Source: wechat account
Romanian Cultural Institute in Beijing
图文来自 北京罗马尼亚文化中心 微信公众号
![]()
EUNIC中国“残障无障”:《我们反对我们自己》电影放映会及导演安德拉·塔拉拉问答环节
EUNIC China “Ability over Disability": "Us Against Us" Film Screening and Q&A with Director Andra Tarara
北京罗马尼亚文化中心诚挚邀请您参加7月11日星期四19:00在银河SOHO举行的特别活动，本次活动由EUNIC China主办——纪录片《我们反对我们自己》(2020)的放映会及导演安德拉·塔拉拉的问答环节。The
Romanian Cultural Institute in Beijing is pleased to invite you on
Thursday, July 11, at 19:00, to Galaxy SOHO, for an exceptional event
under the auspices of EUNIC China – the screening of the documentary "Us
Against Us" (2020), directed by Andra Tarara, followed by a Q&A
session with the director.纪录片《我们反对我们自己》(2020)由安德拉·塔拉拉执导，探讨了精神疾病对家庭关系的深远影响，通过父女之间的亲密故事展现。安德拉·塔拉拉和她的父亲在情感丰富的采访中互相拍摄，讨论了精神分裂症、他们的过去和幸福的概念。影片揭示了他们内心的创伤以及相互理解的努力。The
documentary "Us Against Us" (2020), directed by Andra Tarara, explores
the profound impact of mental illnesses on family relationships through
the intimate story of a father and his daughter. Andra Tarara and her
father film each other during emotional interviews, discussing
schizophrenia, their past, and their concept of happiness. The film
reveals their inner traumas and their attempts to understand each other.安德拉·塔拉拉是一位纪录片导演、摄影师、剪辑师、视频艺术家、摄影师和档案管理员。她毕业于UNATC电影电视系（2016年），并于布加勒斯特SNSPA获得视觉人类学硕士学位（2018年）。她对艺术创作过程中的协作方法感兴趣，主题涉及更广泛的社会、政治和历史机制相关的个人故事。《我家的一次死亡》（2018年在特兰西瓦尼亚国际电影节-罗马尼亚日首映）是安德拉作为导演的第一部电影，一部35mm和数字拍摄的短纪录片，她也参与了拍摄和剪辑。安德拉目前在罗马尼亚农民博物馆-博物馆视觉档案馆担任档案管理员，同时作为独立摄影师和摄像师工作。Andra
Tarara is a documentary film director, camera operator, editor, video
artist, photographer, and archivist. She graduated from UNATC in Film
and Television (2016) and holds a master's degree in Visual Anthropology
from SNSPA in Bucharest (2018). She is interested in a collaborative
approach to the artistic process on subjects such as personal stories
related to broader social, political, and historical mechanisms. "A
DEATH IN MY FAMILY" (premiered at Transylvania International Film
Festival - Romanian Days, 2018) is Andra's first film as a director, a
short documentary filmed on 35mm and digital, which she also shot and
edited. Andra currently works as an archivist at the Romanian Peasant
Museum - The Museum's Visual Archive - and as an independent
photographer and videographer.电影《我们反对我们自己》由Tangaj
Production、Anamaria Antoci和Anda Ionescu制作，并在Ji.hlava IDFF
2020、布加勒斯特戛纳电影节2020、摩尔多瓦电影节2021、莫斯科国际纪录片电影节Doker 2021、Ceau! Cinema
2021、特兰西瓦尼亚国际电影节2021和ASTRA电影节2021上竞赛，并获得最佳影片奖。The
film "Us Against Us" is produced by Tangaj Production, Anamaria Antoci,
Anda Ionescu and has been featured in competition at Ji.hlava IDFF
2020, Les Films de Cannes à Bucarest 2020, Moldova Film Festival 2021,
Moscow International Documentary Film Festival Doker 2021, Ceau! Cinema
2021, Transilvania International Film Festival 2021, and ASTRA Film
Festival 2021, where it won the Best Film award. EUNIC
China（欧盟国家文化协会中国分会）将在2024年全年组织一系列名为“残障无障”的文化活动，旨在提高对身体和心理残疾人所面临挑战的认识。电影和纪录片放映、现场表演、展览和其他与残疾相关的活动将在中国与当地的中国合作伙伴（私人画廊、图书馆、残疾人联合会和协会等）合作组织。该项目的目的是分享欧洲和中国在这一主题上的经验，从而促进我们社会和全球残疾人及其家庭生活质量的提高。
EUNIC
China (European Union National Institutes for Culture) is organizing a
series of cultural events throughout 2024 under the generic title
"Ability over Disability," dedicated to raising awareness of the
challenges faced by people with physical and mental disabilities. Film
and documentary screenings, live performances, exhibitions, and other
disability-related events will be organized in China in collaboration
with local Chinese partners (private galleries, libraries, unions, and
associations of disabled persons, etc.). The aim of this project is to
share experiences between Europe and China on this topic, thereby
contributing to the improvement of the quality of life for people with
disabilities and their families in our societies and worldwide.EUNIC China（欧盟国家文化协会中国分会）是欧盟在中华人民共和国的国家文化机构网络。EUNIC
China (European Union National Institutes for Culture) is the network
of national cultural institutes of the European Union in the People's
Republic of China.
活动信息 Event Details:
放映时间 Screening Time: July 11, 19:00 PM
放映地点：罗马尼亚文化中心, 银河SOHO，A座1层10125-27
时长 Duration: 1h.14
有奖问答 Q&A Session: Post-screening discussion with director Andra Tarara
参观方式 Tickets：
免费参观，请扫描下方二维码预约观展
* To confirm attendance, please scan QR code and fill in the form.
https://www.icr.ro/beijing/
![]()
意大利使馆文化处的官方网站
Seguiteci anche sul nostro sito ufficiale：
www.iicpechino.esteri.it
