文博产业口译大会
10月15日 全球直播
（大会全程同传）
总书记在主持十八届中央政治局第十二次集体学习时提出：“要系统梳理传统文化资源，让收藏在禁宫里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来。”此后，总书记更是多次对文物工作作出重要指示与批示。
文博行业在带动国家经济恢复、提升人民休闲娱乐幸福指数中发挥着关键作用，不论是中国文博业走出去，还是国际项目引进来，大文科类学生+翻译类技能的高端人才是非常稀缺的资源。
文博产业，是国家少数几个向阳产业，也是文化自信建立的重要产业。文博产业正逐渐成为国际经济合作与文化交流的重要桥梁，未来需求潜力巨大。然后现实的情况是，旅游产业的人员，往往双语能力不足，急需MTI背景精通双语的，且有文博产业训练的人才。
在此大背景下，10月15日晚，我们特举办“文博产业口译线上大会——博万物之美”。本次大会邀请文博行业多领域专家，包括知名博物馆馆长，博物馆文化研究专家，文博产业发展国际嘉宾，与口译专业出身并成功破局转型的一线同传译员导师。
与广大文博行业国际交流爱好者一起分享交流，共同促进文博行业国际交流与发展。
PART 01
大会议程
10月15日 19:00- 21:00
19:00-19:10
大会开幕式
19:10-19:55
李院长：
1. 博物馆文化为什么突然爆火
2. 文博产业国际化与国内外博物馆的国际交流发展
* 中国优秀文化如何更好的走出去与推动世界文化交流发展
* 在与国外博物馆沟通中，我们需要什么样的双语专业人才
19：55-20：30
Kristen ：
1. 我在亚洲博物馆的工作
2. 文博产业在国外的发展趋势
3. 双语能力/翻译能力在国际文创行业的优势
20：30-21：00
底静：
1. MTI学生的文旅职业赛道
2. 翻译学生的职业发展规划
Tip 本届大会全程同声传译
PART 02
嘉宾介绍
李理院长：
* 沈阳市博物馆协会理事长
* 辽宁大学历史系历史学学士，38年来一直为沈阳故宫工作。
* 原任沈阳故宫博物院副院长，研究馆员，现任沈阳市博物馆协会理事长、沈阳市文史研究馆研究员，中国博物馆协会漆器珐琅器专业委员会副会长、辽宁省史学会副会长、中国工艺美术学会宫廷艺术专委会主任。
底 静：
* 首都经济贸易大学校外导师
* 英国巴斯大学同声翻译硕士
* 于2004年获得联合国翻译服务优秀奖，从事中英同声传译工作20年。
曾为德国前总理施罗德阁下、英国前首相布莱尔等国内外知名人士提供翻译服务，达沃斯WEF主论坛特聘译员。曾与上海师范大学外语学院黄次栋院长合著有《英语口语演示--报道篇》。
于2024年加入中创文保集团公司，并担任美国Memor Museum副馆长，积极推动中外文化交流，并在2024年6月成功在卡塔尔举办三星堆国际巡展。热衷于教学工作，鼓励学员在实践中学习与成长，并成功培养出百位国际会议译员，并成功转型成为文博行业国际项目管理者。
Kristen：
* 以最优等毕业于哥伦比亚大学，主修东亚研究，并被选为Phi Beta Kappa会员
* 哈佛大学东亚区域研究硕士
并因其关于中世纪早期中国科学和占卜的硕士论文获得了2023年约Joseph Fletcher纪念奖的荣誉奖。
她还曾担任弗吉尼亚大学珍本学院2023年夏季E.Ph. Goldschmidt研究员，在那里她分析和翻译了罕见的明代版《前汉书》的部分内容。2024年，她加入Memor Museum，从事翻译和展览开发工作。
PART 03
大会报名
大会主题：
2024文博产业口译大会（线上）
大会时间：
10月15日（周二）19:00- 21:00
报名方式：
识别下方二维码报名
联系方式：
19542866430（微信同号）
PART 04
拓展：文博产业口译工作场景
译 为
译员职培与翻译服务定制平台
专业成就认同 为客户创造价值
