can be accessed via a minimalist self-supporting staircase above the kitchen table. Below the mezzanine there is an open space with a kitchen and a living room. High-quality materials have been applied in the apartment, such as wool, linen, and wood, e.g. slightly modified elm and oak. The colours are subdued and include natural wood, light grey, different shades of ginger, with some navy blue and off-white accents. Beautiful light grey linen curtains in the historical soaring windows provide the interior with extra warmth.
夹层是一个工作和放松的地方，可以欣赏河景。再里面有一个洗衣房和一个烘干室。可以通过厨房桌子上方的简约自承式楼梯进入。夹层楼下方有一个开放空间，设有厨房和客厅。公寓采用了优质材料，如羊毛、亚麻和木材，例如稍加改良的榆木和橡木。颜色柔和，包括天然木材、浅灰色、不同色调的姜黄色，以及一些海军蓝色和灰白色的色调。历史悠久的高耸窗户上美丽的浅灰色亚麻窗帘为室内增添了额外的温暖。
Furniture fronts along the kitchen and the bedroom corridor are a fusion of modified elm wood and smooth laminated slabs. The fronts’ division is an extension of the table top line. This horizontal line is common for the whole furniture set. The interior unobtrusively reflects the Japandi style. Its definite highlight is the Imperial Gray marble with a white base and a well-defined pattern of grey and golden veins. Only high-quality products have been applied in this design, and every detail has been carefully selected. Floor-standing furniture consists of Scandinavian and Spanish design classics.
厨房和卧室走廊的家具正面融合了改性榆木和光滑的层压板。正面的划分是桌面线的延伸。这条水平线是整套家具所共有的。内饰低调地体现了日本风格。其绝对亮点是帝国灰色大理石，具有白色底座和清晰的灰色和金色纹理图案。此设计仅采用高品质的产品，每个细节都经过精心挑选。落地式家具融合了斯堪的纳维亚和西班牙的设计经典。
In May 2023 Bulwar Staromiejski was selected the architectural icon of Wrocław of the last 33 years by Gazeta Wyborcza readers.
2023 年 5 月，Bulwar Staromiejski 被 Gazeta Wyborcza 读者评选为弗罗茨瓦夫过去 33 年来的标志性建筑。
编排：布忠耀
