对话教科书外文手写体创作者孙全洁：情系教材插画的百岁艺术人生

教育 2024-11-09 19:33 北京

教小萌说

一起来看！

本文字数：4166 字

阅读时间：8 分钟

“这对百岁艺术伉俪是新中国最早一代教材插画工作者。”

“就跟到了家似的，真的像一个家。”这个秋天，98岁的孙全洁回到人民教育出版社，这是她近一个世纪的漫长人生中工作生活的圆心。在出版社图书馆的展厅里，展出了近200件照片、手稿、旧物，这些展品组成了一个充满“怀旧感”的美术世界，而这些展品，都与孙全洁和她的丈夫刘承汉有关。

这对百岁艺术伉俪是新中国最早一代教材插画工作者。上世纪50年代，他们从南京大学美术系提前毕业，同年走进人民教育出版社绘图科，开启一段心系教育、情注教材的历史。

几十年来孙全洁为教材绘制了不下万幅插画，同时是我国教科书最早的外文手写体书写者；刘承汉则是国内出版界唯一一枚中国驰名商标“人教绿芽”的设计者。

刘承汉在2023年已经离世。今年9月27日，孙全洁来到《百岁伉俪艺术人生——刘承汉、孙全洁与他们从事的教科书美术设计工作》专题展现场。她一头银发，坐在轮椅上，戴着助听器，精神矍铄。大部分时间，她安静地看、听人讲解，手稿和作品太多，有些她已经记不清创作的缘起，但过往的很多人和事在她脑海中仍然鲜活清晰，看到一组黑白老照片，孙全洁激动地从轮椅上下来，指着讲给大家听。

《百岁伉俪艺术人生——刘承汉、孙全洁与他们从事的教科书美术设计工作》专题展览在人教社开启，图为孙全洁前来观展。新京报记者冯琪摄

“孩子们开学没课本，那怎么了得？”

1949年9月，刘承汉与孙全洁考入国立南京大学。他们同窗共读3年，读完三年级时，中央决定从华东地区抽调3000名大学生支援中央建设，所有在读大学三年级学生一律提前毕业，由国家统一分配工作。从此，他们开启了与首都北京、与教材事业一生的缘分。

孙全洁和刘承汉入职时的人教社才刚刚成立两年，无论是物质条件还是人员配置，与如今相比都是天壤之别。那时，人教社绘图科设在教育部院内“小红楼”上的一个小房间内，设备简陋，全科只有五个人。

在新中国成立初期，中小学急需新的课本来代替旧课本。绘图科要负责中小学各科教材插图绘制和封面设计，需要绘制的插图数量庞大。“光我们这几个人，要对付人教社所出的教材，是很紧张的，但是拼命地加班加点，熬夜也要弄出来。”孙全洁说。

“坐月子”时也得赶工。她向新京报记者回忆说，“我坐月子的时候，我爱人带回来一本书要画，是小学算术，我们两个人拼命在家里赶工，累到有几秒钟，我的眼睛什么都看不见了。但是要保证教科书在上课前学生能拿到手。”她话锋一转，“开学的时候，孩子们的课本没有印出来，那怎么了得？”

多年的伏案操劳使孙全洁患上了严重的颈椎病。2016年，90岁高龄的她再次颈椎病复发，剧烈疼痛，不得不冒着风险接受了两次封闭注射。

尽管艰苦，孙全洁仍然很感恩那段岁月。她反复提及，“我们刚来的时候，像白丁似的什么都不会，虽然在学校里也学了一点，但是教科书插图工作有些是我们很陌生的，都是靠出版社创造条件，提高我们的工作能力。”

孙全洁提到一连串的小事。“那时候照相机非常珍贵，当时的老社长叶圣陶专门给绘图科配了一部照相机，好像是全社唯一的，这样，到学校调研的时候，就可以把一些活动、老师的情况拍下来，照了相之后再画，就容易多了。”

