བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ་ཀྱི་གླུ་གཞས་ཆེད་སྒྲིག་གསར་བ།
三佰东主|全新音乐专辑
ཕ་ས།
故里
གཞས་ཚིག སྨན་བླ་སྐྱབས།
作词：曼拉杰甫
དབྱངས་རྩོམ་མཁན། བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།
作曲：三佰东主
ལེན་མཁན། བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།
演唱：三佰东主
རོལ་མོ། གླིང་རྒྱལ་འཆི་མེད་ཚེ་རིང་།
编曲：郎甲·曲迈才让
སྒྲ་ཕབ་དང་ཞིབ་སྦྱོར། གཡང་རོང་ཨ་དོན།
录音/后期：央容阿东
ནམ་མཁའ་གཡུ་ཆུང་འདྲ་ཞིག
ཐང་དཀར་རྒོད་ལ་བཞག་ཡོད།
སྤྲིན་དཀར་མུ་ཏིག་འདྲ་ཞིག
ནམ་མཁའི་ཟུར་ལ་བརྒྱན་སོང་།
ལོ་ཟླའི་ས་བཅུད་བརྗེས་དུས།
དེ་ཡང་སེམས་གསོ་འདྲ་བྱུང་།
ཐང་དཀར་རྒོད་པོའི་ཕ་ས།
ཕ་ས་གཡུ་ཆུང་དྲུག་དཀར།
ལོ་ཟླའི་ས་བཅུད་བརྗེས་དུས།
དེ་ཡང་སེམས་གསོ་འདྲ་བྱུང་།
གངས་རི་ཞོ་གསར་འདྲ་ཞིག
སྙིང་གི་རྟེན་ལ་བཞག་ཡོད།
ཉི་འོད་འཛུམ་མདངས་འདྲ་ཞིག
གངས་རིའི་རྩེ་ལ་ཤར་སོང་།
མེ་ཏོག་མིག་ཆུ་སྐམ་དུས།
དེ་ཡང་སེམས་གསོ་འདྲ་བྱུང་།
ཡ་ཆུང་སེམས་ཀྱི་ཕ་ས།
ཕ་ས་གངས་ཀྱི་ར་བ།
མེ་ཏོག་མིག་ཆུ་སྐམ་དུས།
དེ་ཡང་སེམས་གསོ་འདྲ་བྱུང་།
ཡ་ཆུང་སེམས་ཀྱི་ཕ་ས།
ཕ་ས་གངས་ཀྱི་ར་བ།
མེ་ཏོག་མིག་ཆུ་སྐམ་དུས།
དེ་ཡང་སེམས་གསོ་འདྲ་བྱུང་།
ཞིང་འདེབས་པའི་ཨ་ཇོའི་སྐུ་ཚེ་རིང་།
愿农夫万寿
ཚིག་རྩོམ་མཁན། གངས་དཔལ།
作词：岗华
དབྱངས་རྩོམ་མཁན། བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།
作曲：三佰东主
ལེན་མཁན། བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།
演唱：三佰东主
རོལ་མོ། ཤེར་བྷ།
编曲：谢尔巴
སྒྲ་ཕབ་དང་ཞིབ་སྦྱོར། གཡང་རོང་ཨ་དོན།
录音/后期：央容阿东
ས་གྲུ་བཞིའི་གཡང་ར་གོང་མ་ནས།
四四方方的水土之上
ཞིང་བཞི་འཕྲེད་སྐོར་བའི་ཁྱུང་དཀར་མཛོ།
纵横交错的田地里
རྭ་གཡས་པར་མར་གྱི་གཡུང་དྲུང་འབྲི།
右角刻上酥油的雍仲
གཤོལ་དཀར་མོ་ཛམ་བྷ་ལ་ཡིས་སྲུང་།
