相处,趁我们还能在一起

文摘   2024-08-08 18:35   日本  




一个十月的雨天,一对母女分别离开自己生活的国家,在东京见面:她们漫步在河边,躲避台风,分享美食,参观画廊,欣赏城市中的现代艺术。她们聊天气、星座、服装和物品,乃至家庭、距离和记忆。 

 

母亲在香港长大,在两个女儿出生之前移民到澳大利亚。她们之间彬彬有礼,但并不亲密。一种混合着失望和希望的感觉笼罩着她们的互动,仿佛一个系着渴望和绝望的结。这次旅行或许并没有像女儿所希望的那样成功,虽然几乎一切都按计划发生,没有什么糟糕的意外。 



凭着讲述这样一个看似平淡无奇的故事,澳大利亚小说《冷到下雪》(Cold Enough for Snow)从全球1500多份投稿中脱颖而出,获得了全球三家声誉卓著的独立出版社(美国新方向出版社New Directions、英国陆上行舟出版社Fitzcarraldo Editions和澳大利亚世界旅行者出版社Giramondo)共同举办的首届“小说奖”(The Novel Prize)。而小说于2022年出版后, 在2023年又先后荣获澳大利亚“维多利亚州文学奖”和澳大利亚“总理文学奖”,并在短时间内售出20国版权。  



《冷到下雪》以最纤细的画笔写出了隐忍、含蓄、疏离的东亚母女关系。它也质疑我们是否有共同言说的语言,哪些维度可以容纳爱,以及我们是否有资格真正了解别人的内心世界。 


《冷到下雪》收获了无数媒体与书评人的赞誉: 



我们常常倾向于把其他人——尤其是我们的父母——看作是我们不由自主尝试解决的谜团,是需要某个缺失的事实或事件来完成的拼图。《冷到下雪》理解了这种冲动,但它悄悄提供了另一种生活中可能更为常见的方式——以小说往往缺失的方式,我们可以简单地称之为:相处,在我们还能在一起的时候。 

——《纽约客》 

 

欧健梅这部纤细、如梦似幻的小说……巧妙地运用意识流手法,深入探讨家族遗传性格的延续及其难以挣脱的困境。 

——《纽约时报》 


澳大利亚总理文学奖颁奖词如此评价这本书: 

如水晶般精美……对人类内心的探寻……欧健梅的写作有一种宁静感,一种从静默与思考中涌现的精妙表达。这预示着澳大利亚文学的新方向,结构精致,流畅而广阔,就像所有杰出的写作一样,没有边界。  



如今,这部备受国际文坛关注的小说中文版已由上海译文出版社和群岛图书联手推出,即将在8月上海书展期间首发。居住在墨尔本的作者欧健梅(Jessica Au)出生于上世纪八十年代,在成为小说家之前,她曾在澳大利亚文学季刊Meanjin担任副主编,同时还在Aeon杂志任职,迄今只出版了两部小说。 



为庆祝《冷到下雪》中文版的出版,欧健梅(Jessica Au)受上海书展、中国出版方及澳大利亚驻华使领馆的邀请,即将开始中国之行。她将出席上海书展、上海国际文学周的官方活动,还将分别参与在上海茑屋书店、北京方所书店和成都方所书店的读者见面会,为当地的读者朋友们亲述其笔下的这一故事,共同探讨母女关系的远近亲疏。


以下是三地书店的活动海报,

详细报名信息请参阅海报: 




上海



(上海茑屋书店活动海报及报名二维码) 



北京


(方所北京店活动海报)扫描上方二维码添加小助手微信并备注“冷到下雪”入群,表达参与意向)




成都



(成都方所书店活动海报及报名二维码) 



扫描下方二维码

关注澳大利亚驻华使馆官方微信公众号

澳大利亚驻华使领馆
介绍澳大利亚的经济、文化、社会、政策,以及澳大利亚政府和使馆的活动。
 最新文章