“我们在学校的时候，画画是用木炭、毛笔，到了出版社，一来就要用小钢笔，把画画成线条的，才能制版。这些我们在学校都没学过，要从头适应，用小钢笔尖儿画点、画线，慢慢才熟悉。”孙全洁强调说，“我们是社里培养成长起来的。”

孙全洁为《入队》创作的插图。受访者供图

入职不到一年时间，孙全洁接到一个重大任务，就是为一篇题为《入队》的课文创作插图。需要多次去学校调研、去采集素材、去写生，然后进行创作、设计出整个场景，这对于刚走出大学校门不久的孙全洁来说，是个不小的挑战。

当时创作的具体细节，孙全洁已经记不清了，但是从后来刘承汉创作的散文随笔《情系人教•同窗雁情》的记录中可以略窥一二。文中回顾了这个小故事，称“孙全洁可是费了九牛二虎之力”完成这幅作品。插图完成之后，入选上世纪五十年代初期的小学语文教材中。孙全洁很高兴，刘承汉让她拿着画板，在办公楼的门厅专门拍了一张纪念照，这张照片至今还摆在孙全洁家中。

“教材要教孩子什么？插图也一样”

“猴子与鳄鱼的故事，你们有印象吗？这是我小时候教材上的。”在一幅猴子与鳄鱼的插图前，一位观展者兴奋地跟身边同伴讲述自己对教材的童年记忆。这幅插图就出自孙全洁之手。

在人教社工作期间，孙全洁承担了很多生物教科书的插图绘制。在展览第四板块的一排插画，是孙全洁比较有代表性的作品，从创作题材上看，有历史文物、动物、人体器官、人物、植物、实验图，和当时为数不多的彩色儿童读本插画。

这些作品都透出孙全洁的白描功底，画风精致秀美，细看又有着跟随时代审美变化的印迹。比如文物点绘图，当时一时兴起素描点绘，需要用针管笔点出疏密不同的细点，体现物体肌理感、结构和明暗素描关系。

在展柜中安静陈列着的一张大尺寸文物点绘图，就将这种风格呈现到极致。整幅图没有任何多余的颜色、线条、图形，有的只是几万、几十万个黑点，就是通过这些黑点的排布，一件鼎的形态、纹理被精细且立体地呈现出来。

这幅作品引起大家的围观和感叹。“要画成这样，至少得三天。还不能乱点，哪个地方密一点、哪个地方疏一点，全靠作者的功底。”前来观展的人教社资深编辑张蓓在一旁评价道。

孙全洁绘制的文物点绘图。受访者供图

张蓓1987年进入人教社，她回忆道，现在年轻人可能难以想象，与如今电脑绘图、AI绘画几秒钟就能生成一张图不同，当时由于条件所限，所有的图画都需要一笔一笔手绘出来。“刘承汉老师是我的启蒙老师。我当时看他们画，就拿一张透明的硫酸纸，一张图要画上好几天。”

“很早的时候，我们家里存了好多刮胡刀的刀片。”孙全洁儿子刘小放回忆称，这些刀片是父母用来修改作品的。“如果是小错误，比如说线画得粗了一点，或者有一点毛刺儿，他们会把刀片撅开，用最尖最锋利的地方在硫酸纸上刮掉，但是如果有大一点的毛病，就没办法用这种方法修改，就要重新画了。”

除了素描点绘，孙全洁绘制更多的是黑笔线条画。她所负责的生物教材需要大量的动植物插图，动物身上无数根细细的毛发、植物底下密密麻麻的根须细胞，全部需要一笔一笔手绘出来。

“我父亲说过，这东西他画不了，没有那份耐心。”刘小放说道。由于作品的创作需要连贯性，孙全洁常常一画就是一整天，顾不上吃饭和喝水。“人们常说‘字如其人’，其实画也如其人，孙老师性格沉静细致、一丝不苟，所以她的工笔线描非常漂亮。”人民教育出版社图书馆主任吴海涛说道。