白犁由赞巴拉守护
མཛོ་ཁྱུང་དཀར་རྨིག་པ་འབྲུ་གཡང་ཅན།
愿辛劳的水牛吉祥
རྗེས་བཞག་སའི་ས་ནས་མེ་ཏོག་འཁྲུངས།
后播种的土里结出花
གཤོལ་དཀར་མོ་ཐོང་ལྕགས་གསེར་ལེན་མ།
铜铁金铸吉祥犁
སྣེ་བཞག་སའི་ས་ལ་ལོ་གཡང་ཤོག
在锄过的地里丰收
འབྲུ་སྣ་ལྔའི་གཏེར་སྒོ་ཕྱེ་མཁན་དེ།
开耕五谷的道场
ཞིང་འདེབས་པའི་ཨ་ཇོའི་སྐུ་ཚེ་རིང་།
愿农夫万寿
ཞིང་ཆུ་མ་པོ་ཏི་བརྩེགས་འདྲ་ལ།
重叠的农田似是合页的经文
སྟོད་རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་ལོ་ཡག་ཤོག
愿恒河流域丰收
ཞིང་རི་མ་ཤོག་སྐྱ་བཀྲམ་འདྲ་ལ།
细长的农田似是摊开的白纸
སྨད་དགྱ་ནག་ཡུལ་གྱི་ལོ་ཡག་ཤོག
愿黄河流域丰收
ཞིང་ཆུ་མ་བརྒྱ་ལ་གྲོ་གཡང་ཤོག
百亩水田播麦子
ཞིང་རུ་མ་བརྒྱ་ལ་ནས་གཡང་ཤོག
百亩旱田播青稞
ཞིང་རི་མ་ཤོག་སྐྱ་བཀྲམ་འདྲ་ལ།
细长的农田似是摊开的白纸
སྨད་དགྱ་ནག་ཡུལ་གྱི་ལོ་ཡག་ཤོག
愿黄河流域丰收
ཞིང་ཆུ་མ་བརྒྱ་ལ་གྲོ་གཡང་ཤོག
百亩水田播麦子
ཞིང་རུ་མ་བརྒྱ་ལ་ནས་གཡང་ཤོག
百亩旱田播青稞
ཡིག་ཆུང་བྲིས་པར་འགྱོད་ཡོང་།
悔之章
ཚིག་རྩོམ་མཁན། གངས་དཔལ།
作词：岗华
དབྱངས་རྩོམ་མཁན། བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།
作曲：三佰东主
ལེན་མཁན། བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།
演唱：三佰东主
རོལ་མོ། བང་ཏུང་ཏུང་།
编曲：王东冬
སྒྲ་ཕབ་དང་ཞིབ་སྦྱོར། གཡང་རོང་ཨ་དོན།
录音/后期：央容阿东
རྒྱ་ཤོག་དཀར་པོའི་སྟེང་ལ།།
大白宣纸之页
ཡིག་ཆུང་བྲིས་པར་འགྱོད་ཡོང་།།
写乃黑字而悔
ཕྱུག་པོའི་དོང་ཙེ་རེ་རེས།།
富家公子之财
བུ་མོའི་སེམས་པ་བསླུས་འདུག །
引走姑娘芳心
འགྲོས་གོམ་བློས་འཁེལ་མེད་པའི།།
马非日行千里
རྟ་དེ་ཁྲིད་ནས་དགའ་བ།།
不如牵而并行
ཤ་ཚ་སྙིང་ཉེ་མེད་པའི།།
人无彼此爱心
མི་དེ་བྲལ་ནས་དགའ་བ།
不如离而远之
ངེད་གཉིས་དུངས་སེམས་མདུད་པ།།
你我情爱之结
ཚངས་པའི་ཆོས་མདུད་མ་རེད།
并非梵天法结
གྲུ་བཞི་གཡང་མདུད་མ་རེད།།
更非四隅福结
མི་འདོད་གཅུང་མདུད་དགུ་སྒྲིམ།།
无心结花九褶
དེ་འདྲའི་ལས་འཕྲོའི་མདུད་པ།།
此等缘分之结
