画笔中的家园

文摘   2024-07-12 16:01   日本  


原住民和托雷斯海峡岛民(第一民族)是澳大利亚这片土地上的最早居民。他们不是一个单一族群,而是由数百个族群组成,这些群体拥有自己独特的语言、历史和文化传统。过去 65,000 年来,原住民和托雷斯海峡岛民将自己的文化传承给下一代,并将代代相传。 


澳大利亚原住民艺术家杰米·派克(Jimmy Pike)是Walmajarri族人,出生在澳大利亚西北角的大沙沙漠地区。杰米·派克独特的艺术描绘了他的族民——来自西澳大利亚金伯利地区 Walmajarri 家园原住民的故事和文化。他独特的绘画和马克笔作品展现 了Walmajarri 社区错综复杂的沙漠景观、季节变化的视觉特征,将澳大利亚北部这个极其偏僻的地区变成了一种有形的体验,体现了澳大利亚原住民的信仰与生活习俗,记录了原住民精神世界和古老传统。 





独特的绘画 



沙漠之花(PARTIRI) 

沙漠之花 (Partiri) 约1986-1990年

Jimmy Pike Walmajarri族人

"我们过去经常四处走动,他们会带领我们穿过灌木林,探寻自然的馈赠,像野生西红柿,各种不同的野生西红柿,还有Pura和Kumpupaja。这些都是炎热天气和夏季能采的食物。他们采过很丰富的食物,比如Pura、Kumpupaja和野生西红柿,都采过很多。还有金合欢树上采得的lungkurn,这也是夏季的食物。还有kuwarr和karlayin,这是同一种食物:只不过有两个名字。lungkurn就只有一个名字。pingkarla是金合欢树可采集的另一种食物。他们过去总能从lirrara那获取很多食物——lirrara意思是从蚂蚁那里,大蚂蚁会吃东西然后再生产出很多食物,然后人们就能去蚂蚁那捡拾。我妈妈过去常常从蚂蚁那获取食物——蚂蚁一般能生产很多。那是夏天的事。还有ngarlka,意思是灌木花生。"

                                             ——杰米·派克



青草季节(JUTALKARRA) 

Jilji (沙丘) 约1986–1995年

Jimmy Pike Walmajarri族人




"青草季节(jutalkarra)的降生,让一切变得生机勃勃,缤纷多彩。这段青翠的时光绚丽而短暂;这段轻松的时光好似大地舒缓的呼气。蚂蚁的队列在灌木丛的新芽间前进,它们从幼小的鬣刺草中收集鬣刺蜡(limirri),使空气芬芳馥郁。 


这时,整个乡村水汽充盈,盛邀远近人民陶醉其中。长期未有人踏足的石崖如今覆满湿漉的足迹,繁忙的生物在其间自由行走。 


蚱蜢在鬣刺草上跃动,成了狡猾丛冢雉(pinkirrjartu)的猎物;蝴蝶从蛹中放肆展翅而出。野狗的幼崽如今已茁壮成长,在Ngurrara上自由穿行。 


日复一日,青草季节逐渐褪去翠绿,这一季节的轻松感随着jumu的缩小而蒸腾殆尽。尚未结籽的植物已开始结籽。种子掉落沉入沙土中,在沙粒间等待即将到来的干旱。天气逐渐转凉,Walmajarri乡村的美丽和富饶深深嵌入古老季节轮替规律,自乡村无常的变化中显露出来。" 

                                             ——杰米·派克





和中国的渊源 




杰米·派克同中国有着独特联系。1996年, 在画家周小平的邀请下,派克先生携妻子Pat Lowe来华访问,并在合肥举办了杰米·派克、周小平联合展览。这是第一个将澳大利亚原住民文化介绍到中国的展览。1999年派克和周小平在中国美术馆举办了联展。他是第一个在中国美术馆举办展览的澳大利亚艺术家。 











Jimmy Pike和周小平,1996


1996年,杰米·派克和Pat Lowe应周小平的邀请在他的家乡合肥举办画展。此次展览在合肥-久留米友好美术馆举行,这是澳大利亚原住民艺术首次在中国展出。展览展出了杰米·派克和小平的画作,吸引了四干多人参观。展览结束后,他们前往黄山、九华山、西安和北京旅行。杰米·派克创作了一些绘画来记录这次旅行。


前往黄山途中经过的农场1996 Jimmy Pike 

中国长城1996 Jimmy Pike 


Pat Lowe将这些绘画和照片编入了《Jimmy与Pat的中国之旅》一书中(西澳布鲁姆:后室出版社,2006年)。 






全国原住民

和岛民周 

本周是澳大利亚全国原住民及岛民周(NAIDOC Week),澳大利亚各地都会举行庆祝活动,以庆祝及承认原住民和托雷斯海峡岛民的历史、文化及成就。澳大利亚驻华大使馆借此机会举办了杰米·派克的作品展《Ngirramanujuwal》。该展览由澳大利亚原住民和托雷斯海峡岛民研究所(AIATSIS)策划。活动邀请了来访的澳大利亚首位原住民外科医生Kelvin Kong以及艺术家杰米·派克生前的好友周小平。  






作为澳大利亚唯一一家由原住民和托雷斯海峡岛民领导的国家级文化机构,AIATSIS(澳大利亚原住民与托雷斯海峡岛民研究所) 拥有一个引以为豪的身份,那就是弘扬、教育和激励各行各业的人们与澳大利亚原住民的知识、文化和故事建立联结。AIATSIS 与澳大利亚原住民合作,讲述原住民和托雷斯海峡岛民的故事,并为每个人创造机会,让他们接触、参与这些故事,并从中获得改变。AIATSIS 在加深对澳大利亚历史的共同理解和努力实现集体疗救方面发挥着至关重要的作用。 















左右滑动,查看更多···





左右滑动,查看更多···



作为澳大利亚大使馆和领事馆2024年全国原住民及岛民周庆祝活动的一部分,"Ngirramanujuwal" 将在中国多个城市进行巡展,敬请期待。  


Ngirramanujuwal


澳大利亚全国原住民及岛民周艺术展

“Jimmy Pike的艺术与家园" 上海站

 展期:2024年7月13日-8月12日

 地点:上海市南京西路1168号中信泰富广场3楼中庭





扫描下方二维码

关注澳大利亚驻华使馆官方微信公众号

澳大利亚驻华使领馆
介绍澳大利亚的经济、文化、社会、政策,以及澳大利亚政府和使馆的活动。
 最新文章