L'Istituto Italiano di Cultura di Pechino è lieto di annunciare che dopo il successo della tournée in Cina dell'anno scorso, ad agosto il Balletto di Roma tornerà in Cina con lo spettacolo “Giulietta e Romeo”, balletto in due atti liberamente ispirato alla tragedia di William Shakespeare.
北京意大利驻华使馆文化中心高兴的宣布，在去年的中国巡演大获成功后，意大利罗马芭蕾舞团将于今年8月重返中国，为中国观众带来芭蕾舞剧《朱丽叶与罗密欧》，这是一部以威廉·莎士比亚悲剧作品为原型而创作的两幕芭蕾舞剧。
Il China Tour 2024 toccherà sette città cinesi: Hefei, Shanghai, Chongqing, Haikou, Foshan, Zhuhai e Pechino, con la seguente programmazione:
本次中国巡演将前往中国7个城市，包括：合肥、上海、重庆、海口、佛山、珠海和北京，演出计划如下：
2024.08.01 Hefei, Anhui Grand Theater 合肥，安徽大剧院
2024.08.02-03 Shanghai, Wanping Theater 上海，上海宛平剧院
2024.08.07 Chongqing, Shiguangnan Theater 重庆，施光南大剧院
2024.08.09 Haikou, Hainan Centre for the Performing Arts ,海口，海南省歌舞剧院
2024.08.11 Foshan, Qionghua Theater 佛山，佛山琼花大剧院
2024.08.13 Zhuhai, Huafa & cpaa Grand Theater 珠海，珠海华发中演大剧院
2024.08.16-17 Pechino, Beijing Shunyi Theater 北京，北京顺义大剧院
"Giulietta e Romeo" è un'opera firmata dal coreografo e regista Fabrizio Monteverde, fedele alle musiche di Sergej Prokof'ev, ma dall'originale ambientazione nel Sud Italia del secondo dopoguerra, e debuttò al Teatro Carlo Felice di Genova nel 1989 per il Balletto di Toscana, per essere poi riallestita dal Balletto di Roma nel 2002. L’opera è diventata una delle produzioni di maggior successo del repertorio della compagnia romana, e con più di 400 recite e 200.000 spettatori.
该芭蕾舞剧是编舞家兼导演法布里齐奥·蒙特维尔德的经典作品，忠实地采用了谢尔盖·普罗科菲耶夫的音乐，但将故事背景设定在第二次世界大战后的意大利南部。该剧于1989年由托斯卡纳芭蕾舞团在热那亚的卡洛·费利斯剧院首演，并于2002年由罗马芭蕾舞团复演。该剧已经成为罗马芭蕾舞团最成功的剧目之一，拥有超过400场演出和200,000名观众，是当今意大利有史以来最受欢迎的舞蹈表演。
意大利使馆文化处的官方网站
Seguiteci anche sul nostro sito ufficiale:
www.iicpechino.esteri.it