རྡོ་རྗེ་ཚེ་མདུད་མ་རེད།།
并非金刚寿结
སྐྲ་ལ་མདུད་པ་བཞིན་དུ།།
如同头顶发结
རང་རང་ས་ལ་གྲོལ་ཆོག །
纷纷自然而解
བལྟ་ཡག་བཤད་ཡག་མེད་ནའི།།
若非心意已决
ཡ་མཆུ་བཀྱགས་ན་མནའ་རེད།།
口舌皆如誓言
ཉམས་རྒྱུས་ལེན་ཡག་མེད་ནའི།།
若非彼此了解
མ་མཆུ་འགུལ་ན་གཤོབ་རེད།།
嘴皮动也玩笑
བུ་མོའི་སེམས་འབུ་ཁྲ་རིལ།།
姑娘花花心意
རི་མགོའི་དར་སྣ་རླུང་ཁྲིད།།
似幡因风而起
ལང་ཚོའི་མེ་ཏོག་མནོལ་ན།།
若损姑娘青春
ཉེས་པ་ང་ལ་མི་འདུག །
可否因我而起
བྱིན་ཕེབས་བྲོ་ཡི་རོལ་མོ།
吉祥歌舞
ཚིག་རྩོམ་མཁན། ཉི་མས་བཞད།
作词：喜阳
དབྱངས་རྩོམ་མཁན། བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།
作曲：三佰东主
གཞས་གཏོང་མཁན། བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།
演唱：三佰东主
རོལ་མོ། བང་ཏུང་ཏུང་།
编曲：王东冬
སྒྲ་ཕབ་དང་ཞིབ་སྦྱོར། གཡང་རོང་ཨ་དོན།
录音/后期：央容阿东
གངས་ཀྱི་རི་ལ་སྨོན་ལམ་ལན་གསུམ་བཏབ།
凤鸣朝阳祭圣山
སྨོན་ལམ་དང་པོ་ཁ་བཏགས་དཀར་པོ་དར།
赐福哈达满吉祥
ཁ་བཏགས་དཀར་པོ་བླ་མའི་མཇལ་དར་བྱས།
洁白哈达献上师
བླ་མའི་བྱིན་རླབས་འཇུག་པའི་བྲོ་ཞིག་འཁྲབ།
此舞加持慈悲心
མ་ཕམ་མཚོ་ལ་སྨོན་ལམ་ལན་གསུམ་བཏབ།
逢吉丁辰祈圣湖
སྨོན་ལམ་གཉིས་པ་སྙན་གྲགས་དུང་དཀར་འཁྲུངས།
赐予海螺扬威名
གཡས་འཁྱིལ་དུང་འདི་དཔོན་པོའི་ཕྱག་ལ་འབུལ།
右旋白螺献仕宦
དཔོན་པའི་མཛད་འཕྲིན་དར་བའི་བྲོ་ཞིག་འཁྲབ།
此舞功德至无量
བླ་བྲང་ཡུལ་ལ་སྨོན་ལམ་ལན་གསུམ་བཏབ།
吉日良辰拜寺院
སྨོན་ལམ་གསུམ་པ་གསེར་བྲིས་པོ་ཏི་བཞག།
缘遇佛经除蒙昧
གསེར་བྲིས་པོ་ཏི་མཁས་པའི་གྲུང་ན་མཛེས།
金字经卷献智者
མཁས་པས་ས་སྟེང་ཁྱབ་པའི་བྲོ་ཞིག་འཁྲབ།
祝愿智者满天下
ཨ་ཅག་པང་གདན་འཇའ་འགྲིག
阿佳啦
ཚིག་རྩོམ་མཁན། གངས་དཔལ།
作词：岗华
དབྱངས་རྩོམ་མཁན། བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།
作曲：三佰东主
ལེན་མཁན། བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།
演唱：三佰东主
རོལ་མོ། བང་ཏུང་ཏུང་།
