He's Sure The Boy I Love
Sung by Bette Midler
Duet with Darlene Love
I always dreamed the boy I loved would come along
我总会梦到我爱的男孩会来到
And he'd be tall and handsome
他长得高高又帅气
Rich and strong
而且富有还强壮
Now that boy I love has come to me
如今这个男孩来到我身边
But he sure ain't the way I thought he'd be
可他肯定不是我想的那个样子
(He's sure the boy I love)
（他当然是我爱的男孩）
He doesn't look like a movie star
他长得不像电影大明星
He doesn't drive a Cadillac car
他开的车也不是凯迪拉克
He sure ain't the boy I've been dreamin' of
他肯定不是我一直梦寐以求的男孩
But he's sure the boy I love
但她肯定是我爱的那个男孩
Let me tell you now
现在让我来告诉你
He' d never be a big business man
他一定不会是个大商人
He always buys on the installment plan
他买东西总是分期付款
He sure ain't the boy I been dreamin' of
他肯定不是我一直梦寐以求的男孩
But he's sure the boy I love
但她肯定是我爱的那个男孩
When he holds me tight
当他紧紧抱着我
Everythings right
一切都是那么自在
Crazy as it seems
看上去还有点疯狂
I'm his whatever he is
我其实就是他那个样子
And I forget all of my dreams
我忘掉了所有以往的美梦
And everybody knows
这事儿人人都知道
He doesn't hang diamonds round my neck
他没在我脖子上挂钻石项链
And all he's got's an unemployment check
他所有的家当只有一张失业支票
He sure ain't the boy I been dreamin' of
他肯定不是我一直梦寐以求的男孩
But he's sure the boy I love
但她肯定是我爱的那个男孩
When he holds me tight
当他紧紧抱着我
Everythings right
一切都是那么自在
Crazy as it seems
看上去还有点疯狂
I'm his whatever he is
我其实就是他那个样子
And I forget all of my dreams
我忘掉了所有以往的美梦
And everybody knows
这事儿人人都知道
He doesn't hang diamonds round my neck
他没在我脖子上挂钻石项链
And all he's got's an unemployment check
他所有的家当只有一张失业支票
He sure ain't the boy I been dreamin' of
他肯定不是我一直梦寐以求的男孩
But he's sure the boy I love
但她肯定是我爱的那个男孩
He's sure the boy I love
但她肯定是我爱的那个男孩
He's sure the boy I love
但她肯定是我爱的那个男孩
He's sure the boy I love
但她肯定是我爱的那个男孩
He's sure the boy I love
但她肯定是我爱的那个男孩
He's sure the boy I love
但她肯定是我爱的那个男孩
......
-
往期经典
--Another Day in Paradise（天堂里的又一天）- 菲尔·柯林斯：你能否告诉我哪里能过夜
--Hello（爱的等候） - 莱昂纳尔·里奇：告诉我 如何才能打动你的芳心
--Winter Light （冬日之光）- 莎拉·布莱曼：爱的影子缠绕着你
--Remember When（往日恋情）- 派特斯组合：我的唇颤抖着不敢说“我爱你”
--How Deep Is Your Love（你的爱有多深）- Bee Gees：伴着夏日和风 你来到我身边
