“Miyuan Cup” Sports Carnival
is waiting for your participation!
上海交通大学密西根学院
“密渊杯”体育嘉年华
热情如火的五月，密西根学院迎来了一年一度的体育盛事——“密渊杯”体育嘉年华！ 在这里，我们将点燃青春的火焰，挥洒汗水的激情，共同见证速度与力量的碰撞。无论你是赛场上的健儿，还是观众席上的热情支持者，这里都将是你释放活力、展现风采的舞台。让我们一起，为梦想加速，为青春喝彩！
In the passionate May, Michigan College welcomes its annual sports event - the "Miyuan Cup" Sports Carnival! Here, we will ignite the flames of youth, unleash the passion of sweat, and witness the collision of speed and strength together. Whether you are a athlete on the field or a passionate supporter in the audience, this will be a stage for you to unleash your energy and showcase your charm. Let's accelerate our dreams and cheer for our youth together!
嘉宾介绍 & 活动亮点
Guest Introduction & Event Highlights
重磅嘉宾登场！ 我们荣幸邀请到了著名体育人杨家威先生。杨家威先生曾是中国足球运动员，司职前卫。他曾效力于上海申鑫足球俱乐部、江苏苏宁足球俱乐部等。他将以其丰富的体育经验和独到的见解，与我们一同探讨体育的魅力。
A heavyweight guest appears! We are honored to invite Mr. Jiawei Yang, a famous sportsman. Mr. Yang used to be a Chinese football player, playing as a midfielder. He has played for Shanghai Shenxin Football Club, Jiangsu Suning Football Club, etc. He will explore the charm of sports with us through his rich sports experience and unique insights.
不仅如此，杨家威先生还将亲临现场，与大家互动参与体育知识问答，所有报名密渊杯并参与现场活动的同学将获得阿迪达斯联名限量款T恤！
Not only that, Mr. Yang Jiawei will also be present at the scene to interact and participate in sports knowledge Q&A. All students who participate in the sports event will receive a limited collaboration T-shirt from Adidas!
趣味运动摊位
Fun Sports Stalls
趣味无限，奖品等你拿！ 本次嘉年华特设丰富的个趣味运动摊位，包括但不限于“笑掉大牙”，“愤怒小鸟”，投篮机，飞盘保龄球，桌上足球，功夫足球等。参与摊位游戏，收集贴纸即可兑换精美奖品，包括人气爆棚的蓝虎挂件和时尚飞盘。快来挑战自我，赢取属于你的荣耀吧！
Unlimited fun, prizes await you! This carnival features a variety of fun sports booths, including but not limited to "Laughing Teeth", "Angry Birds", shooting machines, frisbee bowling, table football, kung fu football, and more. Participate in the booth game, collect stickers to exchange for exquisite prizes, including popular Blue Tiger pendants and fashionable frisbees. Come challenge yourself and win your own glory!
摊位预告
Booth Trailer
01
SPORT
笑掉大牙
02
SPORT
飞盘保龄球
03
SPORT
愤怒小鸟
04
SPORT
功夫足球
05
SPORT
桌上足球
06
SPORT
投篮机
蓝虎挂件
蓝
虎
飞
盘
奖品图片
杨家威与同学友谊赛
Mr. Yang and the college team's friendly match
& Miyuan Cup football match
星光熠熠，友谊第一！ 杨家威先生将与密西根学院足球队和到场热爱运动的同学们展开一场别开生面的友谊赛。这不仅是一场竞技的盛宴，更是一次友谊的交流。我们诚挚邀请每一位同学到场观赛，为双方选手呐喊助威，让我们的掌声成为他们最坚强的后盾。
Starlight shines brightly, friendship comes first! Mr. Yang Jiawei will have a unique friendly match with his classmates from the Michigan College football team. This is not only a competitive feast, but also a friendly exchange. We sincerely invite every student to attend the competition and cheer for the players from both sides, making our applause their strongest support.
志愿者招募
Volunteer Recruitment
加入我们，共创精彩！
我们正在招募一群充满热情的志愿者，你们的每一份努力都将为这场盛事增添无限光彩。
如果你有中文或英文的主持能力，
或是拥有摄影特长，
或是能够成为一名细心的场务人员，
我们都热切期待你的加入。
报名成为志愿者，你将获得宝贵的四个劳动学时，更有机会与体育明星近距离接触，收获难忘的经历。快来填写问卷，选择你心仪的角色，让我们一起书写属于交大的体育传奇！
Join us and create excitement together!
We are recruiting a group of enthusiastic volunteers, and every effort you make will add infinite brilliance to this grand event.
If you have the ability to host in Chinese or English,
Or possess photography skills,
Or be able to become a meticulous field volunteer,
We are all eagerly looking forward to your joining.
By registering as a volunteer, you will receive valuable four labor hours, as well as the opportunity to get up close with sports stars and gain unforgettable experiences. Come and fill out the questionnaire, choose your favorite character, and let's write a sports legend belonging to Jiaotong University together!
[扫码填写志愿者报名问卷]
[Scan the QR code to fill out the volunteer registration questionnaire]
让我们携手共赴这场体育盛宴，不见不散！
Wish for your active participation!
上海交通大学密西根学院学生会
体育嘉年华“密渊杯”组委会
SJTU-UM JISU
Organizing Committee of the Sports Carnival "Miyuan Cup"
文案：夏浩成
排版：祁妙
审核：柏晗，刘智卓，韩璐冰
