今年8月瑞去士度假,印象最深的不是碧绿如翡翠的日内瓦湖(Lac-Léman),亦不是具有特殊地貌的阿尔卑斯山,而是在参观黄金线端点蒙特雷斯(Montreux)历史博物馆(Musée de Montreux)时,看到的英国著名浪漫主义诗人拜伦1816年在这里旅行时住过的卧室房间(Chambre Lord Byron)。
这位著名的英国诗人、浪漫主义文学泰斗,从伯祖父世袭男爵,被称为“拜伦勋爵”(Lord Byron)。大学时老杨读过他著名长篇叙事诗《唐璜》的译作,由于历史和地理知识的缺乏,对描写这个西班牙的痞子英雄人物不甚理解,只是对拜伦的She Walks in Beauty印象颇深。
1788年1月22日—1824年4月19日)
蒙特雷斯历史博物馆原是葡萄园主的房子,位于蒙特雷斯老城,距离湖岸约走十几分钟,老城街道由鹅卵石铺就。
在婚姻破裂后,迫于债权人的压力,其图书馆也被出售,拜伦离开了英格兰,在1816年欧洲旅行时来到瑞士。
房间宽不到两米,床边距离刚刚可以过人。床尾就是敞开的走廊,长不过2.5米。床是由蜂窝厚纸板复制的。墙上挂着房间的说明:
帆布套子里装上麦秸,就是床垫。隔壁佣工的床则直接铺的麦秸,没有帆布套。
另一侧的房间是旅店主人和仆人的上下铺房间。由于房间狭小无法拍出全貌,就下了载博物馆的图片以示意。
在瑞士时拜伦参观了中世纪水上城堡——西庸城堡(Château de Chillon)后,写了著名长诗《西庸的囚徒,The Prisoner of Chillon》,歌颂在1530年至1536年间囚禁在此的日内瓦反抗暴政、争取自由的斗士弗朗索瓦·博尼瓦(François Bonivard),拜伦笔下的囚犯充满着浪漫主义色彩,在瑞士一举成名,也使西庸城堡在全球声名鹊起。
西庸城堡
西庸城堡的监狱
1816年6月至11月,拜伦租下了Lac-Léman湖附近科洛尼村的迪奥达蒂别墅(Villa diodati)。
在这里,拜伦结识了另一位英国著名浪漫诗人——写出了不朽的名作《西风颂——如果冬天已经来了,春天还会远吗?》的珀西·比希·雪莱(Percy Bysshe Shelley)。这栋别墅似乎更符合勋爵的身份。
在初看到拜伦卧室设施时,难以想象是有勋爵身份、备受崇拜的诗人拜伦的下榻之处。
博物馆里的介绍说,19世纪初拜伦来时,这里的湖光山色并不为外界世人知道多少,前来旅行者也很少,尽管拜伦1816年的《西庸的囚徒》为这里做了很好的传播,但直到1830年代蒸汽动力船的出现,Lac-Léman湖的游客才多了起来。1839年摄影技术的的问世和1869年明信片(Post Card)的出现,使世界上更多人了解这里的美景,青山碧水就有更大的吸引力。
十九世纪中叶,英国人被阿尔卑斯壮美的山峰和古老的村落所吸引,来到这里登山,开启了Alpine Sports(山地运动)。1864年秋,酒店经营者约翰内斯·巴德鲁特(Johannes Badrutt)向英国客人打赌,说圣莫里茨的冬天阳光明媚,景色壮观,与沉闷的英国冬天截然不同。
如果他错了,会给客人们免费住宿,如客人们喜欢,可以一直待到来年春天,然后回到英国广而告之。自此,冬季赏雪滑雪旅游蓬勃发展起来了 。
当然现今的瑞士有200多个滑雪场地,13条齿轨铁路,50辆登山缆车和约600条空中索道,这些现代化的的设施都是20世纪电气化的成果。
拜伦的卧室展示了在1816年时,拜伦在瑞士旅行时的居住条件并不比中国当时同类文人云游时的居住条件优越。但随后工业革命的发展和技术进步带来的巨大变化,使之差距巨大,落后甚多。
幸有改革开放,四十年来神州的变化翻天覆地,进步巨大。
我相信,借助技术的进步,稳定的发展环境,社会主义新农村的建设必定会将中国的绿水青山变成金山银山。
旧貌换新颜,不会太遥远!
2024年5月16日,日内瓦的拜伦纪念像揭幕,纪念他逝世200周年。
2024年8月31日