言据性视角下的国家形象建构研究
——以党的二十大报告（英译本）为例
卢 珊 侯建波
【第一作者】卢珊,西安外国语大学商学院副教授。国家级一流课程负责人，入选陕西省高端翻译人才库。获省级教学成果奖一等奖1项、二等奖2项，陕西省首届高校课堂教学创新大赛一等奖。主持并完成省级教改 项目、省社会科学基金项目、省社科联项目10余项。主编教材6部，发表论文20余篇。
【摘 要】 言据性是表明说话人信息来源及其对信息态度的一种语言现象。党的二十大报告是凝聚全党智慧、反映人民意愿的纲领性文献，其英译本是建构中国国际话语权和国家形象的有力载体。党的二十大报告（英译本）通过不同据素的使用建构了说话人可信者、权威者、责任者的身份，向国际社会和公众真实、客观、立体地展示了中国的辉煌成就，建构了实事求是、脚踏实地为人民服务，始终致力于维护世界和平、促进共同发展，以开放包容的胸襟推动构建人类命运共同体的国家形象。
【关 键 词】言据性；党的二十大报告；政治话语；国家形象；形象建构
【引用格式】 卢珊,侯建波.言据性视角下的国家形象建构研究——以党的二十大报告（英译本）为例[J].西北工业大学学报(社会科学版),2024(3):81-89.
