密渊杯
START！
春风拂面，万物复苏，正是运动的好时节！在这个充满生机与活力的季节里，密西根学院与溥渊未来技术学院携手合作，将为大家带来一场精彩纷呈的春季体育比赛盛宴！让我们共同期待这场充满激情与热血的体育盛会吧！
Spring breeze brushes the face, everything is reviving, it is indeed the perfect season for sports! In this vibrant season, UM-SJTU JI&Global Institute of Future Technology are joining hands to bring you a spectacular spring sports competition! Let's look forward to this passionate and exhilarating sports event together!
一、比赛项目：
多元竞技，展现风采
Competition Events:
Diverse Competitions,
Showcasing Brilliance
本次春季体育比赛涵盖了足球、篮球、羽毛球、乒乓球和排球，旨在为培养老师同学们对体育的热情，营造多元积极体育氛围。无论是能够carry全场的大师，还是对运动稍感兴趣的小白，我们都希望能够借此机会更好地享受运动，展现团队合作、勇攀高峰的精神风貌。
The spring sports competition covers soccer, basketball, badminton, table tennis, and volleyball, aiming to cultivate the enthusiasm for sports among teachers and students and create a diverse and positive sports atmosphere. Whether you're a master who can carry the entire game or just slightly interested in sports, we hope to seize this opportunity to better enjoy sports and showcase the spirit of teamwork and striving for excellence.
二、组织方式：
班级组队，共铸荣耀
Organization Method:
Class Teams, Forging Glory Together
本次比赛由密西根学院与溥渊未来技术学院联合举办，所有项目均以班级为单位参赛。人数不够的班级可以与其他班级联队，并肩作战。
This competition is conducted on a class basis. Classes with insufficient numbers can form joint teams with other classes to compete side by side. For the table tennis and badminton events, each class must have at least two male and one female participant to ensure fairness and diversity. Other events allow for a maximum of two class alliances. Due to fewer students in the third and fourth years and graduate classes, the number of class alliances may be increased appropriately.
三、比赛赛程：
紧张刺激，精彩纷呈
Competition Schedule:
Exciting and Colorful
比赛将从第七周正式开始，预计持续到夏季学期。各项目视报名情况确定具体赛程，队伍较少的项目将采用小组赛和淘汰赛相结合的方式，而队伍较多的项目则直接进行淘汰赛。
本届杯赛将设置“超级比赛日”，届时各项目的决赛将齐聚一堂，同时还将举办各种趣味活动和表演赛，使现场氛围更加热烈欢快。
The competition will officially start from the seventh week and is expected to last until the summer semester. The specific schedule for each event will be determined based on registration. Events with fewer teams will adopt a combination of group stage and knockout stage, while events with more teams will directly proceed to the knockout stage.
The tournament will feature a "Super Match Day", where the finals of each event will be held simultaneously, accompanied by various fun activities and performance matches to create a more lively and cheerful atmosphere.
四、计分与奖励：
激发热情，荣誉加冕
Scoring and Rewards:
Inspiring Enthusiasm, Crowning Honor
为了更好地激励同学们参与比赛，我们特别设置了科学合理的计分办法。每项比赛的成绩都将计入班级总成绩，决赛结束后，我们将根据班级总成绩评出团体名次。各项比赛的冠军以及团体积分前八名将获得丰厚的奖品。我们还设立许多隐藏的特殊奖项，以表彰积极参与比赛的同学们，等待大家来一一解锁。
To better motivate students to participate in the competition, we have specially designed a scientifically reasonable scoring method. The results of each event will contribute to the overall score of the class, and after the finals, we will rank the classes based on their total scores. The champions of each event and the top eight teams in the overall standings will receive generous prizes. We also have many hidden special awards to commend students who actively participate in the competition, waiting for everyone to unlock them one by one.
五、裁判员队伍：
专业公正，保障赛事
Referee Team:
Professional and Fair,
Ensuring the Integrity of the Competition
为了确保比赛的公平公正、提升同学们的参与感，我们将通过两种途径招募裁判来执裁本次比赛。一是邀请具有丰富经验的专业裁判员队伍，如篮球项目邀请篮协裁判等。二是为对该项目感兴趣或擅长的同学提供专门的裁判员培训，让大家有机会以裁判的身份参与比赛。
To ensure the fairness and integrity of the competition and enhance the participation of students, we will recruit referees through two methods. Firstly, we will invite experienced professional referees, such as basketball referees invited from the basketball association. Secondly, we will provide specialized referee training for students interested in or proficient in the relevant sports, giving everyone the opportunity to participate in the competition as referees.
六、团体赛构成：
全面展现，共赴荣耀
Team Composition:
Comprehensive Presentation, Pursuing Glory Together
羽毛球项目：
包括男单、女单、男双和混双四个小项
乒乓球项目：
设有男单、女单两个项目
篮球项目：
五人制比赛
足球项目：
八人制比赛
排球项目：
六人制比赛
这些团体项目可以让同学们充分发挥自己的特长，展现个人的风采，同时也将考验同学们的团队协作能力和默契程度。在比赛中，同学们需要相互支持、密切配合，才能通向胜利。
Badminton Event:
Includes men's singles, women's singles, men's doubles, and mixed doubles.
Table Tennis Event:
Consists of men's singles and women's singles.
Basketball Event:
Five-a-side matches.
Soccer Event:
Eight-a-side matches.
Volleyball Event:
Six-a-side matches.
These team events allow students to fully showcase their talents and individual brilliance while also testing their teamwork and coordination. During the competition, students need to support each other and cooperate closely to achieve victory.
七、报名方式
Registration Method
为了方便大家报名参赛，本次活动以班级为单位，由班长进行报名。有意向参与的同学可以将相关信息和参与项目提供给自己的班长，再由班长统一报名。希望各位同学能踊跃参与，在比赛中表现自己的风采，展现学校的风貌。
To facilitate participation, this event is organized by class, with class leaders responsible for registration. Students interested in participating can provide relevant information and select the events to their class leaders, who will then handle the registration. We hope that all students will actively participate, showcase their talents in the competition, and represent the school with pride.
我们诚挚邀请广大师生积极参与、共同见证这场精彩纷呈的比赛盛宴！让我们在运动中感受快乐，在比赛中收获成长，共同为密西根与溥渊的荣誉而战！
We sincerely invite all teachers and students to actively participate and witness this spectacular competition! Let's experience joy through sports, grow through competition, and fight together for the honor of UM-SJTU JI&Global Institute of Future Technology!
——THE END——
文案：唐宇尧、杨超同、柏晗
编辑：麦雪珊、孙玟晴
