艾伟德回英后被很多地方教会邀请去讲演布道,她的故事感动了很多人。她在伦敦的住所成了留学生之家,帮助和照料他们。
新闻记者雷德伍德 (Hugh Redwood) 写了篇文章介绍艾伟德在中国的事迹。
BBC电台的阿伦·柏吉斯 (Alan Burgess) 读了后采访了她,把她的故事写成了一本书《小妇人-女英雄格莱迪丝·艾伟德的故事 (THE SMALL WOMAN, the heroic story of Gladys Aylward) 》,艾伟德成了英伦家喻户晓的英雄。柏吉斯的书很畅销后来还再版发行。
很多其他作家此后也出版了介绍她的事迹的众多版本,说艾伟德是上世纪五六十年代最知名的女英雄一点也不过誉,但她自己并不喜欢那些称誉。
1957年,20世纪福克斯 (20th Century Fox) 制片公司要把她的故事拍成电影。英格丽·褒曼(Ingrid Bergman) 饰演艾伟德,电影把艾伟德弄成“褒伟德”,八福客栈变成了《六福客栈(The Inn of the Sixth Happiness)》。电影中很大一部分情节演绎成了好莱坞特有的美人英雄的爱情故事,艾伟德对此很不满意。
由于历史的原因,当年千里送孤儿的路线不可能被用来拍摄,也由于影片内的一些丑华情节引起争议遭台湾排斥,最后影片外景选在英国威尔士的斯诺登尼亚。
英格丽·褒曼在拍摄地用餐
儿童演员绝大多数是来自利物浦的华裔儿童,老杨的朋友Peter就是其中之一。
2004年5月揭牌的《六福客栈》电影拍摄地纪念牌
艾伟德在英国休养一段后,一直想重回中国——中国已经成了她的祖国,在英国反而让她找不到家的感觉了。但出于复杂的历史原因,外籍传教士不被允许进入大陆,更何况是拿着民国护照的她。
1957年,55岁的艾伟德只好进入香港,她想进入英控香港也就是踏上了中国土地,也能了她心愿,找到了她收养过的一个孤儿,一起在香港救助难民。后来因为台湾护照在香港的居留签证期限已到,不得已她决定去海峡对岸的台湾。
在她坐船离开香港时,遥望着大陆,遥望着山西,遥望着晋南大山里的阳城,禁不住泪流满面……
心所属处是吾乡!
不得进兮心忧伤……
由于早年与宋美龄相识,艾伟德来到台湾后,常与她在中华基督教妇女祈祷会礼拜祷告。后来艾伟德在台北市郊的北投,租用了一所停业的旅馆,成立了“艾伟德孤儿院”,孤儿院得到了World Mission的资助。
《六福客栈》电影于1958年12月全球发行(except the Mainland of China),英格丽·褒曼在片中光彩照人的演绎,使艾伟德成了全球知名人物,尤其在欧美国家的民众中成了家喻户晓的英雄。
《六福客栈》当年的广告
1959 年World Mission 邀请她到美国旅行布道,听众们惊奇地发现,艾伟德远不像电影中长身玉立的好莱坞美丽女星,只是个矮小苍老的小妇人。
然而这个小妇人,胸怀一颗大爱心!
写艾伟德的故事时,在一个有关威尔士拍摄地的社交媒体上读到很多对小妇人伟大爱心事迹的赞叹。艾琳·韦伯 (2022年12月16日)写道:格拉迪斯在60年代初来到Malpas Newport,我妈妈带我去听她演讲。我记得她个子很矮小,我当时想她到底是如何做出和仍正在做这伟大一切的。
2022年,84岁的玛格丽特·埃尔沃德(Margaret Elward)回忆说,20世纪50年代,我在Maesteg Glam的小教堂听到格拉迪斯·艾伟德的演讲。她个子很矮,一点也不像英格丽·褒曼,一头黑发,手里拿着一本黑色的大圣经。虽然我现在84岁了,但依然清清楚楚地记得她演讲时的情景。如果人们真的愿意并相信上帝,那么艾伟德就是上帝在人的一生中所能做事情的绝佳见证。
大卫·戴维斯的孙子 Terry·戴维斯 也在这个新媒体上与人们交流:“我的祖父是艾伟德的负责人,在日本军方追捕她时敦促她翻过大山去安全后方。我祖父母与格拉迪斯·艾伟德一起出现在1963年的电视广播节目《这就是你的生活,This is your life》中”
BBC 的电视节目《THIS IS YOUR LIFE》播出她的真实故事后,坎特伯雷大主教接见了她。艾伟德受邀入白金汉宫晋见女王伊丽莎白二世,当时有报道称她穿着中国旗袍去谒见女王,这种不凡的举动,在英国引起轰动。她自然不会错过这难逢的好机会,请求女王帮助她在台湾孤儿院的孩子们。
科林·内文(Colin Nevin)2013年2月1日在《福音时报,Evangelical Times》上发表纪念她的文章中写道:她被邀请与女王和爱丁堡公爵一起在白金汉宫喝茶。她身穿图案鲜艳的中国旗袍,向这对皇室夫妇赠送了孤儿院孩子们制作的挂毯。
在诺丁翰市当邮政局长二十多年凯瑟琳·司密斯(Kathleen Smith)在电视节目里看到艾伟德的故事后,把英国的房子卖掉,跟随艾伟德去台湾孤儿院工作。
1969年12月底,寒流侵袭台湾岛,气温湿冷,使艾伟德感染型流行性感冒,并引起肺炎併发症。
元旦那天好友凯瑟琳请来医生来为她诊治,但终因病情严重,于1970 1月3日夜间逝世。
根据艾伟德的遗愿,安葬时将她的头朝着阳城方向,以表达她对那片土地深深的眷恋……
to be continued……