和其他艺术创作不同，教材插图绘制除了精美，更重要的是保证思想性、科学性。刘承汉曾总结过各类教材插图的绘画特点和技巧。例如，中学的文科教材，以课文主题为中心，突出故事情节，类似文学插图，强调艺术性；理科的插图，则以精细、准确为特点，丝毫不能发挥；对于非课本类的课外读物及各类一般图书，它们的插图在形式和风格上可以进行发挥，展现图书的主题特点。

“一般的画画，想画什么画什么，是没有拘束的。但是教材不能想当然，得把教材要传达的思想内容准确呈现出来。”孙全洁说话很慢，对于什么才是一幅好的教材插图，她的回答是，“教材要教给孩子什么？我们的插图也要达到同样的作用，这是首要的。”

展览现场展出的孙全洁作品。新京报记者冯琪摄

“哪怕只有两三笔，也要有温度有活力”

“上世纪80年代苏联专家来访，赞叹说‘我们那里都没人写出这么漂亮的手写体’。”“一句俄语不懂的孙老师，应该是把工笔线描的功力拿到了书写上，这是在当作绘画吧。”

在一排展品前，工作人员在向大家讲解一本俄语教材。“这本俄语教材，是夫妻两人珍爱的作品。这本教材封面是刘承汉老师第一次被正式授权，设计、绘画。俄文书名，和里面的俄语手写体，是孙全洁老师的手笔。”

在另外一侧，讲解人员又拿起一本英文读本，“大家可以看到，这些读本里面的对话都是孙老师手写的，不是现在的电脑印刷品，那时候还没有丰富的外文字库。”

在孙全洁几十年的工作生涯中，除了为教材绘制不下万幅插画外，她的手写外文行书，也成为60-80年代学子们临摹的标准。

上世纪60年代，为了方便教学和学生书写，英语教材编写组决定改变英文原体繁体，采用接近印刷体、笔画清晰的英文斜体行书。全新使用一门字体，示范书写至关重要，选一个合适的执笔人尤为关键。

孙全洁年轻时在教会学校念过书，相对于同龄人有较好的英文基础，同时也有着出色的硬笔书写功底，因此被指定为英文、俄文手写体标准的书写人。

她硬笔书写流畅，又肯钻研。她曾经委托同事到香港购买现在很普通的扁平钢笔书法笔头，那样书写都有轻重粗细的变化，很有立体感。但买来后，却很快就放弃了。“因为既然是为千百万学生示范，那么学生买不到那种笔头，也无法模仿那种效果。”孙全洁解释道。

随后孙全洁终于找到合适的书写笔，然后花费大量精力，对着外文资料，仔细观察结构，一笔一画地反复练习。

“英语编辑室拿了一个样板给我，我觉得还比较粗糙，不够理想。我拿到后，在这个字体里，加入了自己的‘爱好’，加入了我的审美和理解。每一个字，都有我的想法在里面。哪怕只有两三笔，但是这两三笔写出来是要有温度的有活力的，要流畅好看，还要适合小学生模仿。”孙全洁慢悠悠地向新京报记者说道。

经过反复琢磨调整，孙全洁笔下的英文字母示范书写诞生，端秀大气、遒劲有力。

刘承汉则主要负责文科插图、小学语文及外语等现代题材中的人物图等。“刘老师在下放贵州期间，选择了木刻创作。后来在教材中有很多插画，也是模仿了木刻版画的风格，他喜欢以刀代笔，像木刻版画的刻痕那样形成强烈对比，赋予黑白教材强烈的艺术冲击力。”吴海涛解释道。

刘承汉此生最为得意，也是对人教社影响最长远的贡献，是我国出版界首枚和唯一一枚“中国驰名商标”——“手捧绿芽”标。绿芽，就是孩子们；双手，就是培育和呵护孩子们的教育工作者、教材事业。这枚经典商标，如今被运用在各种人教产品、文创、赠品上。

1990年，孙全洁从工作了三十多年的教科书美术工作岗位上退了下来，刘承汉于1993年正式退休。退休后，两人定期将自己的作品进行分类整理，自费印制了一个个作品集，包括《孙全洁教材插图选》《刘承汉教材插图选》《刘承汉封面设计选》《刘承汉速写与素材选》等，他们也把自己的经验传授给后来人。

