L’Associazione
“Marco Polo a Pedali”, in collaborazione con la “Società Ciclistica Pedale
Veneziano 1913”, ha realizzato un’iniziativa per ricordare il ruolo della
figura di Marco Polo come ponte tra l’Occidente e l’Oriente nell’ambito delle
celebrazioni dei 700 anni dalla morte del grande viaggiatore veneziano, con il patrocinio della Regione Veneto e della Federazione ciclistica Italiana.
“骑行的马可·波罗”协会与“威尼斯1913骑行俱乐部”合作，发起了一项活动，以纪念伟大的威尼斯旅行家马可波罗逝世700周年，并强调其作为东西方桥梁的角色。该活动得到了威尼托大区和意大利自行车联合会的支持。
Sulle orme del percorso compiuto da Marco Polo oltre sette secoli fa, il Presidente dell'Associazione, Alberto Fiorin, nato a Venezia, e il Segretario della stessa Associazione, Dino Facchinetti, nato a Campolongo Maggiore (VE), hanno effettuato un viaggio interamente in bicicletta da Venezia a Pechino, partendo dalla città lagunare il 25 aprile 2024 e raggiungendo Pechino il 1o agosto 2024 dopo un lungo viaggio durato 100 giorni. I due ciclisti hanno attraversato nel loro itinerario Slovenia, Croazia, Serbia, Bulgaria, Turchia, Georgia, Azerbaijan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakhstan, Kirghizistan, giungendo infine in Cina; un tragitto di circa 11mila Km in totale.
踏寻马可波罗七个多世纪前的足迹，协会主席阿尔贝托·菲奥林（生于威尼斯）和同一协会秘书迪诺·法基内蒂（生于坎波隆戈·马焦雷）进行了从威尼斯到北京的全程自行车旅行。他们于2024年4月25日从威尼斯的泻湖城市出发，并于2024年8月1日到达北京，经历了为期100天的长途旅行。他们的行程穿越了斯洛文尼亚、克罗地亚、塞尔维亚、保加利亚、土耳其、格鲁吉亚、阿塞拜疆、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦，最后到达中国，总行程约11000公里。
意大利使馆文化处的官方网站
Seguiteci anche sul nostro sito ufficiale:
www.iicpechino.esteri.it
