2024年第1期 法学论文要目与摘要
1、从万国法到国际法——清季国际法翻译与国际法历史主义转向
万立 华东政法大学外语学院
摘要：清季两次国际法翻译跨越了国际法理论转型的节点，即从Law of Nations(万国法)向International Law(国际法)的转变。这一变化可从翻译考察，但其要旨不仅在于翻译。林则徐选译的滑达尔将欧洲和多数非欧洲国家置于平等地位，以构建“国家主权平等”的国际秩序。这一理念对被殖民国家无疑是有力的还击武器。丁韪良选择的惠顿基于历史主义将欧洲国际法凌驾于非欧洲之上，从而将欧洲国际法全球化。这一转向发生于第一次鸦片战争时期，而清季两次国际法翻译的对象恰好是转型之前和之后的结果。丁韪良借历史解释法将欧洲国际法“制造”为“普世公法”,并假借中国历史资源推张欧洲国际法，又使清末民初士人产生无法实现的以中国历史资源进入国际社会或改造国际秩序的期待。
关键词：万国法;国际法;滑达尔;惠顿;丁韪良;历史主义;
基金资助：上海市教育委员会、上海市教育发展基金会“晨光计划”项目“国际法翻译与东亚国际秩序转型”(23CGA67)；
2、合作社成员的异质交恶病：症候、诊断及其法律良方
郑景元 扬州大学法学院
摘要：合作社商事化转型中出现惠顾成员与投资成员的异质分化。理论上，异质成员行为存在着互利与互害两种可能性，但在实践中，两者因身份来源与利益诉求的差异而更易发生互害，甚至恶化为成员异质交恶病。这种成员异质交恶病肇始于成员身份与职业的区分，并在民主管理中进一步发展为非理性竞争，直至上升到成员为决策控制权而争夺。为此，合作社需要一副防治成员异质交恶病的法律良方。文章主张法律良方应基于合作社民主进阶理念，行动方案必须以从成员身份到成员契约的法律转向为前提，通过对成员管理的民主绝对化进行纠偏以及实现从单方成员控制到异质成员合作治理转型等为基本框架。
关键词：合作社;惠顾成员;投资成员;交恶病;
3、乡村治理及其转型的产权逻辑
摘 要：信息治理是公共治理研究的重要议题,也是检验国家治理体系和治理能力现代化的一个重要维度。如何对待谣言,特别是关涉重大公共危机的谣言,是新冠肺炎病毒留给人类的一个大问题。世界卫生组织对国际社会共同抗击“信息疫情”的呼吁,说明对涉及区域性乃至于整个人类社会公共安全的疫情谣言治理,不只是一个主权国家在国内法之下的治理问题,还是一个需要整个世界来应对的问题。“治国凭圭桌,安邦靠准绳”。在现代社会,法治作为公认的基本治国原则,要求对任何问题均需要依法施治,其宗旨在于限制权力,保护权利。论学贵在析理,故厘清谣言的含义、特性、危害与功能,是正确认识谣言并进而对其施治的前提与基础。在对关涉重大公共危机的谣言治理形成原则共识的基础之上,依法理划定权力干预的边界,方是杜绝权力滥用实现权利保障的治本之道。唯此,才能为人类社会应对关涉重大公共危机的谣言治理提供可资借鉴的积极经验。
1、刊名：《清华大学学报（哲学社会科学版）》；2、主办单位：清华大学；3、刊期：双月刊；4、出版地：北京市