编曲：王东冬
སྒྲ་ཕབ་དང་ཞིབ་སྦྱོར། གཡང་རོང་ཨ་དོན།
录音/后期：央容阿东
འཛུམ་མདངས་དགོད་ལ་དྭངས་བརྩེ།།
甜美可人笑颜
ཉི་མའི་འོད་ལ་འདྲེས་པའི།།
映入太阳光辉
ཚོགས་དྲུག་སྣང་བའི་མེ་ཏོག།
六聚感官之花
ཨ་ཅག་པང་གདན་འཇའ་འགྲིག།
阿佳邦典相合
ཚོགས་དྲུག་སྣང་བའི་མེ་ཏོག།
六聚感官之花
ཨ་ཅག་པང་གདན་འཇའ་འགྲིག།
阿佳邦典相合
ལྷ་ས་བསྐྱུར་ནས་ཕེབས་བྱུང་།།
弃之拉萨而去
ཀླུ་ཁང་བསྐྱུར་ནས་ཕེབས་བྱུང་།།
留乃龙宫而行
སྐུ་སྲས་སྤེན་པ་ལགས་ཀྱང་།།
至亲公子边巴
བསྐྱུར་ནས་མདོ་ལ་ཕེབས་བྱུང་།།
弃之行于远方
སྐུ་སྲས་སྤེན་པ་ལགས་ཀྱང་།།
至亲公子边巴
བསྐྱུར་ནས་མདོ་ལ་ཕེབས་བྱུང་།།
弃之行于远方
ཚེ་རབས་ལས་འཕྲོ་ཁུར་བའི།།
载乃世代余业
ཨུ་དུམ་ཝ་རའི་མེ་ཏོག།
绚丽多彩昙花
རྩ་བ་སྙིང་ལས་སྐྱེས་ཏེ།།
花茎生长于心
འདབ་མ་མིག་ལས་བཞད་བྱུང་།།
花叶繁茂于眼
རྩ་བ་སྙིང་ལས་སྐྱེས་ཏེ།།
花茎生长于心
འདབ་མ་མིག་ལས་བཞད་བྱུང་།།
花叶繁茂于眼
དྲན་གདུང་བསྐྱུར་ནས་འགྲོ་དུས།།
留乃思念而行
སེམས་གཅོང་ཞུ་དགོས་མི་འདུག།
请勿忧伤悲愍
བུ་མོའི་སྤྱན་ཆབ་འཐོར་ན།།
若伊凄然泪下
སེར་སྣ་གསེར་ལས་ཆེ་བ།།
吝啬繁于黄金
བུ་མོའི་སྤྱན་ཆབ་འཐོར་ན།།
若伊凄然泪下
སེར་སྣ་གསེར་ལས་ཆེ་བ།།
吝啬繁于黄金
ལྕང་དཔོན་དབྲ་ཁྱུང་དཔལ་བཟང་།
治沙行者扎琼巴让
ཚིག་རྩོམ་མཁན། གངས་དཔལ།
作词：岗华
དབྱངས་རྩོམ་མཁན། བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།
作曲：三佰东主
ལེན་མཁན། བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།
演唱：三佰东主
རོལ་མོ། ཀུན་མགོན།
编曲：根贡
སྒྲ་ཕབ་དང་ཞིབ་སྦྱོར། གཡང་རོང་ཨ་དོན།
录音/后期：央容阿东
ལོ་ཙཱ། རེབ་སྐྱིད་ལྕགས་བྱམས་རྒྱལ།
翻译：热贡·久先加
༡
མཛོད་དགེའི་བྱེ་མའི་ཐང་ལ།།
若尔盖之沙漠
མཁའ་འགྲོའི་ཡོན་ཆབ་ཕོབས་ཤོག།
降之空行供水
གཱང་གའི་བདུད་རྩི་བཞུར་ཤོག།
流之恒河甘露
ལྷ་ཡི་གྲུ་ཆར་དབབ་ཤོག།
沥之诸神絮雨
ཁ་འབབ་རྣམ་བཞི་འདྲ་བའི།།
恰如四大河源
སྐྱེ་འགྲོའི་དངོས་གྲུབ་བཞུར་ཤོག།
降之众生悉地
ལྕང་དཔོན་དབྲ་ཁྱུང་དཔལ་བཟང་།།
