工业革命的兴起与基督教在中国的传播-2

文摘   文化   2022-06-15 21:38   英国  

因筹备“2022全英中华端午龙舟会”致使其它写作拖欠很多,特致歉意。

在基督教在华传播史中,老杨认为利玛窦是一个里程碑式的人物。

利玛窦自觉适应中国的社会文化是其较为成功的关键,他学习儒家经典,穿儒服行儒礼,走上层路线,结交士大夫,以儒教阐释教义和布道;把源远流长的祭祖孝道称为非宗教习俗,容许士大夫教徒们敬孔,减少了奉主教徒参加教会活动的障碍。

穿儒服戴儒帽的利玛窦和徐光启,圣母像两边是传统的颂联

他尽力满足并参与士大夫和朝廷对地理、天文、历法、数学等的浓厚兴趣与需要,诸如与徐光启合作翻译出版欧几里德拉丁文原著《几何原本》前六卷等,促进了中西文明交流,引领了西学东渐。随着返欧的传教士将中国思想文化知识带入欧洲,也引来东学西传的结果。

《几何原本》带来革命性的逻辑思维方式,徐光启说“窃百年之后,必人人习之”。可惜直到晚清废科举、兴新式学堂的时候,几何才成为学生的必修课程,与徐光启“百年之后”感叹,又之后了近两百年! 

是利玛窦对中国社会文化的敏锐观察导致了他的适应性策略,体现了人文主义精神和对其他文明的尊重与宽容,为天主教传播创造了有利氛围。

1600年时利玛窦就在南京享有盛名,高鼻深目的蓝眼的白人身着儒服,风度颇佳,被名士李贽称为“第一标致人”。汉语流利,能用汉字写文章,加之随身携带的钟表和科学仪器和高明的社交手段,高官显贵名士文人都乐与之交往。

利玛窦1552年生于意大利的山城马切拉塔,1571年在罗马成为耶稣会的见习修士,在教会里接受了神学、古典文学和自然科学的广泛训练,又在印度的果阿学会了绘制地图和制造各类科学仪器,尤其是天文仪器。他好学多识、博闻强记。尤其是记忆力惊人,数百字的文章过目不忘,随即复述一字不差,还能倒背,让人瞠目结舌。

他推动传教活动手段主要有两种:一是走上层路线,与有影响力的官员文士建立密切的个人关系;二是他渊博的学识和独特的个人魅力。

1600年明帝国的经济达到历史上前所未有的繁荣局面,当时中国GDP超过世界总量的39%,比西欧十几个国家总和还多很多。

尽管中国的文官选拔制度直到18世纪仍是欧洲意图效仿的楷模,但明嘉靖一直到天启年间,宦官在宫廷政治中擅权之势日益严重。万历一朝,皇帝20多年不见朝臣,庞大的帝国政府只能依照惯性运行,宦官甚至多于朝臣,显示出帝国的政统岌岌可危。

社会经济越发达,政治黑暗越是令人触目惊心,反差越鲜明,士大夫阶层衰世的气氛越来越重,作为明帝国官方意识形态的朱子学说,在这衰退时发生了动摇。明代中期阳明学说兴起,修身提倡个人觉悟,信仰上较为开放,随着明帝国进入即将灭亡的17世纪,是将死与蕴生并在的时代。

这个时代的中国,经济繁荣却政治黑暗,官方意识形态僵化而民间学术活泼开放。在世界历史上,同样是富有伟大的转折意义的时代。西方在走出中世纪的黑暗后,已进入文艺复兴的鼎盛时期。恩格斯在评价文艺复兴时说,“这是一个需要巨人并且产生了巨人——在思维能力、热情和性格方面,在多才多艺和学识渊博的巨人的时代”。

徐光启在这个时代里认识了利玛窦,受到了西方思想的影响,接触了新的科学思维,选择了新的信仰,他不逊色于他在世界史上的同时代人。

可群星灿烂和影响深远的西方近代进程没有能在在中国同时实现,读史至此常令人扼腕长叹!

利玛窦的传教容许中国教徒继续祭天、祭祖、祭孔的习俗俗,认为中国人所谓的天和上帝本质上与天主教的唯一真神没有分别;而祭祀祖先与孔子,是缅怀先人与敬仰哲人的仪式,与信仰也没有关系。

1610年利玛窦去世,死前指定意大利人龙华民(尼科洛·隆戈巴尔迪(Nicholas Longobardi)接任教职。

龙华民1597年来华,先在韶州传教,1609年入北京,对利玛窦的思想和传教方法有不同看法,但隐忍不发,直到利玛窦死后接任中国耶稣会总会长后才提出。他与利玛窦在对待中国礼仪观点截然不同,从而引发教廷与满清的礼仪之争,最终导致天主教被禁止传播。

1631年西班牙背景的道明会高奇(Angel Cocchi)从菲律宾抵华传教,两年后去世由黎玉范Jean Baptiste Moralès接任。1645年黎玉范到罗马向教廷报告,指责葡萄牙背景的耶稣会宽容中国信徒祭祖、尊孔,引发了旷日持久的中国礼仪之争,终引起罗马介入。

当时耶稣会受葡萄牙国王保护,道明会受西班牙国王保护,葡西两国在海上对抗,紧张关系延伸到中国传教。使“礼仪之争”进而发展成罗马教皇与中国皇帝之间的权威之争。

16459月罗马教廷传信部就有关中国人的信仰问题发出部令:

1) 绝对禁止进入城隍庙拜祭城隍。

2) 绝对禁止进入孔庙拜祭孔子。

3) 绝对禁止进入祠堂拜祭祖先。

4) 绝对禁止为先人设祭坛、立牌位,更不可以祈祷、供祭先人。

1715年,罗马教皇克雷芒十一世(Clemens PP. XI)颁布《从这日起》通谕,宣布在华传教士不得祭祖祭孔,违者将被视为异端而革出教门。

清朝文献称这一通谕为《禁约》,康熙因此而针锋相对,宣布禁教、驱逐传教士出境,清廷开始了长达百年的禁教,基督教第三次来华传教所取得的成就亦付诸东流。

祭孔是中国的文化传承,在五四运动以前,官员和文人士大夫绝对禁止进入孔庙拜祭孔子,是不可想象的,不敬孔孟,是要被褫夺官位功名的,也是藐视皇权,动摇科举制度的根本,清廷不禁是不可能的。

不许祭祖,就是到现在老杨也不会接受,每年清明和除夕必依照传统方式祭奠父母,这是祖训,也是延续至今的一贯做法,不管身在何处。

人文交流,文明互鉴,尊重包容,合作互利。只有这样,才能和谐共处。

(to be continued……)

2022615


相关阅读:

工业革命的兴起与基督教在中国的传播-1

汉新视野
清洁、新能源,政策及发展趋势;一带一路国际合作发展;议评时政,交流视野