By ASIAN LEGAL BUSINESS
受访专家 AN INTERVIEW WITH
苏绍聪
一邦国际网上仲调中心主席
Q
ALB：您认为新的协作平台会如何提高大湾区对仲裁参与者的吸引力？
苏绍聪：该平台的启动是对“一国两制三法域”下的机制、规则和人才进行对接的重要里程碑。通过该平台，客户和当事人可以方便地获取和比较来自不同仲裁机构的信息，帮助他们选择最合适的仲裁或调解机构、参与人员和规则。
此外，新平台为各机构之间进一步的资源和人才共享奠定了基础，比如联合推荐注册仲裁员、调解员和中立人士，并安排定期的人员交流，支持大湾区国际法律人才的培养。
展望未来，我们不仅需要培养法律人才，还需训练懂得使用法律科技并熟悉中国法律、香港普通法和国际法的技术开发者和法律专业人士。
Q
ALB：eBRAM正实施哪些策略，来实现仲裁规则和系统的标准化目标？
苏绍聪：eBRAM的愿景一直是“利用最先进的技术，帮助律所、企业和其他争议解决机构提高生产力”。
设立大湾区在线争议解决机构协作平台的主要目的，是通过电子平台将大湾区机构连接起来，以便在争议解决领域共享知识和最佳实践，促进仲裁从业者之间的互动和紧密联系，从而提高资源和需求整合的效率，并系统化地推进研究、人才培养和专业交流。
展望未来，eBRAM将继续邀请该地区其他仲裁和调解机构加入该平台。此外，eBRAM将为法律和争议解决从业者组织跨法域培训，以提升在线争议解决的管理水平，从而提高整体标准，并统一各地区的专业水平。
Q
ALB：您预计未来中长期内大湾区仲裁格局将呈现哪些趋势？
苏绍聪：随着大湾区的深度融合，加上香港在国家发展计划中的战略定位——即建设亚太国际法律和争议解决服务中心，区域内的信息和人才交流将愈加频繁。
政府将出台更多促进区域仲裁发展的措施，例如，香港特区行政长官在2023年施政报告中提出了“扩大香港法律和香港作为大湾区仲裁地的使用”政策——允许港资企业采用香港法律，并选择香港作为仲裁地。通过此措施，让用户能根据具体案件选择合适的仲裁机构。
此外，内地与香港之间的判决互认安排也将随着时间的推移，促进大湾区仲裁机构的深度融合。
科技也是助力仲裁格局演变的关键。eBRAM正在利用包括人工智能在内的新兴技术来进行文件翻译和实时记录，使用区块链技术进行文件注册以确保文件不可篡改，并通过云服务来开发其法律科技设施。这些技术将支持仲裁参与者在大湾区及其他地区处理和管理仲裁案件。
Q
ALB：您预期在线争议解决平台将如何促进大湾区的仲裁发展？
苏绍聪：在线争议解决平台（ODR）可以让争议不受时间和地域的限制，有助于管理跨境争议，带来极大便利。它还减少了行政费用和传统争议解决方式中过高的时间成本。各方可以在ODR平台上交换并上传所有相关文件、证据和提交材料，为仲裁程序做好准备。所有文件和沟通都将集中存储在一个地方。
仲裁听证会将通过eBRAM的ODR平台上的安全视频会议系统进行。ODR平台的视频会议系统利用人工智能提供实时翻译和转录服务，支持粤语、普通话和英语等多达15种语言——这些都是大湾区常用的语言。该功能使企业和全球客户能够在无语言障碍的情况下沟通，为大湾区内外的公司仲裁过程带来更顺畅、更高效的体验。
END
/// ALB Asia 亚洲版精选文章///
本文选自 ALB Asia 亚洲版2024年9月刊
