交传学习背景，在未来工作中的重要应用
“交传是同传的基础”“要学同传先学交传”是口译教学的共识。
然而，有一个普遍存在的行业误区，即认为交传比同传更容易，因此价格也更低。这个观点在客户中十分常见，不少口译译员也持有这种观点。
实际上，交传和同传并不是简单的低阶与高阶的关系，两者确实有共同的部分，譬如都涉及语言之间的脱壳、转译等，但交传所需的一些技巧和能力，是不被同传所要求的，譬如公共演讲、长时记忆、和讲者紧密配合等。
如今，越来越多的人具备双语能力，他们（客户或听众）可能因为缺乏专业训练而无法判断同传质量的好坏，但却完全有可能有能力来判断交传水平的高下，而这种需要接受听众审视的压力，是同传译员无需承担的。
对于许多重要的会议，尤其是谈判、磋商、取证等类型的会议，客户会首选交传以确保内容的准确性和完整性。因此，一个交传做得出色的口译员，一般都能让用户、听众与同行留下极为深刻的印象，有利于日后的口碑传播和建立牢固的客户关系。此外，由于交传的思维过程更加严谨缜密，更有助于口译员对会议内容的长时记忆和会后梳理，所以也会极大地促进相同话题的同传口译的质量。
靳老师为上海市委书记接见外宾交传
Part.1
会议口译与翻译指导面试
为进一步让准译员们了解和熟悉会议口译，明确未来发展方向。
我们特邀请一线会议口译同传导师
靳萌
英国纽卡斯尔大学口笔译硕士客座讲师
世界经济论坛 WEF特聘同声翻译；
上海进博会、上海世博会特聘译员；
青年奥林匹克运动会特聘译员；
上海特殊奥林匹克运动会特聘译员
已培养出逾百位一线会议口译员的靳老师
亲自进行“会议口译与翻译就业指导面试”
我们为想成为专业会议交传的学员，提升核心竞争力的国际化翻译人才，
提供一线交、同传导师线上面试，面试时间30分钟，
交传面试与就业指导收费：500元
现对外开放3个免费名额
面试内容包含：
1. 中英口译能力测试
2. 专业口译培训的细节和附加价值
3. 译员职业发展规划与就业指导
会议口译面试申请：
识别下方二维码，立即申请
Part.2
会议交传适合人群
1. 从英语好到会口译，再到专业会议口译的蜕变。
2. 笔译向口译转型，未来想两条腿走路，发展空间更大。
3. 英语老师转型口译/兼职口译，也需要从交传学起；
4. 陪同口译逐步向中高端口译（交传、同传），扎实的交传能力是基础。
5. 企业白领职业技能提升，商务洽谈、董事会议，领导随行翻译都需要交传能力。同时交传可以提高你的综合表达能力，公共演讲能力，更快获取和处理信息的能力，让你在未来的职场无往不利。
Part.3
会议交传实训特色
本课程邀请一线资深会议口译员亲自授课，这些名师不仅在国际重大会议上积累了丰富的实战经验，还具备深厚的理论功底，将为学员传授最前沿的口译技巧和行业动态，帮助学员快速提升专业能力，迈向口译事业的新高度。
采用精品小班培养模式，每位学员都有开口练习并得到讲师实时反馈的机会。鉴于每位学员的能力水平和学习需求各不相同，课程还提供一对一的定制化辅导，针对学员的个性化需求和学习进度量身打造学习计划，确保学员在短时间内取得显著进步。
本项目根据各个学员起点和能力区别，实施模块化实训方法，将会议交传拆解，逐步精进各项技能，有效地帮助学员在不同的口译技能上逐步提升，全面提高综合口译能力。
项目涵盖目前最新的前沿领域的专题内容，通过“P+辅导”（Practice Plus）模式，学员不仅能学习到最新的专业术语和背景知识，还能在模拟实际口译场景中进行实战练习，大大提高了学员应对专业领域口译任务的能力，使其在职场中更具竞争力。
课程不仅注重学员的技能提升，更关注学员的职业发展。译为提供全面的翻译就业指导，包括职业规划、简历优化、面试技巧等，帮助学员从容应对职场挑战。同时，译为与行业内的众多企业和机构建立了紧密合作关系，为学员推荐实习和就业机会，助力其顺利进入职场，实现职业目标。
点击下方图片，了解【会议交传实训】详情
译 为
译员职培与翻译服务定制平台
专业成就认同 为客户创造价值
