澳大利亚原住民守护着世界上最古老的延续性文化。考古证据表明，澳大利亚原住民至少已经与澳大利亚大陆和睦相处了60,000年。而另一个独特的群体——美拉尼西亚裔的托雷斯海峡岛民，数千年前首先在大陆以北的昆士兰和巴布亚新几内亚之间的岛屿上定居。今天起，澳大利亚迎来了全国原住民及岛民周（简称“NAIDOC周”），各地开始举办庆祝活动，来纪念原住民和托雷斯海峡岛民的历史、文化和成就。
文化之火不息！
黑肤，洪亮，自豪!
每年七月的第一周是澳大利亚的NAIDOC Week. NAIDOC这一名字来源于全国原住民和岛民日纪念委员会，随着人们对原住民和托雷斯海峡岛民的独特历史文化的认识不断加深，这个新名称已经成为整个纪念周的名称。
今年的主题是：
文化之火不息！
黑肤，洪亮，自豪!
颂扬原住民社区坚韧不屈的精神，并邀请所有人团结一致，发出长久以来被压制的声音。
图：2024年全国原住民及岛民周海报
这一海报作品出自托雷斯海峡SAMUAWGADHALGAL族的Deb Belyea，标题为"Urapun Muy"。"Urapun Muy"是托雷斯海峡Top Western Islands的方言，意为"一团火"。Deb说，"这件作品的标题是向托雷斯海峡岛民和世界各地的原住民致敬，因为我们都有一团火，那就是对我们文化的热情"。
Deb说，这件作品中描绘了祖先的双手，他们小心翼翼地将燃烧的余烬投向火堆。这粒余烬燃得很旺，加入新的火苗，煽起了熊熊烈火。细节展示了从祖先传递至今的文化知识所蕴含的能量。文化就是是赋予知识、智慧和目标的火种。
我们有责任维护、实践
并将我们的火种
传递给我们的后代。
归根结底，文化让我们
保持炽热、响亮和自豪。
——Deb Belyea
图：2024年全国原住民及岛民周海报作者Deb Belyea
改变，一直在进行
1
1788年，澳大利亚原住民与欧洲殖民者首次接触后迅速升级为持续140多年的边境冲突。
早期各州政府通过设立相关法律和政策将原住民驱赶出自己的家园，被迫进入白人管理的教会中心、土著人教养基地以及畜牧场，为白人做劳工。在政府实施的同化政策之下，原住民被视为低劣于白人的种族。原住民的孩子们，尤其是混血的孩子们，被强行从家中带走，送到白人机构或家庭中，在白人文化的环境中成长，被迫摒弃原住民传统、文化和语言，与家人、传统生活环境完全脱离联系，以期达到融入白人社会的目的。这些孩子后来被称为"被偷走的一代"(Stolen Generations)。据统计，当时有十万原住民儿童被强行带走，按照当时人口比例，三个原住民当中就有一个同家人分离。
2
幸运的是，我们一直都在致力于改变。自从1967年的全民公决之后，澳大利亚原住民最终被承认为平等的公民，享有同样的投票权和参与公共生活的权利。强制迁移儿童的相关政策于1969年彻底终结。1992年，澳大利亚最高法院终于承认了原住民的土地归属权，《马博裁决》(Mabo Decision)成为了一个里程碑式的决议。2007年，时任澳大利亚总理的陆克文代表澳大利亚议会，就当年政府制定的与"被偷走的一代"的相关政策向澳大利亚原住民正式道歉。
3
为了尊重和保护原住民的传统、习俗和信仰，积极有效地保护原住民文化遗产、原住民文学艺术领域的知识产权及其正确使用，政府也付出了不少努力。然而依旧前路漫漫。几十年来，"被偷走的一代"所带来的创伤尚存，政府为此展开了"弥合差异"等运动, 旨在缩小原住民和非原住民在健康、教育和其他福利方面的差异。2017年5月26日，于乌鲁鲁举行的原住民全国制宪会议闭幕时，发表了《发自肺腑的乌鲁鲁宣言》。该声明由原住民和非原住民社区领袖委员会制定，力求在议会宪法中加入原住民的声音，并建立一个条约制定和揭示真相委员会。
图：《发自肺腑的乌鲁鲁宣言》
榜样的力量
每年的"全国原住民及岛民周"中，一项重要的活动是颁发NAIDOC年度奖项，用来表彰原住民和托雷斯海峡岛民为改善原住民社区内外人们的生活所做出的杰出贡献。
2023年的全国NAIDOC年度人士奖颁发给了澳大利亚第一位原住民外科医生——Kelvin Kong教授。Kong教授是Worimi人，在新南威尔士州中北部海岸的史蒂芬斯港长大。他是一名耳鼻喉、头颈外科医生，也是澳大利亚皇家外科医学院(RACS)的研究员。Kong教授会特别关注原住民儿童和非原住民儿童之间的健康差距。每年，他都会花一部分时间在偏远的原住民社区工作。他还注重改善专业医疗培训的途径，提高原住民在整个健康和研究部门的工作机会，并鼓励更多原住民从事医学和外科医生的工作。
本周，Kelvin Kong教授专程来到中国，参加"全国原住民及岛民周"庆祝活动。
文化之火不息！黑肤，洪亮，自豪！
凝炼了对原住民身份毫不掩饰的颂歌
赋予我们力量
以在传承中屹立不倒
在现代世界里占据一席之地。
扫描下方二维码
关注澳大利亚驻华使馆官方微信公众号