行者扎琼巴让
སྐུ་ངལ་གསོ་རོགས་གནང་ཤོག།
保重贵体为民
སྐུ་ངལ་གསོ་རོགས་གནང་ཤོག།
保重贵体为民
༢
མཛོད་དགེའི་ན་ཁྱོམ་གཞུང་ལ།།
若尔盖之湿地
བྱང་ཆུབ་ལྗོན་པ་འཁྲུངས་ཤོག།
生之菩提之树
དཔག་བསམ་གསེར་ཤིང་འཁྲུངས་ཤོག།
育之如意之藤
ཙ་རའི་སྨྱུག་ཤིང་འཁྲུངས་ཤོག།
生之杂热之竹
གཟིམ་ཆུང་གདུང་ལྕམ་ཉན་པའི།།
可做陋室之柱
ཙན་དན་སྡོང་བོ་འཁྲུངས་ཤོག།
生之檀香之树
མཁའ་འགྲོའི་བསང་ཤུག་ཉན་པའི།།
可做空行之祭
ལྷ་ཤིང་ཤུག་པ་འཁྲུངས་ཤོག།
育之神木柏树
ལྷ་ཤིང་ཤུག་པ་འཁྲུངས་ཤོག།
育之神木柏树
༣
རྨ་རྨེ་གཡུ་ལུང་འབྲོག་ལ།།
玛麦玉龙牧地
གཉན་དང་ཤྭ་དམར་འཁོར་ཤོག།
栖之盘羊红鹿
རྦད་པོ་ཐོད་དཀར་འཁོར་ཤོག
衍之白额獐子
མཐིང་གི་རྒྱལ་མོ་འཁོར་ཤོག།
伴之翠颜仙女
ཅོ་ཆུང་རྣམ་འཇོམས་གླུ་ལེན།།
百灵鸣声动听
ཟླ་འཇོལ་ལྔ་བའི་དབྱངས་སྙན།།
五月妙音缭绕
དེ་འདྲའི་སྨོན་པའི་ཡུལ་ནས།།
此等福泽之地
དབྲ་ཁྱུང་སྐུ་ཚེ་རིང་ཤོག།
祈愿扎琼安康
དབྲ་ཁྱུང་སྐུ་ཚེ་རིང་ཤོག།
祈愿扎琼安康
ཞེ་འདང་ཆུ་མིག་དགུ་སྒྲིལ།
清缘
ཚིག་རྩོམ་མཁན། ཉི་མས་བཞད།
作词：喜阳
དབྱངས་རྩོམ་མཁན། བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།
作曲：三佰东主
གཞས་གཏོང་མཁན། བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།
演唱：三佰东主
རོལ་མོ། ཤེར་བྷ།
编曲：谢尔巴
སྒྲ་ཕབ་དང་ཞིབ་སྦྱོར། གཡང་རོང་ཨ་དོན།
录音/后期：央容阿东
༡
ཆུ་མོ་གཞུང་ལ་ཤག་ཤག།
溪水涓涓细流
འུ་གཉིས་ཕྱི་ཐག་ཡིན་འདྲ།།
恰似一缕情思
སྤྲིན་པ་མཁའ་ལ་ལང་ལོང་།།
祥云层层堆叠
འུ་གཉིས་བསམ་པ་ཡིན་འདྲ།།
恰似一盏问候
འཛོམས་པའི་ལས་སྐལ་ཞིག་གིས།།
于起缘相遇
ཞེ་འདང་ཞེ་ལ་སྨིན་སོང་།།
终心生情愫
སྣང་བ་མཐུན་ཕྱོགས་ཤིག་གིས།།
于惺惺相惜
མ་གྲོས་གཅིག་ལ་འཐད་བྱུང་།།
终心心相印
ཨ་རོ་ལ་ཡེ་་་་་འཁོར་བའི་སྙིང་བོ་ཟེར་བའི་རི་མོ་དེ།
如痴如醉亦如画
ཨ་རོ་ལ་ཡེ་་་་་་དམར་ཆུང་བྱུ་རུ་ཟེར་བའི་དམ་བཅའ་དེ།
如言如词亦如誓
འུ་གཉིས་སེམས་ན་སླད་མེད་དྭངས་གཙང་ཞིག
羞涩含蓄宛心中
༢
བལ་དཀར་ཁ་ཆུ་འཇོ་འཇོ།།
