↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
【中日双语】中国人赴日旅游签证将放宽？中国恢复日本人赴华免签政策，日本投桃报李正在讨论放宽中国人赴日旅游的签证中，或将在本月内官宣。
中国人が日本を訪れる際のビザについて、政府が、発給の要件を緩和する方向で調整に入りました。
政府関係者によりますと、中国人の訪日ビザについて外務省や法務省などが近く議論し、申請手続きの簡素化や有効期間の拡大などを検討します。
中国政府は11月、日本人が入国する際の短期滞在ビザの免除措置を再開しています。
ただ日本側は、中国人の訪日ビザについて一律に免除はせず、一定の所得を必要とするなどの要件を維持する方向です。
緩和について結論が得られれば、12月中にも中国で開催する方向の岩屋外相と王毅外相の会談で伝える見通しです。
中国人が日本を訪れる際のビザについて、
关于中国公民访问日本时签证
政府が、発給の要件を緩和する方向で調整に入りました。
日本政府正计划朝着放宽的方向进行调整中
政府関係者によりますと、
据政府相关人士透露
中国人の訪日ビザについて
关于中国公民的访日签证问题
外務省や法務省などが近く議論し、
外务省和法务省等相关部门将于近期展开讨论
申請手続きの簡素化や有効期間の拡大などを検討します。
考虑简化申请手续以及延长签证有效期等措施
中国政府は11月、
今年11月 中国政府
日本人が入国する際の短期滞在ビザの免除措置を再開しています。
恢复了对日本公民入境时短期停留签证的免签政策
ただ日本側は、中国人の訪日ビザについて一律に免除はせず、
然而 日方并未计划全面免除中国公民的访日签证
一定の所得を必要とするなどの要件を維持する方向です。
仍将维持需要达到一定的收入水平等申请条件
緩和について結論が得られれば、
如果关于放宽签证条件的讨论达成结论
12月中にも中国で開催する方向の
预计将在12月于中国举行的
岩屋外相と王毅外相の会談で伝える見通しです。
日本外相岩屋与中国外长王毅的会谈中传达这一计划
生肉下载：
百度网盘链接:
https://pan.baidu.com/s/1V8tWSeJBasifneoWocJgpg?pwd=1111
提取码: 1111
夸克网盘链接：
https://pan.quark.cn/s/00bc04cfb032
提取码：D1S8
本字幕组非用爱发电，是组长付费请组员一起翻译的，欢迎大家点击下方的“喜欢作者”支持本字幕组，所得皆用于支付组员翻译费。
