She Believes in Me
Sung by Kenny Rogers
While she lays sleeping
当她安然入睡
I stay out late at night and play my songs
我在外熬夜演唱我的歌曲
And sometimes all the night can seem so long
有时候夜晚似乎太漫长
And it's good when I finally make it home all alone
我还好 最终能独自回到家
While she lays dreaming
当她在睡梦中
I try to get undressed without the light
我摸黑摸索着脱掉衣服
And quietly she says how was your night
她悄悄问：你夜晚过得还好吗
And I come to her and say it was all right
我靠近她告诉她一切都好
And I hold her tight
然后紧紧抱住她
And she believes in me
她信任我
I'll never know just what she sees in me
我永远不知道我在她眼中是什么人
I told her someday if she was my girl
有一天我告诉她 如果她成为我的女人
I could change the world with my little songs
我要用我小小的歌曲改变世界
I was wrong
可我错了
But she has faith in me
但她对我有信心
And so I go on trying faithfully
于是我虔诚地不断尝试
And who knows maybe on some special night
谁会知道 也许在某个特别的夜晚
If my song is right
如果我的歌受到追捧
I can find a way
我就能找到一条出路
While she waits
当她悄然等待
I stumble to the kitchen for a bite
我跌跌撞撞到厨房偷吃一口
Oh then I see my old guitar in the night
哦 我在黑夜中看到我的老吉他
Just waiting for me like a secret friend
就像一位神秘朋友等待着我
And there's no end
没有尽头
While she lays crying
当她躺在床上掉泪
I fumble with a melody or two
我哼唱一首或二首歌
And I'm torn between the things that I should do
在我应当做的事之间纠结不堪
And she says to wake her up when I am through
她说我做完后叫醒她
God her love is true
天啊 她的爱多真诚
And she believes in me
她信任我
I'll never know just what she sees in me
我永远不知道我在她眼中是什么人
I told her someday if she was my girl
有一天我告诉她 如果她成为我的女人
I could change the world with my little songs
我要用我小小的歌曲改变世界
I was wrong
可我错了
But she has faith in me
但她对我有信心
And so I go on trying faithfully
于是我虔诚地不断尝试
And who knows maybe on some special night
谁会知道 也许在某个特别的夜晚
If my song is right
如果我的歌受到追捧
I can find a way
我就能找到一条出路
While she waits
在她等待时
While she waits for me
在她等待我的时候
-
往期经典
--Are You Lonesome Tonight （今晚你寂寞吗） - 猫王经典
--I Went to Your Wedding（我参加了你的婚礼）-帕蒂·佩姬
--Top of the World《世界之巅》-Carpenters 卡朋特
--Exhale（如释重负） Whitney Houston（惠特妮·休斯顿）