古绒棉棉飘雪
འུ་གཉིས་ཞེ་འདང་ཡིན་འདྲ།།
恰似一缕思念
རྩྭ་ལྗང་ཟིལ་བ་ཁྲོམ་ཁྲོམ།།
露水滴滴湿梦
འུ་གཉིས་སྣང་བ་ཡིན་འདྲ།།
恰似一抹慰藉
ལས་ཀྱི་བསྐོས་ཐང་ཤིག་གིས།།
于冥冥注定
གཞིས་ཁྱིམ་གཅིག་ལ་འཛོམས་སོང་།།
终共修枕眠
བརྩེ་བའི་ཨ་ལན་ཞིག་གིས།།
于相敬如宾
གཏན་གྱི་མདུན་མར་ཐེབས་སོང་།།
终执手偕老
ཨ་རོ་ལ་ཡེ་་་་་དུངས་སེམས་འོ་མ་ཟེར་བའི་མངར་ཁ་དེ།
如云如月亦如雪
ཨ་རོ་ལ་ཡེ་་་་་་ཁྲེལ་གཞུང་མཚོ་མོ་ཟེར་བའི་ཟབ་ཚད་དེ།
如甘如泉亦如晶
འུ་གཉིས་སེམས་ན་འགྱུར་མེད་འདང་བརྩེ་ཞིག
忠贞不渝宛心中
ཨ་རོ་ལ་ཡེ་་་་་དུངས་སེམས་འོ་མ་ཟེར་བའི་མངར་ཁ་དེ།
如云如月亦如雪
ཨ་རོ་ལ་ཡེ་་་་་་ཁྲེལ་གཞུང་མཚོ་མོ་ཟེར་བའི་ཟབ་ཚད་དེ།
如甘如泉亦如晶
འུ་གཉིས་སེམས་ན་འགྱུར་མེད་འདང་བརྩེ་ཞིག
忠贞不渝宛心中
གཙོ་སྒྲིག་པ་དབུ་ནག་བོད།
▼
ངེད་དབུ་ནག་བོད་ཚང་གི་འཕྲིན་སྟེགས་འདི་ནི་དབུ་ནག་བོད་སྒྲ་སྙན་སྒྲིག་སྦྱོར་ཁང་གི་དོ་དོམ་བྱས་ཡོད་པའི་སྤྱི་སྟེགས་ཤིག་ཡིན་ལ་ཚོང་ཁང་འདིར་ཀུ་ཤུ་དང་སྐར་གསུམ་སོགས་ཀྱི་ཁ་པར་སྣ་ཚོགས་ཞིག་གསོ་དང་ཉོ་ཚོང་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པ་དང་། ཤུབས་དང་འཆར་ངོས། གློག་བསོགས་ཆས་སོགས་བཙོང་རྒྱུ་ཡོད། སྐུ་ཉིད་ཀྱི་རེ་འདུན་ལྟར་ཁ་པར་ནང་དུ་ཡིག་གཟུགས་སྣ་ཚོགས་དང་། གཟུགས་དང་སྒྲ། མ་ལག་སྣ་ཚོགས་ནང་འཇུག་དང་ཕབ་ལེན་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པར་མ་ཟད། བོད་ཆོལ་ཁ་གསུམ་གྱི་གཞས་པ་གཞས་མ་ཚོའི་ཆེད་བསྒྲིགས་དང་དགོངས་ཚོགས་སོགས་སྡེབ་ཚོང་དང་སིལ་ཚོང་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། གཞན་བོད་ཀྱི་གོས་ལྭ་དང་རྒྱ་ལྭ། ཕོ་མོའི་ཞྭ་རིགས་དང་ལྷམ་རིགས་སོགས་ཀྱང་བཙོང་རྒྱུ་ཡོད་པས་ཁྱེད་རྒྱ་ཆེའི་མཛད་སྤྱོད་པ་དག་དུས་ལྟར་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།
དབུ་ནག་བོད་ཚང་སྤྱི་སྟེགས།
