གཏམ་འདི་ཡིས་བཤད་ན་འུ་གོ་གི
你能否理解这份心语？
♫. ♪~♬..♩
ཚིག. བསོད་ནམས་བསྟན་དགའ།
作词: 索南旦尕
དབྱངས། ལྷུན་གྲུབ།
作曲: 林志先森
ལེན་མཁན། ཆོས་འགྲུབ།
演唱: 求知
བརྙན་ལེན་དྲས་སྒྲིག བསོད་ནམས་བསྟན་དགའ།
摄影编辑: 索南旦尕
ཚོན་སྒྱུར། བསོད་ནམས་བསྟན་དགའ།
调色: 索南旦尕
རོལ་མོ། ཡོན་ཏན་མགོན་པོ།
编曲：云丹贡布
སྒྲ་ཞིབ་སྦྱོར། ཆོས་འགྲུབ།
后期: 求知
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
༡
རྫ་མཐོན་པོ་སྨུག་གིས་གཡོགས་དུས་ན།།
当高山被迷雾所笼罩，
ཆར་ཟམ་ཟིམ་བབས་པའི་ཕྱི་དྲོ་དེར།།
细雨在午后纷纷飘落；
ངག་འདར་ཤུགས་བར་ནས་གླུ་ཞིག་བླངས།།
颤抖着唱出一曲歌谣，
ས་བྱང་ཕྱོགས་ཡུལ་ལ་སྐད་ཅིག་བསྐུར།།
向北方的异乡传封信。
གཏམ་འདི་ཡིས་བཤད་ན་འུ་གོ་གི།
你能否理解这份心语？
གླུ་འདི་ཡིས་བླངས་ན་འུ་སྙན་ཀི།
唱出的歌声是否悦耳？
ཡུལ་དེ་ནས་སྐྱོ་བའི་མིག་ཆུ་འཆོར།།
在那片悲伤之地落泪，
གནས་འདི་ནས་སྨྲེང་བའི་སྐྱོ་གཞས་བླངས།།
在这份思念中唱心声；
གཏམ་འདི་ཡིས་བཤད་ན་འུ་གོ་གི།
你能否理解这份心语？
གཏམ་འདི་ཡིས་བཤད་ན་འུ་གོ་གི།
你能否理解这份心语？
༢
དྲིན་ཕ་མའི་གཅེས་པའི་བུ་མོ་ཁྱོད།།
被父母宠幸的姑娘儿，
སྡེ་ཆ་མེད་གྲོང་གི་གནས་མ་ཡིན།།
已成为异乡的新娘子；
ངའི་ཡིད་ཀྱི་རྨི་ལམ་ཡལ་མེད་ཡིན།།
我心中的梦境永不灭，
འདང་ཕྱི་ཐག་བསྲུང་བའི་སྙིང་ཉེ་ཡིན།།
乃牵挂深处的红颜儿。
གཏམ་འདི་ཡིས་བཤད་ན་འུ་གོ་གི།
你能否理解这份心语？
ཚིག་འདི་ཡིས་བྲིས་ན་འུ་སུན་གི།
这封信是否令你厌烦？
འགྲོ་དགོས་སའི་ལམ་གྱི་བར་ཐག་དེ།།
在那遥远的路途尽头，
ཚེ་འདི་ཕྱིའི་ཐུག་འཕྲད་ཐེངས་གཅིག་རེད།།
此生的相遇便是唯一；
གཏམ་འདི་ཡིས་བཤད་ན་འུ་གོ་གི།
你能否理解这份心语？
གཏམ་འདི་ཡིས་བཤད་ན་འུ་གོ་གི།
你能否理解这份心语？
གཙོ་སྒྲིག་པ་དབུ་ནག་བོད།
▼
ངེད་དབུ་ནག་བོད་ཚང་གི་འཕྲིན་སྟེགས་འདི་ནི་དབུ་ནག་བོད་སྒྲ་སྙན་སྒྲིག་སྦྱོར་ཁང་གི་དོ་དོམ་བྱས་ཡོད་པའི་སྤྱི་སྟེགས་ཤིག་ཡིན་ལ་ཚོང་ཁང་འདིར་ཀུ་ཤུ་དང་སྐར་གསུམ་སོགས་ཀྱི་ཁ་པར་སྣ་ཚོགས་ཞིག་གསོ་དང་ཉོ་ཚོང་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པ་དང་། ཤུབས་དང་འཆར་ངོས། གློག་བསོགས་ཆས་སོགས་བཙོང་རྒྱུ་ཡོད། སྐུ་ཉིད་ཀྱི་རེ་འདུན་ལྟར་ཁ་པར་ནང་དུ་ཡིག་གཟུགས་སྣ་ཚོགས་དང་། གཟུགས་དང་སྒྲ། མ་ལག་སྣ་ཚོགས་ནང་འཇུག་དང་ཕབ་ལེན་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པར་མ་ཟད། བོད་ཆོལ་ཁ་གསུམ་གྱི་གཞས་པ་གཞས་མ་ཚོའི་ཆེད་བསྒྲིགས་དང་དགོངས་ཚོགས་སོགས་སྡེབ་ཚོང་དང་སིལ་ཚོང་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། གཞན་བོད་ཀྱི་གོས་ལྭ་དང་རྒྱ་ལྭ། ཕོ་མོའི་ཞྭ་རིགས་དང་ལྷམ་རིགས་སོགས་ཀྱང་བཙོང་རྒྱུ་ཡོད་པས་ཁྱེད་རྒྱ་ཆེའི་མཛད་སྤྱོད་པ་དག་དུས་ལྟར་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།
དབུ་ནག་བོད་ཚང་སྤྱི་སྟེགས།