喜欢这篇文章，就点击关注我们吧

来源 | 人民教育出版社（ID：pep-weixin）

内容来源 | 新京报客户端

长按二维码关注

人教教材培训

微信号 : rjjcpx

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4MTQ3MjczMA==&mid=2655473642&idx=1&sn=f232c8b25ae8d4bdf0340c9e9ab9eb9f

人教教材培训

人民教育出版社主办，全国中小学教师的育人帮手，为你提供统编教材和人教版教材的权威解读、培训服务、云教研和电子版在线阅读等

最新文章

人教“教小淘”来了，快来看新伙伴

尤炜：以“稳”为主，系统提升，全面把握新修订统编初中语文教材

【人教云教研】总第272讲·义教体育与健康

2024年“人教云教研”学习心得征集活动

【人教云教研】总第271讲·小学美术

2024年“人教云教研”学习心得征集活动

人教云教研学习心得 | 用好教材助学资源，创设利于阅读的学习情境

2024年“人教云教研”学习心得征集活动

【人教云教研】总第269讲·小学科学

2024年“人教云教研”学习心得征集活动

【人教云教研】总第268讲·小学道德与法治

2024年“人教云教研”学习心得征集活动

【人教云教研】总第267讲·小学英语

人教云教研学习心得 | “人教云教研”赋能实验教学，培育核心素养

2024年“人教云教研”学习心得征集活动

【人教云教研】总第266讲·小学数学

人教云教研学习心得 | “人教云教研”，我的及时雨

2024年“人教云教研”学习心得征集活动

【人教云教研】总第265讲·小学语文

人教云教研学习心得 | 感悟“人教云教研”的魅力

2024年“人教云教研”学习心得征集活动

2024年“人教云教研”第七期，11月精彩继续！

陈先云：路径与策略——在第五届小学青年教师语文教学展示与观摩活动上的发言

人教版义教新教材问题征集和网络培训、答疑活动预告

教材同步学｜细说《夏日绝句》背后的历史典故

义务教育道德与法治教材修订的一体化探索

海丝古城潮涌千年｜跟着课本读中国•福建篇

教育部等3部门印发通知，部署近视防控关键阶段防控工作

名家说名作 | 张剑：漫谈苏轼的人格魅力

多地推行“课间15分钟”，让孩子尽情享受活力“一刻”

张军霞吴凤虎：精准落实课标变化用心打造精品教材——人教/鄂教版科学教材整体解读

转给师生家长，秋冬季常见呼吸道疾病这样预防

对话教科书外文手写体创作者孙全洁：情系教材插画的百岁艺术人生

语文教材收录了多少篇叶圣陶作品？来看看有没有你学过的

今日立冬！这些知识和诗词，讲给孩子听

徐轶：统编小学语文教材识字写字内容的修订思路

名家说名作 | 井玉贵：《西游记》导读

王立军：守正创新着力强化语文教材育人功能

速递！教育部等17部门联手打造家校社协同育人“教联体”

教育部要求进一步加强中小学规范汉字书写教育！为什么？如何做？

一代师表叶圣陶——纪念叶圣陶诞辰130周年，一起了解这些图书

张海鹏：帮助中学生树立正确的历史观——义务教育历史统编教材的编修思路

人教版教材商标“手捧绿芽”是谁设计的？这个专题展览告诉您答案

义务教育艺术课程标准的价值取向、创新突破与落实建议

提笔就是练字时！教育部发文进一步加强中小学规范汉字书写教育

千年古韵诗意江南｜跟着课本读中国•江苏篇

培养解决问题关键能力助力落实历史核心素养——新修订义务教育历史统编教材的作业系统

李海东：突出数学本质重视思维过程发展核心素养——人教版初中数学教科书解读

人民教育出版社“十四五”规划2024年度重大、重点课题申报公告

2024年度中学语文课堂展示大会暨“读书种子计划”读书经验交流活动在陕西西安开幕

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