↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
241202周一熬夜看月曜。本期内容介绍。
一、想在今年内完成的事
打听街头行人想在今年内完成的事。①想要揭露圣诞老人的真面目；②要不500日元就行；③儿子一点也不可爱；④被美女同事讨厌了；⑤你猜得好准；⑥被妈妈赶出家门了；⑦我肯定没戏吧；⑧物价涨工资却不涨；⑨你是来砸招牌的吧；⑩放弃治疗了；⑪我最近喜欢日高屋；⑫想去珍宝馆；⑬我要求婚；⑭把试吃当饭吃；⑮电话还没挂呢，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
二、回应观众的烦恼
试着回应观众的烦恼。①无法洗的宝贝玩偶问题；②我的手上究竟是不是蜥蜴走过的痕迹？③我吃了软绵绵的东西会狂出汗；④想告诉冲绳的奶奶我出柜了。
三、所有人都喜欢的食物
知道了几乎所有人都喜欢吃的食物。松子：在这里你也给我努力努力啊！村上：臣妾做不到啊！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
四、礼仪猜谜
年末年初知道了会比较好的礼仪猜谜。①正月不能干什么？②啥东西用左手比较好？③年菜不能先吃什么？④贺年卡不能写什么？⑤新年参拜不能用500日元是为什么？⑥做客喝茶不能怎么样？⑦看望病人不能送什么？⑧庆祝结婚不能送什么？
《周一熬夜看月曜》即（月曜から夜ふかし），是日本电视台每星期一晚上22:00 ～ 23:00综艺节目，由日本著名女装艺人松子・DELUXE以及杰尼斯偶像团体关8的成员之一村上信五主持。节目中的唇印代表松子，月亮代表村上信五。每次节目的开头均以“本节目是对世间上成为热门的各种话题，稍微搞笑吐个槽，又不过分深入的节目”作为开场白，并以一首意大利20世纪60年代的间谍动作的喜剧主题曲《Slalom》作为背景音乐。
节目主持人用词大胆，取材内容亦较成人化，多以嬉笑怒骂、讽刺及风趣幽默的方式播出，深受家庭观众以及各年龄层欢迎。内容除了探讨日本各地的问题、访问加上行人、老年人的个人新闻，以及一些方言调查外，亦会提供一些热门话题的调查、排名结果，偶尔设有环节让主持人品尝来自日本各地的美食。
本字幕组会在节目播出的第二天，也就是周二早上开始陆续翻译并发布片段cut版，如果婶核顺利的话，一般会在周二晚上7点左右发布全篇完整版。欢迎大家每周二蹲点观看。
百度网盘链接：
链接:
https://pan.baidu.com/s/1mUL0DFlkbJKJrjOgGIlHtw?pwd=1111
提取码: 1111
夸克网盘链接：
链接：
https://pan.quark.cn/s/126b9dfccbf2
提取码：sSm7
最近网盘婶核严格，请大家下载完视频后，记得把 .jpg 的后缀改回 .zip 再进行解压。解压密码：sczmz（生草字幕组的首字母，以后都是这个密码哈）。
之所以要压缩包和密码也是希望能尽可能永久保存，不被河蟹掉。
想在线观看的，可以去微博在线观看完整版和cut版。不用花钱。
本字幕组非用爱发电，是组长付费请组员一起翻译的，欢迎大家点击下方的“喜欢作者”支持本字幕组，所得皆用于支付组员翻译费。
