If You Go Away
Sung by Julio Iglesias
If you go away on this summer day
如果你在这个夏天离开
Then you might as well take the sun away
那么你最好把太阳一起带走
All the birds that flew in the summer sky
把夏日天空里飞翔的所有鸟儿带走
When our love was new and our hearts were high
当我们的爱才刚开始 我们的心还在澎湃
When the day was young and the night was long
我们的日子刚刚开始 夜晚很长
And the moon stood still for the night bird's song
月亮寂静 为了让夜莺的歌声划破夜空
If you go away
如果你离开
But if you stay I'll make you a day
可如果你留下 我会让你的日子熠熠生辉
Like no day has been
不同以往
Or we'll be again
也许我们还可以再爱一场
We'll sail the sun
我们以太阳为风帆
We'll ride on the rain
我们以雨为座驾
We'll talk to the trees
我们和树对话
We'll worship the wind
我们敬拜来风
And if you go I'll understand
如果你离开 我会明白
Leave me just enough love to fill out my hand
请留给我足够的爱填满我掌心
If you go away
如果你离开
If you go away
如果你离开
If you go away
如果你离开
If you go away
如果你离开
As I know you must there'll be nothing left
我知道你一定会离开 什么也不留下
In the world to trust just an empty room
世界只剩下空荡荡的屋子可以信任
Full of empty space like the empty look
四处空无 就像
I see on your face
我看到的你好无表情的脸
Can I tell you now as you turn to go
当你转身离去时 我是否可以告诉你
I'll be dying slowly till your next hello
我会慢慢死去 直到你再次与我见面
If you go away
如果你离开
If you go away
如果你离开
If you go away
如果你离开
But if you stay I’ll make you a night
可是如果你留下 我会给你一个迷人的夜晚
Like no night has ever been or will be again
夜晚迷人 如前无古人 后无来者
I'll sail on your smile
我会以你的微笑为风帆
I'll ride on your touch
我会以你的爱抚为座驾
I'll talk to your eyes that I love so much
我会与我深爱的你的眼睛对话
But if you go I won't cry
可是如果你离开 我不会哭泣
For the good has gone from the world goodbye
因为与世界道别后 一切美好已经无踪无影
If you go away
如果你离开
If you go away
如果你离开
If you go away
如果你离开
-
往期经典
--Open Arms（张开怀抱） - 玛莉亚·凯利：我们的爱为何如此盲目
--Faded Love （逝去的爱） - 帕蒂·佩姬：怀念我们的旧日时光
--I Lay My Love on You（只爱你一个） - 西城男孩：一个微笑就让风雨停歇
--If（假如）- 佩里·科莫：如果地球消亡 我会与你相守到最后一刻
--I Just Fall in Love Again（又落爱河）- 卡朋特：只轻轻一下 爱情便一发不可收拾
