内容:
沧海日,赤城霞,峨眉雪,巫峡云,洞庭月,潇湘雨,彭蠡烟,广陵涛,庐山瀑布,合宇宙奇观绘吾斋壁;
少陵诗,摩诘画,左传文,马迁史,薛涛笺,右军帖,南华经,相如赋,屈子离骚,收古今绝艺置我山窗。
摩字,从手麻声。麻字里面并非双木之林字,而是象剥离麻秆的麻——(pìn)字。如上图左一,四小竖与中间的长竖分离。
薛字,西周金文中有此字,如上图左,而联中所书当是作者拼凑而成。
相如赋,联中相字写成了省字。相字从目从木,西周金文中相、省用法完全不同。
点击图片可放大
内容:
三秋桂子十里荷花稼轩有怀最喜小儿无赖
八月惊涛万古积雪东坡无意尝赞公瑾雄姿
瑾字,单用右边堇即可,至于左边玉再加点,更是多余。
联中耆字当为错字,虽然李阳冰在《城隍庙碑》中也写作此形,如上图中间。
耆字从老省,旨聲。
旨, 美也。从甘、从匕、匕亦聲。字形表示用匕(勺子一类的餐具)把食物送到嘴里品尝。如联中字形写成从比从日则不可解了。
内容:
水殿风来冷香飞上诗句
空江月堕梦魂欲度苍茫
梦写作㝱,《说文解字》释㝱:寐而有覺也。从宀从疒,夢聲。也可写作夢,从夕,瞢省聲。如上图左、中。
至于联中所书字形,则是从夢从疒,并无此写法。
有人认为只要今人写的字形有出处,即便这个出处的写法明显是错误的,也可以用。
窃以为此观点极为荒谬,古人犯的错不应该成为今人的免死金牌。
当然,古人写错字的情况也极为复杂,有不小心写错的,有因知识盲区写错(看明清书家所留下篆书的作品,便知这种现象极为严重),有因避讳而故意写错的,还有文字演变过程中为书写方便或是因不了解文字构造而写错却被时人广泛接受并被后世所沿用的。。。
这里就不过多讨论,至于前文说的前三种错误,我们肯定是不能沿用的;而第四种错误,我们还在广泛使用。
就如耆字,从篆书的甘到楷书的日便是。楷书写成日,虽说演变讹误导致,但已约定俗成被沿用至今,但篆书耆下若写成日,则错字无疑。